Észak-Magyarország, 1999. november (55. évfolyam, 254-279. szám)
1999-11-24 / 274. szám
1999. november 24., szerda teauuiffito : . Karié § Társalgó / Hirdetés 11 Rendőrök és rádiósok, fordítók és kertbarátok Miskolc (ÉM) - Szerteágazó mai képösszeállításunk témaválasztása: sport, kultúra, politika, társadalom - minden szerepel benne, tükrözve egy napilap hagyományos rovatfelosztását. Kezdjük a sporttal. Annál is inkább, mivel a tárgyalt tiszaújvárosi ünnepi esemény nem is annyira volt (bár volt, kétségkívül), mint inkább lesz, de legalábbis lehet: valamikor jövőre. Az idei a tiszaújvárosi triatlonélet feltétlenül legsikeresebb esztendejének bizonyult. Világkupa-futamot rendeztek nyáron, s most a helyi szervezők a nemzetközi szövetséggel aláírták a jövő évi Világkupa rendezéséről szóló megállapodást. A TVK-Ma- li TK évadzáró egyesületi összejövetelén ennek megfelelően jelen volt az Európai Triatlon Szövetség (ETU) főtitkára, Erika Kő- nig Zencz is, a hazai sportági szövetség főtitkára, Czencz Péter társaságában. Képünkön a két vezető látható Márkus Gáborral, az újvárosi TK elnökével, a Világkupa-rendezvény főszervezőjével. Ugyancsak elégedettek lehetnek a Sky Music Rádió irányítói, munkatársai. A zenés hírközlésben utazó csapat a jövőben új, korszerű stúdióban, berendezésekkel végezheti napi munkáját. A nonprofit csatornán az ifjúsággal való kapcsolattartást, a civil szervezetek bemutatását és a kulturális információk közzétételét látják a fő feladnak, napi 18 órában. Ebben segíti a szerkesztőket, műsorvezetőket a fogadás keretében felavatott avasi stúdió. Az eseményen Fri- dély László és Christian Szelba, az üzemeltető kft. két ügyvezetője vendégként köszönthette Kohold Tamás miskolci polgár- mestert, s további helyi politikusokat, T. Asztalos Ildikót és Tompa Sándort, akik egytől egyig a közösségi rádió(zás) kiemelt szerepét hangsúlyozták. Nem ennyire súlyos szavak - inkább testes borok... - jellemezték a hétfő estét a Vígadó étteremben. A termet a látványos rendezvényen a diósgyőri Kocsis Pál Kertbarátkor tagsága és vendégei töltötték meg; utóbbiak között képviselők, városházi vezetők is feltűntek, a földművelésügyi tárcától pedig ott volt Popovics László kirendeltségvezető. Neves közéleti szereplőket fotózhattunk egy másik hétfői alkalommal: az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda megyei kirendeltségének átadásán. A miskolci ITC-szék- házban létrehozott hivatalban tartott avatáson megjelent - Szappanos Géza, a Fordító Iroda vezérigazgatója mellett - a megyeszékhely polgármestere, a megyei közgyűlés elnöke, továbbá Kása Miklós, a Szent Ferenc Kórház igazgatója, Tergalecz Ferenc a rendőr-főkapitányság, Kádas Mihályné a megyei munkaügyi központ képviseletében. Végül mai legmagasabb rangú „vendégünkről”: Pintér Sándor belügyminisztert az egyetemen táróit előadása közben kaptuk lencsevégre. A korábbi vezető rendőri beszámolóját nemcsak a diákok és s sajtó, de egykori kollégái, a megyei és a miskolci rendőrparancsnok is figyelemmel kísérte. Fotók: Farkas Maya, Bujdos Tibor, Végh Csaba Kohold Tamás, Ódor Ferenc és Tergalecz Ferenc a fordítóiroda avatásán: - Eddig is szót értettünk, hát még eztán... iÁ“4 F "Fif'jilűlili rÍ/Jfiiii * ^ WíníiílfHiíWimmniímX T~ > i lsA . 1 9l \ Csépányi Sándor, a miskolci kertbarátkor vezetője. Kádár Gyula nyugalmazott egyetemi tanár és Popovics László az FVM-től A kertbarátkor egy pártoló tagja, Kormos Vilmos (a miskolci városháza osztályvezetője), egy asztalnál Feledy Péter képviselővel és Lády Katalinnal, az Ady Művelődési Ház vezetőjével a Vigadóban A kép csalóka: korántsem volt arra szükség, hogy Kádas Mihályné „fordítson" a két igazgató. Szappanos Géza és Kása Miklós eszmecseréje során Triatlonos elöljárók: Czencz Péter, Erika König Zencz, jobboldalt Márkus Gábor Hirdetés A LA CARTE SOKAT ADUNK A MEGE j ti >UL .ÉSÉR! A Westel 900 sokat ad régi előfizetőinek megbecsülésére. Ahogy az egy piacvezető mobilszolgáltatóhoz illik. Aranykártyával rendelkező ügyfeleinknek tálcán kínáljuk az egyedülálló lehetőséget: új előfizetéssel együtt már 7 700 forinttól” juthat márkás DUAL készülékekhez, bármely díjcsomagra is esett a választása. Használja ki a lehetőséget, válasszon tehát kedvére! Aranykártya pontjait sok-sok értékes ajándékra és szolgáltatásra is beválthatja Készülékajánlatunk pedig újabb példa arra. hogy az Aranykártya kézzelfogható érték KÉSZÜLÉK* ♦KÁRTYA 7700 Ff-tót** További feltételek az üzletekben. • A készülék csak WESTEL 900 előfizetői kártyával használható. , _____ ** Csak Aranykártyás ügyfelek részére, úi WESTEL 900 előfizetéssel, kétéves szerződéssel, árt . Az ősszeg a kezdő részlet, amelynek befizetése után a készüték elvihető. Az árakhoz 24 havi tőrlesztfirésztet és 24 x 1 375 Ft.havi forgalmidlj-kedvezmény tartozik. Információ:! 230 icmk* westel wo hiióz.iiwi hívható - «s}m*nt*»«ní. 265*9210 www.westel900 hu Díjtalan házhoz szállításért hívja a 06/80 630-900-as ingyenes zöldszámot. Pintér Sándor belügyminiszter beszél - a Miskolci Egyetemen -, Berta László megyei rendőrfőkapitány és Tuza László miskolci kapitány (is) hallgatja
