Észak-Magyarország, 2000. május (56. évfolyam, 101-126. szám)
2000-05-25 / 121. szám
2000. május 25., csütörtök Aktuális 2 „A miskolci bolgár is, hű magyar polgár” Miskolc (ÉM - PTA) - A bolgár kultúra napján, „Kiril és Metód” alkalmából koszorúzást és emlékműsort rendezett a miskolci Bolgár Kisebbségi Önkormányzat tegnap. Az ünnepi program első részeként Ma- zsaroff Miklós, bolgár származású festőművész emléktábláját koszorúzta meg a bolgár önkormányzat képviselője, Juga György, miskolci alpolgármestere és a művészre emlékezők. Ezt követően a bolgár közösség a Soltész Nagy Kálmán úti iskola falán elhelyezett emléktáblánál folytatta a megemlékezést. Az ünnepi köszöntő, műsor, koszorúzás után került sor a III. Bolgár Tudományos Konferenciára, ahol „Hogyan látják magukat a bolgárok?” címmel tartottak előadásokat. A rendezvény1 előtt lapunk ugyanezt a kérdést tette fel a hallgatóságnak.- Kívülről nincs nagy különbség: úgy élünk itt, mint az összes többi tisztességes állampolgár - válaszolt Dancsó Béla, fog- technikus. - A gyermekeink kicsi koruktól kezdve beszélik a magyar és a bolgár nyelvet. így neveltük őket, pedig már én is magyar földön születtem. Miskolciként, magyarként vagy bolgárként, de szeretem Magyarországot, ez a hazám, ha kellene, meghalnék érte. De a bolgár hagyományok épp ilyen fontosak a családunkban. A gyökereinkhez szívből ragaszkodunk. A bolgár családok száma folyamatosan csökken Miskolcon: mintegy 40 családban élnek bolgár származásúak - sorolta Vál- csev János, a miskolci bolgár önkormányzat elnöke. A közösség összetartásának az úgynevezett vegyes házasságok sem kedveznek. Az ünnepek alkalmával azonban mindig összejön a maroknyi csoport.- Van abban jó is, hogy kevesen vagyunk: mind ismerjük egymást - mondja Zlati Petrovs Zlatevné. - 15 éves voltam, amikor eljöttem Magyarországra a nővéremhez. Kalapot, meg biciklit akartam venni, de ez egy időre ki is ment a fejemből: megismerkedtem a férjemmel, és alig egy évre rá már lakodalmat ültünk. Egy percre sem bántam meg, de a falumra sokat gondolok. Haza vágyok, de nem tudok menni, nagyon drága a vonatjegy. Emléktáblaavatás a bolgár kultúra ünnepén Fotó: Bujdos Tibor i- iszu-mramisziR# Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja ’ A kiadó vezetője: Szabó Miklós Szerkesztő: Bánhegyi Gábor Rovatok: gazdaság: Méhes László (211 -es mellék), kultúra: Csomók Mariann (210-es mellék), sport: Berecz Csaba (241-es mellék), társadalom: Bujdos Attila (212-es mellék), térség: Buzafalvi Győző (430-as mellék). Szerkesztőség: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 351. Szerkesztőségi fax: 501-262 Telefon: 414-022 A központ jelentkezése után közvetlenül tárcsázhatok a rovatok mellékei, valamint a titkárság: 201, Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), European Press Agency (EPA). Kiadja az Inform Stúdió Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Szabó Miklós Terjesztési vezető: Seszták Ottó (06/20-958-9923) Marketingvezető: Szókéné Kórik Erika (06/20-977-5596) Hirdetési vezető (Miskolc): Farkasné Lovász Zita (06/20-9147-209) Hirdetési vezető (térség): Maros Éva (06/20-333-2530) A kiadó cfme: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 414-022 Hirdetési fax: 501-260 Marketing és terjesztési fax: 501-261 Az áruspéldányokat terjeszti az Inform Stúdió Kft. Gere Sándor (304-es mellék) Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztés-ellenőrzési Szövetség Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Kézbesítési problémáikat az alábbi ingyenesen hívható telefonszámon jelezhetik: (06-80) 305-305. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Bank Austria Creditanstalt-nál vezetett 10911004-00000002-01580060 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 699 forint, negyedévre 1990, fél évre 3990, egy évre 7590 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 37 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 44 forint. Az előfizetés lemondása 30 napos határidővel, írásban történhet. Index: 25 655. ISSN 0133-0357 Nyomás: Inform Stúdió Kft,, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk viaszai Városjárás helyben a díszteremben A középiskolások számára rendezték meg tegnap a várostörténeti vetélkedő döntőjét Városjáró diákok Fotó: Végh Csaba Miskolc (ÉM - NyZ) - Emlékezzünk a régiekre címmel tartották meg a várostörténeti vetélkedő „első" döntőjét tegnap. Hat miskolci középiskola csapata mérte össze helyismeretét. Melyik évben vette fel a megyei múzeum Hermán Ottó nevét? Mire utal Görömböly szláv eredetű elnevezése? - hangzottak a közönséghez szóló villámkérdések, miközben a hat csapat az Avasi templom belsejét ábrázoló kép darabjainak összerakásán fáradozott a középiskolások várostörténeti vetélkedőjének döntőjén tegnap a városháza dísztermében. A hallgatóság pedig felelt: 1953-ban; arra, hogy dim- bes-dombos a vidék. A kép összerakásán túl a versenyzőknek be is kellett mutatniuk Miskolc avasi nevezetességét, mégpedig úgy, hogy képzeletben kalauzolják a templomban a zsűri tagjaiból álló csoportot. A fiatalok kisebb-nagyobb sikerrel boldogultak a kommunikációs képességeket is igénylő feladattal. Leginkább az okozott gondot - ahogy azt Rózsa György, a Megyei Levéltár főosztályvezetője, mint az egyik zsűritag mondta -, hogy nem tudták szabatosan és gondosan megfogalmazni gondolataikat. Hogy Tapolcán volt a Miskolc nemzetség kolostora, hogy az Árpád korban a jelenlegi Avasi templom helyén állt a Szent Istvánról nevezett templom, hogy a XV. században Miskolcot a táncairól ismerték - legalábbis ezt Irta Oláh Miklós történetíró -, és hogy a veretes tarsolyban tűszerszámokat és pénzt tartottak, ezeknek az ismereteknek kimerítő pontossággal birtokában voltak a diákok. A további kérdések is arra irányultak, hogy a fiatalok körbejárják a város egy-egy részét, Diósgyőrt, az Avast, Tapolcát, de még a Bükkbe, a pálos rendi kolostorról híres Szentiélekre és az őskori leleteiről nevezetes Szeleta-barlangba is fel kellett menniük. Emlékeztek a régiekre, miként azt a vetélkedő címe is megkövetelte. A várostörténeti vetélkedő a „második”, az általános iskolások számára rendezett döntővel ma folytatódik a városháza dísztermében. Végeredmény: I. helyezett: Borostyán 20 (Eötvös József Szakképző és Művészeti Szakközépiskola csapata) II. helyezett: Diósgyőr 16 (Fráter György Katolikus Gimnázium csapata) III. helyezett: Létezünk 21 (Földes Ferenc Gimnázium csapata) IV. helyezett: Mackó 22 (Avasi Gimnázium csapata) V. helyezett: Szamóca 33 (Diósgyőri Gimnázium csapata) VI. helyezett: Smaragd 99 (Eötvös József Szakképző és Művészeti Szakközépiskola csapata) Szombattól Miskolc a grafika fővárosa Miskolc (ÉM - FK) - Szombaton nyílik a XX. Országos Grafikai Biennálé Miskolcon. A minden eddiginél nagyobb és látványosabb seregszemléről tegnap adtak tájékoztatót a rendezők.- Már egy éve készülünk a biennálé jubileumának méltó megünneplésére - mondta dr. Dob- rik István, a Miskolci Galéria igazgatója. - Célunk, hogy a magyar grafikai élet legjava vonuljon fel a kiállításon, és a szakma önismereti fóruma legyen az esemény. A díjzsűrit is az előző évek nagydíjasai alkották Fe- ledy Gyula miskolci grafikus- művész vezetésével. A biennálét öt kiállítás egészíti ki. Meghívott művészek alkotásaiból két tárlat a Rákóczi-há- zon belül látható, a Feledy-ház- ban az eddigi nagydíjasok mutatkoznak be, a Miskolci Idegen- forgalmi és Kulturális Iroda kiállítótermében az előző nagydíjas, Somorjai Kiss Tibor alkotásait láthatja a közönség, a Hermán Ottó Múzeum papszeri épülete pedig A grafika funkcióváltozásai címmel nyit tárlatot.- A vártnál jóval több pályamunka érkezett - folytatta Dob- rik István. - Több mint háromszáz művész mintegy ezer grafikájából több mint kettőszáz alkotó hétszáz munkája látható. Ez arányait tekintve mintegy duplája a más, hasonló rendezvények kiállítási adatainak.- Külsőségeiben és tartalmát tekintve is nagyobbra álmodtuk a biennálét - mondta Fedor Vilmos, Miskolc önkormányzatának képviselője. - Szeretnénk, ha a város a magyar grafika fővárosa lenne, e kép kialakításához pedig komoly támogatók és védnökök kellenek. Nagy megtiszteltetés volt, hogy Göncz Árpád köztársasági elnök első szóra elvállalta a fővédnöki címet, személyével is hangsúlyozva az esemény jelentőségét. Újdonság, hogy a biennálé teljes anyaga július 1-jétől az interneten is megtekinthető a bien- nálé.origo.hu címen, ahol a virtuális kiállítás látogatói szavazhatnak is, csakúgy, mint akik a helyszínen látogatják meg a tárlatot. Az előbbi szavazás közönségdíját év végén, az utóbbiét a zárónapon, vagyis augusztus 13án adják át a művészeknek. A kiállításokon belépőkártya is váltható, mellyel a biennálé ideje alatt több miskolci vendéglátóhelyen és szállodában is kedvezmények kaphatók. Az Országos Grafikai Biennálé ünnepélyes megnyitója és a díjátadás május 27-én, szombaton délelőtt 11 órakor kezdődik Valóságos és virtuális tárlatok a Miskolci Nemzeti Színházban, ahol Kohold Tamás, Miskolc polgármesterének köszöntője után a kiállítást Supka Magdolna Szé- chenyi-díjas művészettörténész nyitja meg. A biennáléhoz kötődik a Szalay Lajos grafikusművész síremlékének szombati avatója is, erről részleteket a 8. oldalon olvashatnak. Fotó: Farkas Maya A csillagászat szentélyének Miskolc (ÉM - SzK) - Dr. Szabó Gyula nevét viseli tegnaptól a miskolci - észak-ki- liáni - csillagvizsgáló. Nem kaphatott volna méltóbb elnevezést a miskolci csillagvizsgáló, mint egykori létrehozójának, dr. Szabó Gyulának a nevét - hangoztatta a tegnapi névadó ünnepségen Kohold Tamás polgármester, akit ifjúkori személyes emlékek kötnek a létesítményhez. Minthogy édesapját jó barátság fűzte a tudós tanárhoz, éveken át sokat tartózkodhatott a csillagdában. A távcsöveken át tanulmányozva az univerzumot döbbent rá, milyen parányi lény is az ember. Ez az élmény vezette az életre szóló felismerésre: a kötelező emberi alázatra. A névadóra, az 1945-től az Diósgyőri - volt Kilián - Gimnáziumban tanító földrajz-történelem szakos tanárra emlékezett Péter Barnabás igazgató is. Hangsúlyozta: dr. Szabó Gyula névadója számára egyaránt fontos volt a tudomány művelése és az ismeretterjesztés. Jaczkó Imre, a csillagvizsgáló megbízott vezetője kinyilvánította: e szellemben kívánja továbbvinni az örökséget. Felidézte azt is, miként vált a rendszerváltozás „sajátos privatizációjának” áldozatává a korábbi berendezés. Egyedül a 30 centiméter átmérőjű tükrös távcső maradt a helyén - köszönhetően tekintélyes méreteinek. Ám a csillagvizsgáló új gazdára lelt a közelmúltban a Diósgyőri Gimnáziumban, ennek nyomán kiegészítették és kibővítették a felszerelést, rendbe hozták a helyiségeket, melyeket be is bútoroztak. így ismét fogadhatják - előzetes egyeztetés alapján - az iskolai osztályokat, havonta egyszer nyílt napokat tarthatnak a nagyközönség számára, azon túl, hogy végre ismét otthonra leltek a miskolci amatőr csillagászok, valamint a csillagász szakkör ifjú és felnőtt csoportjai. A névadó tiszteletére emléktáblát is avattak, azzal az elhatározással, hogy május 24-ét ezentúl mint Miskolc tudományos életének jeles napját minden esztendőben megünneplik. Vállalkozói fórum Sátoraljaújhely (ÉM BSZA) - Idén már nem elég a korábban megszokott 12 nyomtatott példányban leadni a pályázatokat a Megyei Fejlesztési Tanácshoz, mellékelni kell hozzá az anyagot hajlékonylemezen (floppyn) is. Ehhez hasonló tanácsokkal látta el Hatvani Viktor, a Megyei Fejlesztési Ügynökség munkatársa a tegnap Sátoraljaújhelyen a Zempléni Regionális Vállalkozásfej-' lesztési Alapítvány által megrendezett vállalkozói fórum résztvevőit. Mint elhangzott, a Megyei Terület- fejlesztési Tanács pályázati kiírásában előnyt élveznek majd a térségi gazdaságfejlesztési elképzelések, az idegenforgalom, az árvízzel kapcsolatos fejlesztések, a területfejlesztési tervek, valamint a nemzeti örökség megóvását célzó pályázatok. A fórumon képviseltették magukat a Bodrogköz, Hegyköz, Hegyalja, Sárospatak, valamint Sátoraljaújhely vállalkozói, településvezetői. Jaczkó Imre amatőr csillagász (balra), Péter Barnabás igazgató (jobbra) és Vissy Károly meteorológus, a gimnázium egykori diákja Fotó: Bujdos Tibor-t
