Észak-Magyarország, 2000. március (56. évfolyam, 51-76. szám)
2000-03-06 / 55. szám
2000. március 6., hétfő ÉSfflK-MflfiMMBSZflft ú Aktuális 6 • Besenyei volt a vendég. A Miskolci Egyetem rektora, dr. Besenyei Lajos volt pénteken a vendége a Hírességek - emberközelben című kávéházi beszélgetéssorozatnak. A professzorral Hajdú Imre író beszélgetett életútjáról, tudományos pályafutásáról, az universitasról. • Farsangi gála. Sziporkák címmel farsangi gálát rendezett szombaton a tiszaújvá- rosi Derkovits Művelődési Központ. Délután fél háromtól az alsó tagozatos diákok, este hat órától a felsősök és a közép- iskolások vonultak fel jelmezeikben. • Utolsó musical. Március 8-án, Tiszaújvá- rosban mutatja be utoljára a nagy sikerű Valahol Európában című musicalt a Club '96 és az Eötvös Gimnázium színjátszó csoportja. Jegyek válthatók a helyi művelődési központban. Nagyobb hiánnyal, de elfogadták... Mezőkövesd (ÉM - Szí) - Az elmúlt évihez hasonlóan alakult Mezőkövesd költségvetése. A február végi rendkívüli képviselő-testületi ülésen elfogadták a 2 milliárd 146 ezer forint kiadási főösszeget, 243 millió forint forráshiánnyal. Ez 65 millióval több, mint amit az eredeti előterjesztés tartalmazott, de az a legtöbb intézménynek túl nagy elvonást jelentett volna. Az óvodák, iskolák száma változatlan maradt, nem vontak össze egyetlen intézményt sem. A könyvvizsgáló értékelésében megjegyezte, hogy az állami hozzájárulás és a ténylegesen felmerülő kiadások között évek óta nagy a különbség, ezért továbbra is elkerülhetetlennek tűnik az intézményhálózat racionalizálása, karcsúsítása. A költségek 91 százalékát a működésre kell fordítani, beruházásra, felújításra az idén is nagyon kevés jut. A kiadások mérséklése érdekében a polgármester, alpolgármester és a képviselők lemondtak a havi juttatás, tiszteletdíjak emeléséről. A képviselők Polgári Szövetség frakciója kisebbségi véleményt fogalmazott meg a szavazást követően. Ügy vélik, a jelenlegi költségvetés nem szolgálja a település minden polgárának érdekeit, ezért nem is lehet azt támogatni. Az infrastruktúrát, intézményeket fejleszteni kellene, vonzóvá tenni a települést a befektetők, az idegenforgalom előtt. Nem tekinthető eredménynek, hogy a tavalyi és azelőtti szinten maradt a dél-borsodi város. Az életben majd bebizonyosodik, - válaszolta Halmai Gyula, Mezőkövesd polgármestere, hogy kinek volt igaza. Segített a BorsodChem Sajószentpéter (ÉM - KBA) - Február utolsó napján fogadta el a 2000. év költség- vetését Sajószentpéter képviselő-testülete. Az ülésen a Samu István, Sajószentpéter polgármestere által készített előterjesztést a képviselő-testület levette a napirendről. Ezt követően pedig a korábbi, a szentpéte- ri polgármesteri hivatal szakemberei által összeállított, és a közmeghallgatáson is ismertetett anyagot vitatták meg. Az elfogadott költségvetés 52 millió 807 ezer forintos működési hiánnyal számol, a felhalmozási oldal azonban egyensúlyba került. Ehhez nagy segítséget jelentett a BorsodChem Rt. ez évi 20 millió forintos támogatása. A posta meglepetése a nőnapra Miskolc (ÉM) - A héten ünnepeljük a nemzetközi nőnapot. Bár akadnak, akik a régmúlt csökevényének tartják a megemlékezést, mégis sokan - ha csak egy szál virággal is - ezen a napon kedveskednek a gyengébbik nemnek... Március 8-án, szerdán a Miskolci Posta- igazgatóság területéhez tartozó nagypostákon különleges meglepetéssel várja a nőknek kedveskedni szándékozó férfivásárlókat. A közönségtérbe kihelyezett alkalmi „kispostákon” különféle üdvözlő lapokat, ajándékcsomagot kínálnak. Akik azonban titkos hódolók kívánnak maradni, azoknak a póstafutár segít kézbesíteni a kuriózumnak számító küldeményeiket, szívük választottjainak. Az Európa Diploma kötelez Sokoldalúak Kazincbarcika nemzetközi kapcsolatai: Burgkirchen, Knurow és Técső Kazincbarcika (ÉM - KBA) - Kazincbarcika intézményeinek nemzetközi kapcsolatai az elmúlt öt év alatt jelentős mértékben kiszélesedtek, az oktatási, sport és kulturális területen számottevő mértékben javultak. Az észak-borsodi város nemzetközi kapcsolatrendszerében fontos határkő az elmúlt esztendő, hiszen az Európai Parlament „az európai eszmeiség terjesztésében végzett kiemelkedő tevékenységéért” a települést - három másik magyar várossal együtt - Európa Diplomával tüntette ki. Kazincbarcikának 1999-ben testvérvárosi együttműködési megállapodása volt a német Burgkirchen, a lengyel Knurow és Swidnica, valamint az ukrán Tjacsiv és Técső településekkel. Nagy Imre alpolgármester a „gazdája” ennek a területnek, akit arról kérdeztünk, milyen módon koordinálható ez a tevékenység? • A keretmegállapodásokat a képviselő-testület mindenesetben ratifikálta, és a teljes konszenzus alapján városunk nemzetközi kapcsolatrendszere biztos alapokon nyugszik. Meghatározó munkamódszerként az évente egy alkalommal szolgáló vezetői programegyeztető tárgyalásokat alkalmazzuk, amelyeken kialakul az adott évre vonatkozó keretprogram. Ezt követően az adott szakterület felelősei és intézményvezetői készítik elő és valósítják meg a programokat. Ez egyben azt is jelenti, hogy az operatív munka során az intézményvezetők közvetlen kapcsolatban állnak egymással, ezért az önkormányzatnak elsősorban koordinatív, ellenőrző és részleges finanszírozó szerepe van. Pozitív jelenség - amely viszont még korántsem általános -, hogy egyes programok finanszírozásába sikerült szponzorokat is bevonni. □ Hogyan oldhatók fel a nyelvi nehézségek? • Városunk nemzetközi kapcsolatainak kiépítésében és az operatív munkában jelentős szerep hárul a fordítókra, a tolmácsokra. Jelenleg angol, lengyel és német nyelven beszélő munkatársaink - a fordítói szolgáltatásokon túl - komoly szerepet vállalnak a programok elkészítésében. Pozitív jelenség - amely viszont még korántsem általános -, hogy egyes programok finanszírozására sikerült szponzorokat is bevonni. □ Mely intézmények vesznek részt a projektekben? • A nemzetközi tevékenység elsősorban három intézményben koncentrálódik: az Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár, a Kazincbarcikai Sport Központ és a Pollack Mihály Úti Általános Iskola. A középfokú oktatási intézmények közül igen jelentős a Ságvári Endre Gimnázium nemzetközi tevékenysége és kapcsolatrendszere. A Soc- rates/Comenius programban 5 európai ország 5 intézménye működik együtt (Dánia, Hollandia, Egyesült Királyság, Magyarország, Portugália). Az intézmények 10 internet kapcsolattal rendelkeznek, amely a pedagógiai eredményeken túl számottevő technikai segítséget jelent a külföldi intézményekkel való kapcsolattartásban (e-mail, web-lap). ü Milyen anyagi ráfordítást igényelnek a szervezett programok? • A nemzetközi kapcsolatok finanszírozása a Polgármesteri Hivatal költségvetésében szerepel, önálló soron. Költségkeret 1996 óta évente 2 millió forint. A fel- használás döntően a következő költségnemeket jelenti: szállás - étkezés - utazási költségek: kb. 50 százalék, napidíj, ajándék: kb. 30, közteher: kb. 2 százalék. A szélesedő nemzetközi kapcsolataink finanszírozása már nem fér bele a négy éve változatlan költségvetési keretösszegbe. Tekintettel arra, hogy az elmúlt négy évben a város nemzetközi kapcsolatai kiszélesedtek, ugyanakkor az inflációs hatások csökkentették a tervezett összeg reálértékét, a 2000. évi költségvetésben - az előző évihez hasonló feladat- vállalás látszik szükségesnek. □ Mit terveznek ebben az évben? • Áprilisban nemzetközi versmondóverseny, májusban az EU- napok keretében pedig sportverseny lesz. Swidnicában magyar napokat tartanak, ahová művészeti delegáció utazik majd. Június első hetében megrendezzük a VII. Kazincbarcikai Termékbemutató- és Vásárt, küldöldi kiállítókkal, ezt követi egy hónappal később a XV. ifj. Horváth István Nemzetközi Színjátszó Találkozó. Augusztus 18-20. között a millenniumi ünnepségek keretében kerül sor a partnervárosok kulturális fesztiváljára. Ezek csak a legfontosabb programok egy folyamatos kapcsolattartás mögött. Mi úgy gondoljuk itt, Kazincbarcikán, hogy az Európa Diploma kötelez bennünket. A kapcsolatok ápolása kiemelkedő fontosságú, hiszen a pozitív országkép kialakításában, a hazánkról kialakult téveszmék visszaszorításában - a diplomáciai erőfeszítések mellett - a sok- szektorú települési kulturális, sport- és oktatási kapcsolatok tehetnek a legtöbbet. Sajószentpéter és Dobsina közösenpályázik • • • Sajószentpéter, Dobsina (ÉM KBA) - Már a múlt év november 23-ai képviselő-testületi ülésen felmerült Sajószentpétere- ren, hogy létesítsen testvérvárosi kapcsolatot a település a szlovákiai Dobsinával. Samu István, Sajószentpéter polgármestere bemutatta az észak-borsodi várost, és körvonalazta a kapcsolatfelvételben rejlő lehetőségeket. November végén a szlovák delegáció meglátogatta a települést, ahol a két település vezetése kölcsönösen kinyilvánította együttműködési szándékát. Ekkor készült el az az együttműködési megállapodás tervezet, amelyet a dobsinai képviselő-testület ennek az esztendőnek az elején el is fogadott. Február végi ülésén a szerződést jóváhagyta a sajószentpéteri önkormányzat képviselő-testület is, és felhatalmazta a polgármestert annak aláírására. Ezt követően lehetőség nyílik majd arra, hogy a három együttműködő város - Dobsina, Kobi- or és Sajószentpéter - közösen pályázzon a programjaik megvalósítására. ISDN a szendrői tűzoltóság híradó-ügyeletén Szendrö (ÉM - ÓKI) - A tűzesetek jelentős része avar- és erdőtűz Szendrőben - tudtuk meg Köteles Jánostól, az önkormányzati tűzoltóság parancsnokától.- Kezdjük talán az örömteli hírekkel - javasolja beszélgetésünk elején a bódvavölgyi tűzoltóparancsnok. - Tavaly komoly fejlesztések történtek a szendrői laktanyában. Komoly költségből építettük ki a híradóügyeletet, ahol az ISDN-rácsatlakozást és a számítógép-beszerzést is sikerült végrehajtanunk. A napokban megyünk az állomány részére könnyűbevetési ruhákért, amelynek 25 ezer forintba kerül darabja, de lángálló, és az erdőben rendkívül előnyösen használható.- Opciós pályázaton szeretnénk nyerni hidraulikus feszítővágó berendezést és egy vízipuskaként emlegetett nagynyomású víztakarékos porlasztót - jelentette ki Köteles János parancsnok. Utóbbi rendkívül hatékony, képes még a gumitüzek eloltására is. Ezek beszerzése 2,3 millió forintba kerülne, de önrészként csak az összeg tíz százalékát kell megfizetni. Jelentős minőségi javulást jelentett, hogy sikerült a parancsnoki gépkocsinkat lecserélni egy Ford Escortra.- Fejlesztésnek tekinthetjük az állomány szellemi képzését is, mivel a tűzoltó kiképző intézet szervezésében számítógépes tanfolyamon vettek részt. Fizikailag is meg kell azonban felelni, mivel nagyon sok hegyi oltásunk van, összes vonulásaink - amelyek meghaladják a kétszázat - 70 százalékát avar- és erdőtüzek jelentik. Készültünk a belvízre, ezért 2 darab Honda szivattyút vásárolunk, amelynek 1000 liter/perc a teljesítménye. Kivettük részünket a Bódva árvizéből, tavaly ez volt a legnagyobb feladatunk. Elsők között kaptunk Rosenbauer gépjárműfecskendőt, amelyre igazán nem lehet panaszunk. 1999-ben a megyei versenyen 2. helyet szereztünk Tiszaújvárosban, Miskolcon pedig a hivatásos versenyen elsőt.- Ezek után akad rossz híre is?- Romlanak a működési feltételeink, ami lassan már aggasztóvá válik. Elég, ha elmondom, erre az esztendőre 2 millió forinttal kaptunk kevesebb pénzt az államtól, mint 1997- ben. Tartalék fecskendőnk egy 12 éves, eléggé leharcolt IFA, amelynek éppen aktuális lenne már a cseréje. Sajnos, az erre beadott pályázatunkat elutasították, ezért újra próbálkozunk. Minőségi munkát csak minőségi eszközökkel lehet végezni - vonta le a mérleget végezetül Köteles János. A szendrői tűzoltóság híradószobájaFotó: Kovács István
