Észak-Magyarország, 2000. február (56. évfolyam, 26-50. szám)
2000-02-28 / 49. szám
2000. február 28., hétfő r1 '-*■ M^UMJMaiííí Szólástér / Szolgáltatás 15 segély ............. ORVOSI ÜGYELET Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37., 379-238, és Első utca 1. Baleseti ügyelet: a Diósgyőri Kórház rendelőintézetében (reggel 8-tól este 8-ig) KARITATÍV Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11.) Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/328-045 (Az’ ügyfélfogadás átmenetileg szünetel.) Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat) HOROSZKÓP S^lll. 21.-IV. 20l___________________________________ Általában helyesen ítéli meg a dolgokat és az embereket is, de most egy kicsit melléfogott. Valakinek még önt is sikerült megtévesztenie, ráadásul úgy, hogy észre sem vette. ^ IV. 21.- V. 20._____ _____ Jó irányban halad, csak így tovább! Úgy tűnik, valaki ellátta, illetve folyamatosán ellátja olyan tanácsokkal, amiket szerencsére meg is fogad, nem úgy mint eddig. #V. 21. -VI. 21. Hagyatkozzon kizárólag a saját józan ítélőképességére, akkor nem érheti semmi baj, illetve meglepetés. VI. 22.-VII. 22. Gondolkodjon el jobban, mit is tehetne most ebben a helyzetben. Nem biztos ugyanis, hogy az elsőként eszébe jutott megoldás a helyes. Keresgéljen még egy kicsit. a^Pvil. 23.J-VIII. 23. Úgy érzi, nem szabad kiadnia magát senkinek. A lelke mélyén most elég sok minden rejtőzködik, amit senkinek nem akar az orrára kötni, mert akkor sebezhetővé válna. VIII. 24. - IX. 23.______________________________________ Általában jó döntéseket hoz, de most kissé tanácstalan. Nem akar hibát hibára halmozni, így inkább nem lép semmilyen irányban. Helyesen teszi, várjon néhány napig a döntéssel. WlX. 24.-X. 23._______ Ne ragadjon le a legelső megoldásnál. Próbáljon meg több alternatívát felállítani, s csak a legjobbat fogadja el, ha jót akar saját magának. X. 24. - XI. 22.________ __________ Érzelmileg kissé válságba került, s nemigen látja a kiutat. Előbb- utóbb csak kimászik valahogy ebből a csávából is, addig legyen türelemmel. i&XI. 23.-XII. 21. Nagyon józanul szemléli most maga körül a világot. Az sem jó, ha ennyire kimért és tartózkodó, mert könnyen eltávolodhatnak öntől a barátok. aixil. 22.-I. 20. Egyedül kell döntenie, senki másra ne bízza a személyes ügyei megoldását. Segítséget sem ajánlatos most senkitől kérni, mert nem biztos, hogy jó tanácsot tudna adni bárki is. tfk I. 21. -II. 20. ' ______________ Ne fogja fel annyira tragikusan a helyzetet, mert egyáltalán nem az. ön most mindent felnagyítva lát, pedig nincs oka panaszra. 55 II. 21.-III. 20. Általában tudja, mit akar, így most is teljesen világosan látja a helyzetét és azt is, mit kell tennie. Lépjen hát aszerint. Olvasóink leveleiből Istentisztelet Csobádon Mintegy 700 lelket számláló kisközségünkben hagyománnyá vált, hogy megrendezik a három egyház közös istentiszteletét. így történt ez most is, a római katolikus egyház adott otthont az isten- tiszteletnek. Több környező községből érkeztek vendégek. Szalai József római katolikus főesperes köszöntötte a vendégeket a jubileumi szentév alkalmából. Ezt követte Borsi Mária református lelkész szívhez szóló prédikációja, majd községünk nemrég hozzánk került görög főtisztelendőjének miséje. Szilágyi Gábor főtisztelendő most vett részt közös misén, fiatal korát meghazudtoló módon adta elő miséjét. A római katolikus egyház minden vendéget jubileumi emléklappal ajándékozott meg. Köszönjük a rendezőknek az értékes és felejthetetlen estét. Az istentisztelet után az egyházak lelkészei,- gondnokai, presbiterei, községünk polgármestere közös megbeszélésen ejtettek szót községünk gondjairól és a további teendőkről. Benke Béla Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. Február 28-tól május 5-ig: eboltás Miskolc (ÉM) - Február 28. és május 5. között zajlik a Miskolc területén tartott ebek kötelező veszettség elleni védőoltása. Ezt az Állategészségügyi Szabályzatról szóló 41/1997. (V.28.) FM-rendelet 213. (4) bekezdése írja elő. A polgár- mesteri hivatal hatósági osztálya a fent megjelölt időpontok között 62 alkalommal a város különböző pontjain közterületre kihelyezett speciálisan felszerelt lakókoOltás Fotó: Bujdos Tibor csinál szervezi meg az oltásokat - tájékoztat a városháza közleménye. A hatósági osztályon több mint 13 000 ebet tartanak nyilván a tulajdonosok bejelentése alapján. E bejelentési kötelezettséget önkormányzati rendelet írja elő. Minden bejelentett eb tulajdonosa az oltás időpontjáról és helyéről értesítést kap. Aki ebét a megjelölt időpontokban sem tudja oltásra felvezetni, úgy az újságban közölt más oltóhelyeket is igénybe vehet. Az oltóhelyeken az adminisztrációt végző munkatársaknak lehet az ebtartásban előállt változásokat átvezettetni. (Tulajdonos és lakcím- változás, elhullás, elvesztés, stb.). Itt lehet a 3 hónapos kort betöltött, és még be nem jelentett ebeket nyilvántartásba vetetni. Az oltás díja 500 forint. A féregtelenítés külön költség- térítés ellenében az oltás helyszínén történik. Az ebek számára az oltások alkalmával egyszer használatos tű alkalmazásával a rendelkezésünkre álló legjobb minőségű oltóanyagot biztosítjuk. Az oltás alkalmával az ebet tulajdonosa köteles pórázzal és szájkosárral ellátni. Aki a fent megjelölt időpontban elmulasztja ebét veszettség ellen beoltatni. valamint nyilvántartásba vetetni, az ellen szabálysértési eljárást kezdeményezünk. Aki ebét magánállatorvossal (állatkórház, állatklinika, stb.) oltatja, úgy az oltás bejelentésének felelőssége az ebtulajdonost terheli. Az ilyen oltás csak a magánállatorvos rendelőjében, illetve a magánállatorvost házhoz hivatva végeztethető a fenti időpontok között. Az oltással kapcsolatosan további felvilágosítást a hatósági osztályon a 359- 611/124-es mellékű telefonszámon lehet kérni. Aki az elmúlt években az év második felében oltatta kutyáját, annak át kell térnie a hatósági rendeletben meghatározott tavaszi oltásra - derül ki a városháza eboltással foglalkozó közleményéből. Február 28., hétfő Feszti A. u. 13., 9-12 óráig; Hejőcsaba, Szeretet u. 34., 14-16 óráig Február 29., kedd Görömböly, Szolártsik tér 6., 9-12; Martin telep, Dráva u. 1. 14-16 Március 1., szerda Szigligeti tér, 9-12 Március 2., csütörtök Füzes u. 46., 14-16; Szirma, Erkel F. u. 46., 9-12 Március 3., péntek Hejőcsaba, Szeretet u. 34., 9-12 ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Für Gabriella az alábbi telefonszámokon: 06-46-414-022/221 06-20-9147-179 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes. VAMi i’AÁ i'.VA ;mo T< ,X 1 __________ 2000. 02. 25. Angol font K&H vétel eladás 402,78 424,28 OTP vétel eladás 404,26 424,99 POSTABANK vétel eladás 413,74 434,96 Ausztrál dollár 152,28166,64155,19 164,79 163,23 173,33 Belga frank* 615,97654,09618,00 656,22 614,02 652,00 Dán korona 32,6836,1233,4835,5533,28 35,34 Finn márka41,7944,3841,93 44,5241,66 44,24 Francia frank 37,8840,23 38,0140,3637,8640,00 Holland forint112,76 119,73 113,13 120,12 112,69 119,06 Japán yen* 222,43243,39226,55 240,57 234,59 249,10 Kanadai dollár169,67185,65172,79 183,48175,94186,83 Német márka 127,05134,91128,12134,69127,62 133,83 Norvég korona 29,9233,0630,6432,54 30,79 32,69 Olasz líra**128,33 136,27 128,75136,72128,45 135,31 Osztrák schilling18,05 19,17 18,21 19,14 18,09 19,02 Portugál escudo123,94131,61124,35132,04123,55 131,19 Spanyol peseta* 149,34 158,58149,83159,10 148,87 156,08 Svájci frank 155,07 163,35154,92164,50154,51162,76 Svéd korona 28,5131,5129,20 31,01 29,03 30,83 USA dollár251,79 265,23252,72265,68 256,49269,64 A megadott számok egy egységben értendők, forintban. *100 egység. **1000 egység A héten az alábbi helyeken és időpontokban szerveznek önkéntes és ingyenes véradást: ma Felsőtelekesen, holnap a Mól Rt.-nél Tiszaúj- városban és az ÉMÁSZ-nál Sárospatakon, szerdán a Borsodi Sörgyár Rt.-nél Bőcsött és a miskolci ÁNTSZ-nél, csütörtökön a szendrői Alufix-nél és Monokon, pénteken Girin- csen és a miskolci Gabonaforgalmi társaságnál. A véradókat várják hétfőtől péntekig reggel 8-tól délután fél 2-ig a Miskolci Vértranszfúziós Állomáson, hétfőnként és péntekenként reggel 8-tól délelőtt fél 12-ig a kazincbarcikai Vérellátóban, hétfőnként és péntekenként reggel 7-től délután 1-ig az ózdi Vérellátóban. Kissé változékony, enyhe, tavaszias idő. i Több-kevesebb napsütéssel. A legalacsonyabb hőmérséklet 3 és -6, a legmagasabb 6-11 Celsius-fok körül várható. DERŰS PERCEK- Doktor úr, a bátyám erősen köhög, és láza van.- Magas?- Igen, nálam egy jó fejjel magasabb. Forrás: B.-A.-Z. Megyei Állami Közútkezelő Kht. ÚTRAVALÓ Állandó forgalomkorlátozások: 1. a 35. sz. úton a 3308., valamint a 3313. sz. utak találkozásánál (40 km/h) 2. a 3. sz. és a 37. sz. utak találkozásánál (60, illetve 40 km/h) 3. a 2513. sz. úton Lillafüred és Ómassa között (jelzőlámpa, 40 km/h) 4. a 2517. sz. úton Lyukóbánya és Parasznya között (40 km/h) 5. a 3613. sz. úton Tiszalúc és Kesz- nyéten között (30 km/h) 6. a 3617. sz. úton Tárcái és Prügy között (40 km/h) Időszakos forgalomkorlátozások: 7. A 2609-es úton Felsőtelekes és Múcsony között kátyúzás miatt útszűkület és 40 kilométeres sebességkorlátozás NAPTÁR Február 28., hétfő A nap kel: 6 óra 28 perckor, nyugszik: 17 óra 26 perckor. A hold kel: 1 óra 54 perckor, nyugszik: 11 óra 10 perckor. Névnap: Ákos, Bátor. Egyéb névnapok: Antónia, Antonietta, Elemér, llmár, Neszta, Osszián, Oszvald, Román. Török eredetű régi magyar személynévből vált népszerűvé az Ákos név. Eredeti jelentése: akkus, azaz fehér sólyom. Msaai A Kalevala napja A finn nép ünnepe. Éliás Lönn- rot néprajztudós 1835. február 28-án tette közzé az első Kale- vala-kötethez írt előszavát. Az eposz jelentős hatással volt a finn kultúrára és a világirodalomra egyaránt. A Kalevala teljes magyar fordítását 1871-ben Barna Ferdinánd, majd 1909- ben Vikár Béla készítette el. Később Nagy Kálmán (1972), Rácz István (1976) és Szenté Imre (1980-as évek) is átültette magyar nyelvre.