Észak-Magyarország, 1999. november (55. évfolyam, 254-279. szám)
1999-11-16 / 267. szám
1999. november 16., kedd f <--/; 11/ JjilíJjjj. 'MMMISMíMM Szolgáltatás / Szólástér 13 v * | O1.'1.’.)01 V ;'l :.l:'iM:'íM V Ötöslottó: ezen a héten 5 talála- tos szelvény nem volt. 4 találatot 25 fogadó ért el, nyereményük egyenként 1 166 182 forint. A 3 találatosok száma 2 144 darab, ezekre egyenként 13 598 forintot fizetnek. A 2 találatos szelvények száma 75 642 darab, nyereményük egyenként 674 forint. A joker-játékban telitalálatos szelvény nem volt. Hatoslottó: 6 találatos szelvény nem akadt a játékhéten. 5 plusz 1 találatos szelvény egy darab volt: 7 702 087 forintot ér. 5 találatos szelvényt 31 darabot találtak, nyereményük egyenként 248 454 forint. 4 találata 2 294 fogadónak volt, ezekre egyenként 3 357 forintot fizetnek. A 3 találatos szelvények száma 44 964 darab, nyereményük egyenként 600 forint. Olvasóink leveleiből ORVOSI ÜGYELET Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 379-238, Első utcai. Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban LELKISEGÉLY Telefonos lelkisegély-szolgálatok: Zöld szám: 06-80/505-512 este 7-től- reggel 7-ig Ifjúsági vonal: 06-80/505-012 délután 3-tól este 7-ig 06-80/505-003 (éjjel-nappal) 06-80/505-515 (éjjel-nappal) 48/313-333 hétköznap reggel 6-tól délután 6-ig, hétvégén egész nap KARITATÍV Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8- tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusz- szál, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11.) Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/328-045 (Az ügyfél- fogadás átmenetileg szünetel) Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat) ' Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: 48/310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706 Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: 48/472-028 (átmeneti szállás, szenvedélybetegek nappali otthona) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Gondviselés Háza, Ózd, Alkotmány u. 5., tel: 48/471-730 Városi Családsegítő Központ, hajléktalanok átmeneti szállása, Tiszaújváros, Szederkényi u. 2. tel: 49/341-690 Egy elutasított indítvány margójára A halottak napja alapvetően családi esemény. A sírok meglátogatása, feldíszítése, a gyertyagyújtás elsősorban a hozzátartozók gesztusa, amellyel tisztelegnek azok emléke, emberi hagyatéka előtt, akikhez vérségi kötelék fűzi őket. A halottak napja azonban egyre inkább alkalom általános emberi értékek kifejezésére is. A temetőkben számtalan mécses égett az elmúlás fájdalmát kifejező kandeláberek körül, s jóérzésű emberek a hozzátartozók nélküli sírokat is rendbetették. Az omladozó kőkeretet, a dülöngélő fakeresztet azonban a gyomtalanítás, virágdíszítés sem feledteti. A miskolci közgyűlés szocialista frakciója tagjainak kifejezetten bántó volt látni, hogy olyan kiemelkedő személyiségek, mint például Szalay Lajos grafikusművész, még egy egyszerű síremlékkel sem rendelkeznek. A sors fintora: a művész hazatért, műveit a városra hagyta, díszpolgár lett, de mégsem került olyan közel hozzánk - miskolci „polgárokhoz” - hogy eszünkbe jusson: ennyivel tartozunk neki! Lehet sorolni más temetőkből más nevezetes történelmi, tudományos, kulturális személyiségeket, akiknek sírja, síremléke - családtag híján - szomorú állapotban van. Indítványozzuk: váljon a mindenkori miskolciak közössége a családjukká! Ismerjük meg ezeket az embereket jobban, vállaljunk anyagi és erkölcsi felelősséget azért, hogy sírjaikat rendbehozzuk, folyamatosan gondozzuk. A költségvetésben minden évben különítsünk el erre pénzt, halottak napján nyilvánosan is emlékezzünk rájuk. Ne csak könyvlapok őrizzék tetteiket, legyenek jelen a mindennapjainkban. Erősítsék azt a tudatot, hogy ebben a város- • bán mindig jelen volt a magas színvonalú szellemiség, ösztönözzenek arra: mi se adjuk alább! Azt is indítványoztuk, hogy ne csak ismerjük őket, hanem büszkén ismertessük is! A temetők bejáratánál elhelyezett tájékoztató táblákkal irányítsuk a figyelmet rájuk, s tegyük zarándokhellyé az arra legérdemesebbek nyughelyeit. Segítsenek ők is abban, hogy más is becsülje ezt a várost! Ma ez még nem így van. A város közéletének, idegenforgalmának ebben a formában még nem részesei neves ha- lottaink. Mi csak azt indítványoztuk: legyen ez a jövőben másként, és erről sürgősséggel határozzon a testület. Ennél pártsemlegesebb, közér- dekűbb javaslat kevés születhetett volna, mégis elutasították. Igaz, a következő közgyűlésen rendes napirendnek kell javasolni, de élünk a gyanúval: nem fogják elfogadni. A polgármester azzal hárította el az érdemi tárgyalást, hogy ő már kezdeményezte a miskolci köz- és egyházi temetőkben nyugvó neves emberek körének összeállítását, és a Miskolcot bemutató sorozatban való megjelentetését. Az ötlet nemes, elismerés érte. Mi sohasem féltünk attól, hogy elismerjük, ha másnak a város érdekében jó javaslata volt. Az azonban, amit mi indítványoztunk, jóval több a polgármesteri kezdeményezésnél. Holt lapok helyett az eleven emlékezés gyakorlatában szerettünk volna egyetértést. Most hiába! Talán a következő közgyűlésen lesz végre fideszes polgármesterünknek és frakciójának bátorsága meghallani a jószándékot, felismerni az annyira áhított „ellenzéki konstruktivitást” és támogatni egy, MSZP-s képviselők által benyújtott, de közakaratot kifejező indítványt. MSZP-S ÖNKORMÁNYZATI képviselők: Hardonyi András, Nyulászy Istvánné, Törökné Durst Éva, Szilágyi Gizella, Fedor Vilmos, Szűcs Erika Továbbra is várjuk olvasóink kőzügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. iHPlII. 21.-IV. 20. _________________________________________________________ Ami eleve elrendeltetett, az ellen hiába is tiltakozna, úgyis bekövetkezik. Nincs mit tenni, bele kell nyugodni a megváltoztathatatlanba. ^ IV. 21.-V. 20._____________________________________________________ Most talán még nem késő, megakadályozhat egy olyan dolgot, melynek bekövetkezte nem lenne szerencsés az ön számára. A környezetében élők sem örülnének túlzottan neki. M V. 21.-VI. 21. _______ ____________________ Ha úgy gondolja, hogy a másik a hibás mindenben, miért nem tisztázza vele a dolgot, s miért emészti saját magát? Nem lesz jó vége az önostorozásnak. >€ VI. 22. - VII. 22. Másoknak most ne higgyen, nem biztos, hogy jót akarnak önnek. Csak annak a szavára hallgasson, akiben eddig is maradéktalanul megbízhatott. a* VII. 23.-Vili. 23. Mostanában nem valami szerencsés, de ez ne vegye kedvét a további feladatoktól. Ha ugyanis sikerül túljutnia a holtponton, minden a legnagyobb rendben megy majd. 4/ Vili. 24. - IX. 23. Kezd elege lenni abból, hogy ön az áldozati bárány. Ne vállaljon többet magára, mint amennyit el tud végezni, s ne dolgozzon más helyett egy percig sem. HlX. 24.-X. 23. Eredményes volt az a munka, amit elvégzett, s már alig várja, hogy a következő feladatba belefogjon. Kitartását most is siker koronázza. ** X. 24. - XI. 22. Jó lenne, ha legalább saját maga előtt tisztázná a dolgokat, s nem keresne mindenáron bűnbakot. A hibát ugyanis nem más követte el. J&XI. 23.-XII. 21. A játékszabályokat minden körülmények között be kell tartani, anélkül nem lehet eredményt felmutatni, ön sem boldogulhat másképp. H* XII. 22.-I. 20. A jóakarók nem biztos, hogy valóban jót akarnak, legalábbis nem önnek. Tegye túl magát az intrikákon, ne törődjön a pletykákkal, s akkor rövidesen saját maga is eléri, amit akar. tik 1.21. -II. 20. Ha minden dolognak csupán a lényegét nézi, sokkal hamarabb célhoz érhet. Arra mindenképpen ügyeljen, hogy el ne vesszen az apró részletekben. 3Ell. 21.-III. 20. Másoknak sem könnyű, nehogy azt higgye, hogy egyeseknek az ölébe hullik minden, anélkül, hogy bármit tennének az érdekében, önnek is meg kell dolgoznia a sikerért. ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Faragó Lajost az alábbi telefonszámokon: 06-46-414-022/213 06-20-9147-179 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes. V AMTi'A Ai'. V AÁ(0? 1999.11. 15. K8<H OTPPOSTABANK vételeladásvételeladás vételeladás Angol font389,06410,17388,34408,25388,17 408,08 Ausztrál dollár 153,61 165,55 154,41163,69 151,96161,36 Belga frank* 617,28650,77 612,91 650,82 615,51 653,58 Dán korona33,06 35,6333,24 35,29 33,3535,42 Finn márka 41,88 44,1541,58 44,16 41,7644,34 Francia frank37,9640,02 37,69 40,02 37,9540,10 Holland forint113,00 119,13112,20 119,14 112,96119,35 Japán yen*226,96 244,60 228,20242,31 224,66238,56 Kanadai dollár 162,65175,29 163,56 173,68 159,91 169,80 Német márka 127,32 134,22127,07 133,58 127,93134,15 Norvég korona30,0532,39 30,20 32,07 29,99 31,85 Olasz líra** 128,60 135,58127,69 135,59 128,76 135,64 Osztrák schilling18,0919,0718,06 18,98 18,13 19,06 Portugál escudo 124,21130,94 123,33 130,96 123,85 131,51 Spanyol peseta* 149,66 157,78 148,60157,79 149,23 158,46 Svájci frank 154,98 163,39153,90 163,42 155,18 163,47 Svéd korona 28,51 30,72 28,6830,45 28,62 30,39 USA dollár240,87253,94240,42252,75236,80 248,95 A megadott számok egy egységben értendők, forintban. *100 egység, **1000 egység INGYENES JOGSEGÉLY: Legközelebb, november 18-án Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. emeletén délután 4-6 óráig. Felvilágosítást ad: Demeter Lajos ügyvéd. Véradás Ma, a korábbi híradástól eltérően, a kazincbarcikai Kazinczy Kertváros Általános Iskola tanulói és pedagógusai vesznek részt (az Edelényi Kórház, megyei nyugdíjbiztosító, a Szent Ferenc Kórház és a Comenius tanítóképző mellett) a Vöröskereszt által szervezett véradáson. Beviszi az apa a fiát a kocsmába. Kér két felest majd az egyiket a gyerek elé teszi.- Igyál! - parancsot rá.- Pfúj, de rossz ez! Hogy lehet ezt meginni? - kiált fel a gyerek. Erre az apa:- Na látod! Anyád meg azt hiszi, hogy szórakozni járok ide. Észak felől felszakadozik a felhőzet. Északkeleten jobbára napos idő várható, dél-nyugaton borongós, néhol havazással. A várható legalacsonyabb hőmé- séklet -2-0, a legmagasabb 1-6 fok lesz. I Állandó forgalomkorlátozások: 1 1. a 35. sz, úton a 3308., valamint a 3313. sz. utak találkozásánál (40 km/h) 2. a 3. sz. és a 37. sz. utak találko- ^ zásánál (60, illetve 40 km/h) Ideiglenes forgalomkorlátozások: | 3. a 2513. sz. utón Mályinkánál | (30 km/h); 4. a 2517. sz. úton Lyukóbánya és Sajószentpéter között (30 km/h): 5. a 3302. sz. úton Tiszabábolna és Tiszadorogma között (40 km/h); 6. a 3603. sz. úton Sajópetrinél (30 km/h); 7. a 3704. sz. úton Abaújszántó és Pere között (40 km/h); 8. a 3713. sz. úton Mádnál (40 km/h); 9. a 3719. sz. úton Hollóháza és Kéked között (30 km/h); 10. a 3726. sz. úton Nyírinél (30 km/h). November 16., kedd A nap kel: 6 óra 50 perckor, nyugszik: 16 óra 08 perckor. A hold kel: 13 óra 03 perckor, nyugszik: 23 óra 15 perckor. . Névnap: Ödön. Egyéb névnapok: Ágnes, Agnéta, Ede, Edmond, Gertúd, Hilda, Otmár, Örs. Hamlet William Shakespeare Hamlet című drámáját - Vajda Péter fordításában, a Magyar Tudós Társaság javaslatára - 1839. november 16-án mutatták be először a Nemzeti Színházban. A Társaság egyébként összesen 17 Shakespeare-mű bemutatását ajánlotta a hazai színházak számára, s a Nemzeti 1837 és 1849 között a költő tíz darabját állította színpadra.
