Észak-Magyarország, 2000. július (56. évfolyam, 152-177. szám)

2000-07-25 / 172. szám

2000. július 25., kedd

Szolgáltatás / Hirdetés 13

Réz Pál

József Attila-díjas

irodalomtörténész,

műfordító

ÚTRAVALÓ

IDŐJÁRÁS

ÉVFORDULÓ

Hirdetés

A nap kel: 5 óra 13 perckor, nyugszik: 20 óra 27 perckor.

A hold kel: 0 óra 22 perckor, nyugszik: 14 óra 23 perckor. Névnapok: Kristóf, Jakab. Egyéb névnapok: Dalibor, Jákob, Jakobina, Jakus, Talabor, Timur, Tömör, Valentin, Valentina.

1930. július 25-én született Aradon. 1951-től a Szépirodalmi Könyvkiadó szerkesztője volt 1989-től a Holmi című irodalmi folyóirat főszerkesztője. Kiváló tanulmányokat ír, elsősorban a XIX. és a XX. század magyar és francia irodalmával foglalkozik. Több mint félszáz művet fordított magyarra: francia, német román prózát és lírát (Balzac, Sa- int Simon, Baudlaire, Semprun, Sartre, Malraux, Hans Fallada, Kundera). 2000-ben megkapta a Nemes Nagy Ágnes-díjat.

Forrás: B.-A.-Z. Megyei Állami Közútkezelő Kht.

4. Tárcái és Prügy között veszélyes útpadka miatt 40 km/h

5. Tokaj -Taktaharkány között átereszátépítés miatt váltakozó irányú forgalom, 20 km/h

Ideiglenes forgalomkorlátozások

6. Sátoralajújhelyen aszfaltozás miatt félpályás lezárás, 30 km/h

7. Bükkzsércen közműépítés miatt félpályás lezárás, 30 km/h

8. Felsőnyárádon közműépítés miatt félpályás lezárás, 30 km/h

Állandó forgalomkorlátozások:

1. A 3 és 37 utak csomóponti kialakításánál 60, illetve 40 km/h

2. A Mezőkövesd - Ároktő úton Egerlövő és Tiszavalk között 61 ten gelysúly-korlátozás

3. Szomolya belterületén az Árpád u. 3-17. sz. házak között 81 ten- gelysúly-korlátozás

Ötöslottó: 5 találatos szelvény nem volt, a 4 találatosokra 1 330 697 forintot, a 3-asokra 10 276 forintot, a 2-esekre 527 forintot fizetnek.

A Joker játékban az első nyerőosztályban nyertes szelvény nem volt.

Hatoslottó: az T darab 6 találatosra 21 482 097 forintot fizetnek; 5+1 találatos szelvény nem volt, az 5 találatosak 219 205 forintot, a 4-esek 2 964 forintot, a 3-asok 572 forintot érnek.

HOROSZKÓP

íHPill. 21.-IV. 20.

Ha állandóan másban keresi a hibát, soha nem fog rájönni, hogy ön mit és hol rontott el. Végezzen némi önvizsgálatot, mert lehet, hogy nem is mások tehetnek az ön rossz hangulatáról.

IV. 21.-V. 20.

Várja meg, míg végleg elrendeződnek a dolgok, ne siettessen semmit. Bízza rá magát a gondviselésre, egyebet most amúgy sem nagyon tehet.

H V. 21.-VI. 21.

Igazságtalanságnak érzi mindazt, ami mostanában önnel történik. Másokat okol mindenért, holott ön éppúgy hibás, mint ők.

■C VI. 22.—VII. 22.

Eszébe ne jusson most változtatni a jól bevált módszereken, mert könnyen csalódhat. Hagyja, hadd menjen minden a maga útján!

VII. 23.—Vili. 23.

Egészen biztos, hogy ön most valamilyen természetfeletti erő hatása alatt áll. Ha visszagondol az elmúlt napokra, könnyen rájöhet, hogy ön nagyon szerencsés ember.

á? Vili. 24.-IX. 23.

Egészen megnyugodott mostanra, egyáltalán nincs hiányérzete. Másoktól nem vár el semmit, jól boldogul saját maga is.

VIIX. 24.-X. 23.

Helyesen gondolkodik, amikor elhatározza, hogy nem kínozza tovább saját magát, s ezáltal a környezetében élőket sem. Nagyon okos döntés, de valósítsa is meg.

X. 24.-XI. 22.

Hátrányos helyzetben érzi most magát másokkal szemben, pedig csak egyszerűen nem úgy alakulnak a dolgai, ahogy szerette volna. Ne várjon túl sokat, akkor nem fog csalódni!

XI. 23.—XII. 21.

Jobban tenné, ha felhagyna az örökös aggályoskodással, s tiszta vizet öntene a pohárba, önnek is jobb lenne és a családtagjainak is.

a* XII. 22.-I. 20.

Ne viselkedjen úgy, mintha semmiről sem tudna, holott mindenről jobban értesül bárki másnál. Nagyon is jól tudja, mit kellene tennie, csak egy kissé lusta.

tfh. 1.21.-II. 20.

Jókor kezd észbekapni, mikor már majdnem lekésett valamiről. A legutolsó pillanatban azonban szerencsére sikerül minden, így elégedett lehet.

25 II. 21 .—III. 20.

Érezhetően forr ön körül a levegő, s ezt nagyon élvezi. Szereti, ha szeretik, megbecsülik, de ezért önnek is kell tennie. Mostanában azonban csak ül a babérjain.

ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ

Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat,

Puskár Tibort

az alábbi telefonszámokon:

06-46-414-022/217

06-20-9147-179

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes.

VAi'ifJ'O

.

A A 3

01, V Al

ög

2000. 07, 21.

2000. 07. 24.

K8cH

POSTABANK

vételeladásvételeladás

Angol font410,68432,60

411,65

432,76

Ausztrál dollár

155,51170,17158,86168,69

Belga frank*628,26661,83629,17•661,44

Dán korona

33,2136,71

33,87

35,96

Finn márka42,6344,9042,6944,88

Francia frank

38,64

40,7038,6940,68

Holland forint115,01121,15

115,17121,08

Japán yen*246,28269,48

248,33263,69

Kanadai dollár180,86197,90183,28194,62

Német márka129,58136,50129,77136,42

Norvég korona

30,23

33,41

30,8532,76

Olasz líra**130,89137,88131,08

137,80

Osztrák schilling18,4119,4018,44

19,39

Portugál escudo126,42133,17

126,60133,09

Spanyol peseta*152,32160,46152,54

160,36

Svájci frank162,73172,79163,06171,76

Svéd korona

29,4732,5730,0131,86

USA dollár271,88286,40

271,02284,92

A megadott számok egy egységben értendők, forintban.*100 egység.**1000 egység

wmnm

29. hét

Tiszta volt a levegő Miskolc belvárosában. A Búza téri monitorállomás adatai szerint egyetlen légszennyezettségi mutató sem haladta meg az egészségügyi határértéket, jóllehet monitorhiba miatt porra vonatkozó adatokat nem szolgáltatott az ÁNTSZ B.-A.-Z. Megyei Intézete.

'"Tíí1

cr,

wff W •'wvU: %

ORVOSI ÜGYELET

Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572

Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 06- 30/270-3394, Első utca 1.

Baleseti ügyelet: Diósgyőri Kórházban TÍVKARITATÍV Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/412-816 (szociális információs/ tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás,

tejosztás kedd-péntek 8-11.)

Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat Csaladok Átmeneti Otthona Miskolc Leszih A. u. 4. sz. 46/369-011, 46/433-782. Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozó- szolgálat)

Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: 48/310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő)

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706

Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: 48/472-028 (átmeneti szállás, szen, Alkotmány i

5., tel: 48/471-730 Lorántffy Zsuzsanna Református Kismamaház, Miskolc, Szinva u. 17. (átmeneti otthon teljes ellátással krízishelyzetben lévő terhes nőknek és kisgyerekes anyáknak, tel: 46/346-217

Napsütéses, kánikulai idő, időnként megnövekvő gomolyfelhővel. Olykor eleredő záporral, zivatarral. A legalacsonyabb hőmérséklet 16-18, a legmagasabb 29-31 Celsius-fok között alakul.- Vádlott! Miért lopta el azt az autót?- Én nem loptam el, bíró úr, csak azt hittem hogy gazdátlan, mert éppen a temető előtt állt!

UTRAVAL

DERŰS PERCEK

NAPTAR

Július 25.. kedd

üV

állami Privatizációs és vagyonkezelő Rt.

HUNGÁRIÁN PRíVATIZATION AND STATE HOLDING COMPANY

KÖZLEMÉNY

Az ÁPV Rt. a 2000. június 14-i benyújtási határidővel 2000. május 10-én meghirdetett „2 ingatlan — pályázat" eredményéről az alábbiak szerint hozza meg döntését:

1. Az ÁPV Rt. a Budapest, VI. kerület, Kmety u. 21. sz. alatti 28405 hrsz-ú ingatlan értékesítésére kiírt nyilvános kétfordulós pályázatot eredményesnek nyilvánította. A részletes pályázati kiírásnak megfelelően a pályázat nyertese az AKMA Vagyonkezelő és Tanácsadó Kft., második helyezett a GrandEst Ingatlanforgalmazási és Befektetési Tanácsadó Kit. lett. A pályázatra benyújtott ajánlatok közül az ÁPV Rt. érvénytelennek nyilvánította a SERATUS Vagyonértékelő Rt. ajánlatát (mivel az ajánlat nem felelt meg a pályázati kiírás

II. 12. pontjában előírt feltételnek, nem csatolta a vételár meglétét alátámasztó banki igazolást, amely nem pótolható és amely hiánya a III.5. pont alapján az ajánlat érvénytelenségét eredményezi), valamint a TUSCULANUM Nemzetközi Ingatlantanácsadó Kft. ajánlatát (mivel az ajánlattevő nem tette meg a pályázati kiírás II.5. pontjában előírt nyilatkozatokat, amelyek nem pótolhatók és amelyek hiánya a

III. 5. pont alapján az ajánlat érvénytelenségét eredményezi). Az ÁPV Rt. - az esetleges kárpótlásra jogosultak elővásárlási jogának külön rögzítése és felhívása mellett - kezdeményezi az adásvételi szerződés megkötését a nyertes ajánlattevővel.

2. Az ÁPV Rt. a Bükkzsérc, Névtelen u., 308 hrsz-ú ingatlan értékesítésére kiírt nyilvános kétfordulós pályázatot - érvényes ajánlat beérkezésének hiányában - eredménytelennek nyilvánította. Az egyetlen beérkezett ajánlatot - Babicz Pál és Babicz Pálné ajánlatát - az ÁPV Rt. érvénytelennek nyilvánította, mivel az ajánlattevő nem tette meg a pályázati kiírás 11.5. pontjában előírt nyilatkozatokat, amelyek nem pótolhatók és amelyek hiánya a III.5. pont alapján az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. Az ÁPV Rt. újabb pályázatot fog kiírni az ingatlan értékesítésére.

www.apvrt.hu

Mi állást és jövőt kínálunk!

Az SCI Magyarország Kft. tatabányai gyára a dunántúli térség egyik leggyorsabban fejlődő vállalkozása. Cégünk elektronikai termékek gyártásával és szerelésével foglalkozik. Mi, az amerikai tulajdonú multinacionális cég vezetői, mindent megteszünk azért, hogy Munkatársaink hosszú távú "befektetésnek" tekintsék az SCI-ben végzett munkájukat.

Valóban messze vagyunk egymástól ?

(Avagy miért érdemes az SCI-t választania?)

Az ajánlott (operátori) munka végzése könnyen betanulható, egészséges, tiszta körülmények között történik, a jövedelem elérheti a bruttó 70.000 forintot!

A folyamatos munkarend havonta 5 egymás utáni szabadnapot biztosít, az ingyenes haza- és visszautazásról az SCI gondoskodik.

Munkatársaink számára a közelben biztosítunk szállás lehetőséget, A munkába- és hazajárás különbuszokkal történik, természetesen az SCI költségére.

Munkahelyünkön naponta térítésmentes étkezést biztosítunk, és elhiheti, hogy a főztünk is igen jó.

Túl szép ahhoz, hogy

Találkozzon velünk az alábbi időpontban és Július 26-án szerdán Kazincbarcikán 10.00 órakor,

a Munkaügyi Központban

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Munkaügyi Központ több más szervezet közreműködésével

2000 júliusától kísérleti programot indít

az ötven év körüli, diplomás munkanélküliek elhelyezkedésének

segítésére elsősorban Miskolc és környéke területéről.

A program főbb moduljai és szakaszai:- Interjúkészítés és a program résztvevőinek kiválasztása.- Elhelyezkedést segítő foglalkozások.- Szakmai képzés (nyelvi, számítástechnikai, vagy egyéb speciális képzés).- Munkába helyezés mentorok segítségével.

Várjuk azon diplomások jelentkezését, akik- 45-57 év közötti életkorú nők vagy 45-60 év közötti életkorú férfiak,- főiskolai vagy egyetemi diplomával rendelkeznek,- munkanélküliek (a regisztráltság nem feltétel, de programba kerülésekor nyilvántartásba véteti magát),- a programban való részvételt vállalják és erről nyilatkoznak.

Jelentkezni lehet: augusztus 9-ig,- a területileg illetékes kirendeltségeken ügyfélfogadási időben és a- Regionális Civil Információs Központnál (RECIK) hétfőtől péntekig 10-14 óráig

Kerek Melinda

Miskolc, Széchenyi u. 14.

Telefonszám: 46/414-052.