Észak-Magyarország, 1999. szeptember (55. évfolyam, 203-228. szám)
1999-09-14 / 214. szám
1999. szeptember 14., kedd Országban-világban 2 HÍRCSOKOR • Görögország: 122 halott. Százhuszonkettőre emelkedett a múlt hét keddi görögországi földrengés megtalált halálos áldozatainak a száma. 18 személyt még mindig eltűntként tartanak számon. • Péntekig él a VIP-vonal. A Postabank vezetése úgy döntött, a VIP-lista kapcsán szeptember 1-jén létesített információs telefonvonalat a csökkenő érdeklődésre való tekintettel e hét pénteken, azaz szeptember 17-én 15 órakor megszünteti. • Bodrácska másodfokon. Másodfokon folytatódik Bodrácska János rendőrtábornoknak, Budapest egykori rendőr-főkapitányának büntetőpere, miután az elsőfokú felmentő ítélet ellen fellebbezést jelentett be a Pest Megyei Főügyészség. Barcika-Berente: törvényen kívül Komoly hiányt jósol Király Bálint: a város már nem, Berente még nem szedhet adót Kazincbarcika (ÉM - SzN) - Pótköltségvetésre készül Kazincbarcika önkormányzata, mivel legalább 200 millió forintos hiányt prognosztizál a város a tervhez képest. Az őszi politikai idény kezdetén sajtótájékoztatót tartott tegnap Gyárfás Ildikó szocialista országgyűlési képviselő, Király Bálint polgármester és Farkas Balázs, a Kazincbarcika-Putnok választókerület MSZP-s elnöke. A városvezető elmondta: az országgyűlés eddigi elképzelései a költségvetéssel kapcsolatban nem megnyugtatóak, a központosított bevételek, s ugyanakkor leosztott feladatok miatt Kazincbarcika is az ezer sebből vérző önkormányzatok közé tartozik. A helyzetet nehezíti Berente önállóvá válása. Mivel a ‘város nem illetékes a berentei közigazgatási terület iparűzési adóját beszedni, az új községben ugyanakkor még nincs adórendelet, kvázi törvényen kívüli állapot uralkodik, amely az év második felében akár 200-300 millió forintos hiányt is eredményezhet. Berente legutóbbi levele alapján most már biztosra vehető - mondta Király Bálint -, hogy az előkészítő bizottsághoz hasonlóan ragaszkodik az új község ön- kormányzata az eredeti határokhoz. Ezért Kazincbarcika is perre készül és október közepéig pótköltségvetést állít össze, hogy a leszűkült bevételekhez igazítsa a kiadásokat, mivel pótlólagos bevétel csupán a Billa áruház területeladásából származhat. Gyárfás Ildikó aktív helyi politizálást hirdet és a mindennapi találkozásokra helyezi a hangsúlyt. Az MSZP következő részországgyűlése - mondta a képviselő - Miskolcon lesz tavasszal, Gyárfás Ildikó azonban addig is telefonos fogadóórákat vezet be a személyes konzultációkat kiegészítendő. Ugyanakkor szocialista politikai vezetőket szervez a Szegfű-klub összejöveteleire és további rendezvények szervezését is felvállalta. Farkas Balázs a választókerület aktuális feladatairól szólva elmondta, a jubileumi MSZP- kongresszusra négy küldöttet választottak, a tízéves pártévfordulós rendezvényekhez kapcsolódva dokumentumkiállítást terveznek, és tovább folytatják az Ötödik évfolyam sorozatot, amely egyetemi felvételi előkészítő tanulmányokat jelent olyan fiataloknak, akik a magántanárokat nem tudnák megfizetni. Káosz Koszovóban Budapest (MTI) - Civilizált körülmények között élő emberek számára elképzelhetetlen az a káosz, ami Koszovóban van - mondta Hegyi Gyula (MSZP) azon a hétfői budapesti sajtótájékoztatón, amelyen beszámolt az Európa Tanács tényfeltáró delegációjával a délszláv térségben tett múlt heti útjáról. Alátogatás célja az volt, hogy felmérjék: milyen károkat szenvedett el a térség, és milyen segítségre van szükség az újjáépítéshez a nemzetközi közösség részéről. Hegyi Gyula - aki a küldöttségben a kulturális, oktatási és médiabizottságot képviselte - úgy tapasztalta, hogy az újjáépítésben résztvevő mintegy 200 nemzetközi szervezet energiáinak nagy részét a hatásköri viaskodások kötik le Koszovóban. Hercegi látogató Rövid látogatásra Koszovóba érkezett hétfőn Károly brit trónörökös, aki a nemzetközi békefenntartó erők (KFOR) zászlaja alatt szolgáló brit kontingenst tekinti meg a válság dúlta szerbiai tartományban. A trónörökös a brit királyi család tagjai közül elsőként látogatott el Koszovóba. A herceg (jobbra) egy Leopárdon Fotó: APA/EPA Miskolc és Borsod-Abaúj-Zamplén megye független napilapja A kiadó vezetője: Szabó Miklós Felelős szerkesztők: Bujdos Attila (aktuális), Csórnék Mariann (kultúra), Méhes László (gazdaság) Rovatok: aktuális: Bujdos Attila (212-es mellék), gazdasági: Méhes László (211 -es mellék), kulturális: Csörnök Mariann (210-es mellék), Filip Gabriella (220-as mellék), sport: Berecz Csaba (241-es mellék), Bánhegyi Gábor (240-es mellék), fotó: Farkas Maya (250-es mellék). Szerkesztőség: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Postacím: 3501 Miskolc, PL: 351. Szerkesztőségi fax: 501-262 Telefon: 414-022 A központ jelentkezése után közvetlenül tárcsázhatók a rovatok mellékei, valamint a titkárság: 201, Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), European Press Agency (EPA). Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Szabó Miklós Terjesztési vezető: Seszták Ottó (06/20-9589-923) Marketingvezető: Szókéné Kórlk Erika (06/20-9775-596) A kiadó cfme: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Postacím: 3501 Miskolc, PL: 178. Telefon: 414-022 Hirdetési fax: 501-260 Marketing és terjesztési fax: 501-261 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Gere Sándor (304-es mellék) Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditápa a Magyar Terjesztés-ellenőrzési Szövetség Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-80) 305-305. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Bank Austria Creditanstalt-nál vezetett 10911004-00000002-11740045 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 599 forint, negyedévre 1690, fél évre 3390, egy évre 6490 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint. Az előfizetés lemondása 30 napos határidővel, írásban történhet. Index: 25 655. ISSN 1419-5208 Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk viaszai yéATESZ* Új Duna-híd A fővárosban elkészült a Kvas- say úti új acélhíd szerkezete, amelyet hétfőn kezdtek betolni a Duna fölé. A több mint 70 éve épült, mára már elöregedett, illetve zsidóit híd helyett márciusban kezdtek újat építeni. Az új kétsávos építmény várhatóan októberben készül el. Ezt követően elbontják a meglévő hidat, s a helyén újat építenek. A most készülő híd mintegy száz méter hosszú szerkezetét több hónap alatt a pesti Duna-parton szerelték össze, Magyarországon ritkaságnak számító módszerrel betolják a folyó fölé. Fotó: MTI Ismét földrengés Isztambul (MTI) - Erős földrengés rázta meg hétfőn délután, magyar idő szerint 2 órakor Törökország nyugati részét, nagyjából ugyanazt a területet, amelyet augusztus 17-én. Az első adatok alapján a földmozgás 5,8-as erősségű volt a Richter-skála szerint. A rengés középpontja Isztambultól 80 kilométerrel délkeletre, Iz- mitnél volt. Az újabb földrengésben legkevesebb négy - más források szerint hét - ember vesztette életét és 239-en sérültek meg. A török kormányfő arra szólította fel a térség lakóit, ne veszítsék el lélekjelenlétüket: a legtöbben azért sérültek meg, mert félelmükben kiugráltak az ablakon. MNB: az adósságcsere nem okozott kárt Budapest (MTI) - Az adósság- csere és a CW Bank ügye két különböző, egymástól független kérdés - áll abban a közleményben, amelyet a Magyar Nemzeti Bank hétfőn hozott nyilvánosságra. A Magyar Nemzeti Bank vezetői a sajtó híradásaiból értesültek arról, hogy a Fidesz hét végi frakcióülésén a jegybank tevékenységéről is tanácskozott. A jegybanki közlemény az ott kifo- gásoltakkal kapcsolatban hangsúlyozza: az adósságcsere 1996 végén történt a PM és az MNB közös elhatározásából, parlamenti jóváhagyással, valamint az Állami Számvevőszék ellenőrzésével és ellenjegyzésével. Az MNB szerint alapvetően hangsúlyozni kell azt is, hogy a központi bank és a költségvetés közötti elszámolások megváltoztatása önmagában, közgazdasági - azaz a folyamatok tartalmát érintő - értelemben nem befolyásolja az államháztartás kimutatott egyenlegét. (Orbán Viktor pártelnök, miniszterelnök szólt arról, hogy a frakcióban „nagyon nagy elégedetlenséget, felháborodást váltott ki, amikor kiderült az a tény, hogy a nemzeti bank indokolatlan tranzakciót hajtott végre, amikor az államadósság átadása megtörtént a Pénzügyminisztériumhoz. Ha másképpen hajtják végre ezt az átadás-átvételt, a költségvetés legalább 70 milliárd forintot meg tudott volna takarítani”.)- A CW Bank az előbbitől független ügy, amelynek feltárása 1997, illetve 1998-ban zárult le, vagyis az adósságcserét követő években - hangoztatja az MNB. A jelentős hiány okainak feltárása érdekében a bank az elmúlt időszakban külső független szakértők bevonásával mélyreható vizsgálatokat végzett.- A Magyar Nemzeti Bank (MNB) és az állam között 1997- ben lebonyoltott adósságcsere törvényes volt - nyilatkozta hétfőn Járai Zsigmond pénzügyminiszter is. Járai közölte: az adósságcsere lebonyolítására többféle lehetőség volt, az akkori döntés azonban már történelem, azon változtatni már nem lehet. „Mégsem tudjuk, miért folyik a fegyelmi” Budapest (MTI) - Még nem zárult le a fegyelmi vizsgálat Aradi Csaba, a Hortobágyi Nemzeti Park felfüggesztett igazgatójának ügyében, annyi viszont megállapítható: eddig nem találtak dokumentációkat az ingyenesen használatba adott 10 ezer hektárnyi földterület ráfordításairól, hasznáról - közölte újságírókkal Vass Nándor helyettes államtitkár a Környezetvédelmi Minisztériumban hétfőn megtartott sajtótájékoztatón. A helyettes államtitkár elmondta: a nemzeti park vezetése késve készítette el a természet- védelmi érték megőrzését garantáló, a földhasználóknak szóló kezelési szabályzatot. A térségben csaknem 200 vadásztársaság működik, de az ingyenes vadász- tatási lehetőségekről sincsenek adatok a nyilvántartásban. Csak egy vadásztársaság fizetett be egymillió forint körüli összeget a vadászati lehetőségért. A fegyelmi eljárás alapjául szolgáló állampolgári bejelentéshez mellékelt számítás szerint egymilliárd forint értékű az elmaradt haszon. A helyettes államtitkár hangsúlyozta: ezt a számítást nem kontrollálták, mindenesetre a bejelentés alapján indokolt volt a megkezdett fegyelmi vizsgálatot. Á fegyelmi vizsgálat tizenegyedik napján, a Környezetvédelmi Minisztériumban tartott sajtótájékoztató ellenére sem tudjuk, hogy miért folyik fegyelmi eljárás Aradi Csaba, a Hortobágyi Nemzeti Park (HNP) állásából felfüggesztett igazgatója ellen. E szavakkal reagált a hétfői tájékoztatóra Aradi Csaba jogi képviselője. Orosz János kijelentette: egyre megalapozottabb az álláspontom arról, hogy itt nem fegyelmi eljárás folyik, hanem egy koncepciós ügyben megpróbálják megkeresni azokat az okokat, amelyek ha léteznének, írásban kellett volna közölniük a fegyelmi megindításakor. Kelet-Timor: kitelepítések Jakarta (MTI) - Indonézia engedélyezte, hogy az ENSZ ejtőernyőkkel élelmiszercsomagokat dobjon le a terror elől a kelet-timori hegyekbe menekült embereknek. lan Martin, az ENSZ missziójának vezetője azt mondta, az indonéz hatóságok folytatják a lakosság erőszakos kitelepítését a sziget keleti feléből. Hozzátette: fel kell lépni ez ellen, és lehetővé kell tenni a visszatérést azok számára, akiket akaratuk ellenére telepítettek át Nyugat-Timorra. Tasnádi: bejelentések Budapest (MTI) - Több mint húsz értékelhető bejelentés érkezett arra a rendőrségi, ingyenesen hívható telefonszámra, amelyen a hatóság olyan személyek jelentkezését várja, akik ellen Tasnádi Péter vállalkozó és társai erőszakos cselekményeket követtek el. A Pest Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóreferense, Nagy Judit elmondta: több testi sértéssel és zsarolással összefüggő bejelentés is érkezett a rendőrséghez. Újabb gyilkos moszkvai merénylet Moszkva (MTI) - Moszkvában hétfőn hajnalban újabb lakóházat rombolt porig egy robbanás. A mentőalakulatok hétfőn kora estig 70 áldozatot emeltek ki a felrobbantott lakóház romjai közül. A nyolcszintes ház téglából épült, és a detonáció után nem maradt olyan szerkezeti elem, amely emberéletet óvhatott volna meg. Kilenc sérültet, köztük két gyermeket kórházban ápolnak. Oroszországban hétfőn országos gyásznapot tartottak a múlt heti moszkvai és az azt megelőző bujnakszki házrobbantás másfélszáz áldozatára emlékezEstig 70 holttestet találtak ve, s országszerte gyászmiséket tartottak a különböző felekezetek. Az imába így újabb áldozatok nevét kellett belefoglalniuk. Nagy valószínűséggel itt is pokolgép robbant, akárcsak a csütörtöki házrobbanásnál, s ugyancsak profi akcióról van szó. Oroszországban fokozott védelem alá veszik a kulcsfontosságú létesítményeket, köztük az atomerőműveket, valamint a kőolajtározókat és -vezetékeket is. Borisz Jelcin szerint „a gonosztevők újabb, vészterhes kihívást intéztek hozzánk, de a terroristák nem tudják megfélemlíteni Oroszország népét”. Gyáva akciónak minősítette az ártatlan emberek elleni merényletet, egyben figyelmeztetve arra, hogy a hatóságoknak törvényes keretek között kell maradniuk.