Észak-Magyarország, 1999. november (55. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-09 / 261. szám

1999. november 9., kedd

Hiidetés 4

Polgártársaink 1997. évi SZJA-juk 1%- át felajánlva Egyesületünk részére - amiért nekik csak köszönettel tartozunk - 92 836 Ft-ot juttattak céljaink megvalósítására. Ezt az összeget 1999- ben: Petőfi Parkunk berendezéseire 47 299 Ft, Köztéri játszótér felújítására 4799 Ft, Köztemető rendezésére elkülönítve: 40 000 Ft összesen 92 098 Ft összegben használtuk fel. Városvédő és Szépítő Egyesület Encs. *202688/1K*

KERESKEDŐ-BOLTVEZETŐ tanfolyam indul Miskolcon november 30- án. Fizetés négy részletben. Oktatás szombaton délután. Tananyag ingyenes. ZENIT BT. Tel.: 46/359-860, 06-20/99-41-172. ‘202289/4K*

Érettségizők figyelmébe? |

Ha bizonyítványod mellé pluszszakmát Is | szeretnél, akkor ez a hirdetés hozzád szél. Elindítottuk PR-vezetőképző tanfolyamainkat diákok részére, kedvezményes áron. Jelentkezz bátran a 46/331-558-as telefonszámon.

PR Oktatási Centrum Miskolc. Médiatámogató: Észak-Magyarország, T-Rádió

Tanulói vélemény a LITE-ről „Még csak egy hónapja járok ide, de máris úgy érzem bármit el tudok mondani. Ez az iskola nagyon jól Nekem nagy önbizalmat adott, hogy beszéljek! N. CS. haladó

AZONNAL INDULÓ l KEZDŐ és HALADÓ p ANGOL

ás NÉMET CSOPORTOK!

Telefon: 46/413-126 Északkelet-magyarországi LITE Nyelviskola Miskolc, Széchenyi u. 19. 4/3. http://www. veszprem.net/n-e-lite

Mindenféle

Trabant combi, műanyag fóliaváz eladók, 10 ha szántó bérbe adó. Érd.: Hejőpapi, Jókai 50. alatt. *202675/1K*

EREDETISEGVIZSGALAT ,

a hét minden napján. j

Tel.: 06-30/205-14-98 - ARTEP Kft. ;

Bőrkabátok festése, zipzár-, béléscseréje, szakadás javítása Miskolc, Papszer 3. Mindszent tér felől. *202627/1K*

HÁZ

KÉR

Nyílászárók és faipari termékek 3508 Miskolc, Csaba vezér 41. Tel./Fax: 46/314-314

ŐSZI AKCIÓ!- Hl. oszt. Lambéria 1 000 Ft/m2- Lám. parketta 1 290 Ft/m2- Tölgy parketta 1 000 Ft/m2- Farost ajtó 75x210 5 680 Ft- Bejárati ajtó 15 200 Ft-Ablak 60x60 3 512 Ft-Ablak 150x150 11 440 Ft

AZ ÁRAK AZ ÁFÁT NEM TARTALMAZZÁK!

Ruházat

Bálásruha-negykerben gyűjtőzsákos áru 200 Ft + áfa/kg. Osztályozott áru 300 Ft-tól. Postai utánvét lehetséges. Telefon: 06-30/9433-255, 06- 66/482-221. *202198/2H*

[r]

Növény, állat, mezőgazdaság

Gépek, felszerelések

Vontatott tárcsa 3,2 m széles, 2,6 m

széles függesztett tárcsa, 3 fejes IH- eke eladó. Érd.: Jármi, Kossuth u. 19. Tel.: 44/315-339, 06-60/453-552. *201759/5K*

Forgalmas helyen lévő büfékocsi sürgősen eladó. Érdeklődni: a 06- 20/9-584-606-os telefonszámon lehet. *202595/2K

__________________

Miskolc belvárosában 120 nm-es étterem bérleti joggal eladó. 06- 20/9446-492. *202618/1K*

Gép, eszköz, alapanyag

Diesel targonca, Krokodil-emelő 12 tonnás és kompresszor eladó! Tel.: 59/300-124, 06-20/9-372-431. *202406/1H*

Törött, totálkáros autót veszek legmagasabb áron. 06-30/9-440-110.

*202000/7FI*

____________________

Bastei 5 személyes lakókocsi áramfejlesztő és gokart eladók.

Érd.: 06-20/9-189-148. *202601/1H*

Személyautó

Mercedes 207D, fehér színű, 9 személyes eladó. Irányár: 370 000 Ft. Tel.: 46/383-843 Felsőzsolca, Szent

I. u. 26. *202301/2K______________

Lada 1500-as, fehér, 1987-es,

2000. júniusig érvényes műszakival, 90 000 km-rel, katalizátoros, 255 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 46/477-078.

*202305/1K______________________

Suzuki Swift 1,3, piros, 1993-as évjáratú, 2001-ig érvényes műszakival, rádiósmagnó, vonóhorog, üléshuzat, 980 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 47/368-089, 0620/9-741-550. *202331/1K

________

Opel Kadett kombi 1.6 fehér színű, 1989-es évjáratú, 2000. ápr. érv. műszakival, 130 ezer km-t futott eladó. Irányár: 495 E Ft. Tel.: 06-20/3340-779. *202336/1K Fiat Punto 1.1 3 ajtós, ezüstmetál színű, 1996. dec. évjáratú, 29 000 km-t futott eladó. Extrák: indításgátló, magnó, szervizkönyv. Tel.: 06-30/913-5698. *202382/1H Renault 9, 1983-as, 2000. szeptemberig érvényes műszakival,

250 000 Ft-os irányáron eladó.

Tel.: 47/394-179. *202434/1K

Befektetési lehetőségek egy igazán patináns bankcsoporttól

1

A gyorsan változó és a sok- ' szór nehezen követhető értékpapír piaci események sodrásában egyre nagyobb szükség van egy megbízható partnerre, aki mind „borús", mind „derűs" időszakokban biztosítja a befektetési lehetőségek széles körét. Magyarország vezető brókerháza, a CA IB Értékpapír Rt. és a térség egyik legjobb bankjának, a Bank Austria Creditanstalt Rt.-nek együttműködésében a bank fiókjaiban igénybe vehető befektetési szolgáltatások közül Ön biztosan , megtalálja az. adott piaci környezetnek leginkább megfelelő értékpapírokat. Amennyiben minket választ, úgy elegendő egy ügyintézővel tartania a kapcsolatot.

Mi kell a sikeres befektetéshez?

1. Biztonság

Elismert szakmai háttér és tőkeerő: közel 10 éves magyarországi és több mint 150 éves nemzetközi tapasztalat.

2. Döntéselőkészítés

Naprakész piaci héttérinformációk, praktikus döntéstámogató segédanyagok: aktuális pénz- és tőkepiaci információk, melyek segítséget nyújtanak a megfelelő befektetési döntés meghozatalához.

3. Választék

A legnépszerűbb értékpapír befektetések széles köre:

• Tőzsdei részvények

Budapesti Értéktőzsdén jegyzett összes részvény adásvétele, napon belüli kereskedés, rugalmas részvényátcsoportosítások.

• Befektetési alapok - CA Alapcsalád

Hazai és külföldi részvényekbe, illetve állampapírokba történő kedvező és biztonságos befektetések.

• Állampapírok

3, 6, 12 hónapos Diszkont Kincstárjegyek

és 2, illetve 3 éves Magyar Államkötvények adásvétele.

4. És a legfontosabb feltétel:

Befektetési lehetőségekért és bővebb információért forduljon bizalommal üzletkötőinkhez! Cím: 3S25 Miskolc, Hunyadi út 3.

Tel.: 06/46-510-150

BankVVustria Creditanstalt

CA 18 Értékpapír Rt

A SZALAK AZ ÖN KEZÉBEN FUTNAK ÖSSZE!

Opel Astra Sedan 1.4 GL SE 1995-ös évjáratú, 25 ezer km-t futott, gyári állapotban eladó. Extrák: riasztó, légzsák, magnó, hengerenként! in- jektor, szervizkönyv. Irányár:

1 690 000 Ft. Tel.: 06-30/915-8817.

*202383/1H _________

___

Lada Samara 1,3-as, bordó, 1988. decemberi évjáratú, 2000. decemberig érvényes műszakival, 130 e km- rel, dobbetét, magnó, katalizátor, hátsó biztonsági öv, 420 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 48/346-130.

*202393/1K______________________

Lada Samara, égszínkék, 1990-es évjáratú, 2000. októberig érvényes műszakival, 86 000 km-rel, vonóhoroggal, 440 000 Ft-os irányáron eladó. 47/396-308. *202418/1K________

Lada Samara fehér színű, 1992. okt. évjáratú, 2000. okt. érv. műszakival, 81 000 km-rel eladó. Extrák: kivehető rádiósmagnó. Irányár:

525 000 Ft. Érdeklődni: 17 óra után telefon: 46/369-026, cím: 3524 Mis- kolc, Klapka Gy. 44. *202425/1H VW Polo 60 Comfort 1.4-es metál- kék színű, 1997. nov. évjáratú,

54 000 km-t futott eladó. Extrák: szervokormány, elektromos ablak, rádiósmagnó. Irányár: 1,85 M Ft. Érdeklődni: 06-20/9473-552.

*202429/1H

______________________

Trabant 601 kombi, törtfehér, 1980/85. 2001. augusztus 25-ig vizsgáztatva, 140 000 km-rel, sportkormány, vonóhorog, Ford első ülés, friss festés, 150 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 47/313-039. *202435/1K TATA 1.95 Dízel 11, fehér színű, 1995-ös évjáratú, 2001. júliusig érvényes műszakival, 110 000 km-t futott, szervokormány, rádiósmagnó, műanyag tető, rozsdamentes bukócső és gallytörőráccsal eladó. Irányár: 899 000 Ft. Tel.: 46/370-762.

*202470/2K

______________________

Skoda 105S, piros, 1982-es, 2001-ig érvényes, 105 000 km, rádiósmagnó, 113 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.:

47/305-217. *202486/1H___________

1,5 Mitsubishi Lancer GLXi, eladó. Sok extrával. Irányár: 1 220 000 Ft. Telefon: 48/311-449 18 óra után, 48/315-190 eqésznap. *202487/1K Szerencsen, 1,3-as VW Póló, benzines, törtfehér, 89-es, injektoros, 2001-ig érvényes műszakival, garázsban tartott, sürgősen, olcsón eladó. Irányár: 580 000 Ft. Tel.: 47/361-603

este. *202492/1K__________________

Opel Astra 1,4 GL, bordó, 1993. júliusi, 2001. júliusig érvényes műszakival, 81 000 km-rel, rádiósmagnó, riasztó, gravírozás, üléshuzat. 1 200 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 46/334-697. *202494/1K

2 db Skoda Favorit, 135L-LSK, bézs és zöld, 1991, és 1993-as, 2000. novemberig érvényes műszakival,

62 000 km-rel, riasztó, magnó, vonóhorog, megkímélt, szép állapotban, 535 000 - 735 000 Ft-os irányáron eladó, tel.: 06-20/960-44-15.

*202500/1K______________________

Volkswagen 1,6D GOLF, fehér, 1986-os, 2000. márciusig érvényes műszakival, 132 000 km, riasztó,

690 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.:

47/361-573. *202501/1K___________

Fiat Brava 1.4 125 szelepes, 10 hónapos, 6 000 km-rel, metálszürke, légzsák, központi zár, ködfényszóró. Irányár: 2 280 000 Ft Érd.: 06-30/9- 783-393. *202510/1K

Mercedes 200 dízel, sérülés mentes, 1989-es, 142 000 km, 5 sebességes, ABS, indításgátló, riasztó, első könyöklő, rádiómagnó, eladó. Veszek két légzsákos, tolótetős ugyan- ilyet. Tel.: 46/377-847, *202531/1K Opel Ascona 1,8i, benzingázüzemű, 1985-ös, 5 sebességes, szervokormány, megkímélt állapotban 400 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 46/367-152. *202543/1K Mazda 2200D, zárt, 4 éves mikrobusz eladó. Irányár: 1 500 000 Ft. Érd.: 46/309-007. *202544/1K Renault 19 piros színű, 1993-as évjáratú, 2001. ápr. érv. műszakival eladó. Extrák: riasztó, magnó. Részlet- fizetési lehetőség. Irányár:

1 150 000 Ft. Tel.: 46/311-910.

Lada 2107, fehér, 1992-es, 2000. májusig érvényes műszakival,

70 000 km-rel, 5 sebességes, doblemez, zöldkártya, 470 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 46/312-133, 0620/3325-683. *202578/1K

__________

VW Golf, 18Í, fehér, 1990-es, 2000. augusztusig érvényes műszakival, 123 000 km-rel. ABS, injektoros, szab.katalizátor, tolótető, vonóhorog, riasztó, 5 ajtós 830 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 06-20/93-65596. *202581/1K__________________

Mitsubishi Galant 1,8GLSi, fehér, 1993-as, 2001-ig érvényes műszakival, 127 000 km-rel, klíma, ABS, alufelni, el.ablak, el.tető, szervokormány, magyarországi szervizkönyv, csere is érdekel. 2 000 000 Ft. 06-30/9958-471. *202582/1K Peugeot Boxer, fehér, 1996. decemberi, 99. decemberig érvényes műszakival, 110 000 km-rel, fűthető ülés, riasztó, rádiósmagnó,

2 300 000 Ft + áfa áron eladó.

Tel.: 06-30/9-580-638. *202584/1K* Mistsubishi Carisma, 75 000 km-rel, két és fél évesen, első tulajdonostól eladó. Irányár: 2 950 000 Ft. Érd.: 06-20/9-254-250. *202593/1K Renault Express 1.2 benzines, injektoros, katalizátoros, 1995-ös tgk. piros, kiváló állapotban, kedvező feltételekkel eladó. Érd.: 46/354-586 vagy 06-20/9668-301. *202628/1K Moszkvics, 1500, piros, 1986-os évjáratú, 2001. áprilisig érvényes műszakival, 120 000 km-rel, vonóhorog, rádiósmagnó, ködlámpa, felújított motor, 120 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 47/394-026. *202630/1K

Személyautó

Renault Clio 1.21, 1992-es, magnóval, kis fogyasztással, 5 ajtós. 900 000 Ft irányáron eladó. 06-20/9155-718.

Opel Omega Caravan 2.0i 1988-as évjáratú, 2001-ig érvényes műszakival, törzskönyvvel, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Miskolc, Kapós u. 56. sz. alatt napközben.

*202647/1K______________________

Trabant kombi 601, vonóhorgos, törtfehér, 1989-es, műszaki: 2001. 06. hó. 70 000 km-re eladó.

48/351-336. *202683/1K

__________

Daewoo Tico 800 SX szürkemetál, 1997-es, műszaki: 2000. 40 000 km-rel, centrál, riasztó, magnó, stb. szervizkönyv, első tulajd. részletre is. Irányár: 1 040 000 Ft. 0620/9155-718. *202666/1K_________

Ford Escort grafitmetál, 1993-as, riasztó, gyári tetőablak, magnó, stb. szervizkönyves, részletre is. Irányár: 1 250 000 Ft. 06-20/9155718. *202669/1K_________________

Maruti 800 DX fehér színű, 1992- es, 70 000 km-rel, magnó, riasztó, megkímélt, szervizkönyves. Irányár: 620 000 Ft. 06-20/9155-718.

*202670/1K______________________

Daihatsu Charade Sedan 1.3 kékesszürke metál, 1992-es, műszaki: 2000. ápr. 93 400 km-rel, el.ablakok, tükrök, kp.zár, riasztó, rádiósmagnó, 2 db téli gumi felni.

1 100 000 Ft. 46/376-422.

*202685/1K_____________________

1993-as Seat Toledo 1.6i és 1991- es, 1.4-es Renault Clio mindkettő friss műszakival eladók. Irányár:

1 180 000, és 880 000 Ft. 46/404- 276, 06-20/964-64-65. *202689/1K*

Haszongépjármű

Hosszúplatós, ponyvás IFA, friss műszakival eladó. Érd.: 49/353-322, 06-20/9-138-523.

*202335/1K______________________

IVECO 1988-as, 19-30-as nyerges vonató és SCHMITZ 12,6-os nyerges, ponyvás, félpót eladó vagy személygépkocsira cserélhető.

Érd.: 06-30/9-353-403. *202355/1K SCHMITZ 12,6-os nyerges, ponyvás konténerszassés félpót eladó. Érd.: 06-20/9-353-403. *202356/1K 9 éves zárt Robur, műszakival, olcsón eladó, vagy 200 000 Ft körüli személyautóra cserélhető, ha kell ráfizetek. Sürgős! Tel.: 46/428-292, 06-60/459-676. *202373/1K Fiat Ducato krémszínű, 1993-as évjáratú, 2000. ápr. érv. műszakival, 166 ezer km-t futott eladó. Extrák: riasztó, rádiósmagnó. Irányár: 1,2 M Ft. Tel.: 47/364-338. *202558/1K Terepes Skoda billencs gépjármű eladó, 1986-os. Érdeklődni: 46/383- 430 telefonon lehet. *202566/1K* CLAAS 105-ös dominátor gabona- és napraforgó adapterrel eladó.

47/376-228. *202625/1K

__________

Mazda E 2200 dízel, fehér színű, 1995-ös, 130 000 km-rel, zárt, dobozos. Irányár: Bruttó 1 590 000 Ft. 06-20/9155-718. *202667/1K*

Motorkerékpár

Jamaha FZR-600 MKP, fekete, 1991 es, 2002-ig érvényes műszakival,

37 500 km, kétlámpás, új láncszett, új akku, új fényezés 500 000 Ft-os irányáron eladó. Tel.: 48/446-024. *202488/1K*

A hazaitól a nemzetközi pénzpiacokig

A Német Befektetési Társaság Rt. tíz éve működik Magyarországon

A tőzsdei befektetések lényeges eleme az információ mellett a gyorsaság. A tőzsdével valamennyi brókercég kapcsolatban áll, de régiónkban jelenleg a Német Befektetési Társaság Rt. miskolci irodája az egyetlen, amelyik jogosultságot szerzett a közvetlen számítógépes kapcsolatra a Budapesti Értéktőzsdével.

Az alaptevékenységében értékpapír-kereskedelemmel, elemzéssel, tőkepiaci tranzakciók szervezésével, vagyonkezeléssel és befektetési tanácsadással foglalkozó Német Befektetési Társaság Rt. tíz évvel ezelőtt jelent meg a magyar pénzpiac szereplői között. Részt vett a Budapesti Értéktőzsde megalapításában, amelynek azóta is állandó tagja.

Tőke a háttérben- A Német Befektetési Társaság Rt. anyacége a frankfurti tőzsdén jegyzett, wiesbadeni székhelyű Deutsche Balaton Broker-Holding AG jegyzett tőkéje 1998 év végén elérte a 12,3 millió német márkát. Az értékpapírpiaci, befektetési banki és szolgáltatási tevékenység kiszolgálására kialakított leányvállalati hálózat révén az előző évet 1,2 milliárd forintos nyereséggel zárta. Az összeredményhez a 2 milliárd forintos jegyzett tőkével rendelkező Német Befektetési Társaság Rt. 1998- ban 325,9 millió forintos adózott eredménnyel járult hozzá - világosít

íel Szalontai Miklós és Szabó Attila, a miskolci iroda vezető munkatársai. - A bankfüggetlen magyarországi leányvállalat ezáltal a hazai 60-70 szolgáltató között a legtőkeerősebb cég, szolgáltatói pozíciója szerint pedig az első erős harmadban foglal helyet - teszik hozzá.

Eredményességének köszönhetően a társaság az elmúlt évtizedben olyan hazai, profitábilis társaságokban szerzett kisebb-nagyobb tulajdonrészt mint a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt., a Novotrade Rt. és a Kartonpack Rt. Konzorciumi tagként közreműködtek a Mól, a Glóbus, az Egis és a Richter privatizációjában, aktív szerepet vállalt többek között a Pick és a Novotrade német tőzsdére bevezetésének levezénylésében is.

Forog a pénz

A Német Befektetési Társaság Rt. négy hónappal ezelőtt nyitott irodát Miskolcon. Objektív megítélésük pozitív, ügyfélkörük - amelybe vállalatok, gazdasági társaságok és nonpro- fit szervezetek éppúgy beletartoznak mint a megbízásokat adó kisbefektetők - folyamatosan növekszik.- Az általunk forgalmazott termékkört - a teljes körű értékpapírforgalmazást, az állampapírok, a tőzsdén kívüli és tőzsdei részvények adásvételét, a befektetési alapon keresztül történő befektetési lehetőség nyújtását - a helyi igényekhez alakítjuk és azon vagyunk, hogy költségszinten felvegyük a versenyt a banki háttérrel rendelkező szolgáltatókkal - vázolja a jelent Szalontai Miklós. - Ehhez köthető, hogy a társaság tízéves fennállása alkalmából jubileumi termékkel jelentkezett: Pénzpiaci Alapunk - amelynek összetétele kizárólag az állam által kibocsátott kincstárjegyek, államkötvények - befektetési jegyeivel, ezáltal a befektetők részére jól kalkulálható hozamot biztosít.

Nemzetközi tőzsdéken

A pénzpiaci változások magukkal hozták, hogy a hazai befektetők már nemcsak a magyar, hanem a nemzetközi tőzsdére is kikívánkoznak, ahol olyan iparágak is szerepelnek többek között mint a high tech szektor, a biztosítók, a személyautógyártók. Ezen a területen a hazai értékpapírpiac által kínált hozamokkal megegyező megtérülést lehet elérni, általában alacsonyabb kockázati szinten.- A külföldi részvények, kötvények vásárlására kevés hazai piaci szereplőnek van jogosítványa, de a Német Befektetési Társaság Rt. beletartozik ebbe a körbe - tudatja Szabó Attila. Mint hozzáteszi: a magán- befektetők számára is megnyíló nemzetközi pénzpiacok egybeesnek társaságuknak azzal a tervével, hogy felkészüljön az internetes tőzsdei szolgáltatásokra.