Észak-Magyarország, 1999. július (55. évfolyam, 151-177. szám)
1999-07-23 / 170. szám
1999. július 23., péntek Sátoraljaújhely és környéke / Hirdetés 6 HÍRCSOKOR • Sportcentrum. Az egykori tűzoltószertár átalakításával, felújításával sportcentrumot akar létrehozni a mikóházai ön- kormányzat. Az Ifjúsági és Sportminisztériumhoz benyújtott pályázaton a település helyhatósága a becsült költségként felmerülő négymillió forint felét szeretné megszerezni. • Faluszépítés. Faluszépítő programot hirdetett nemrégiben Nyíri önkormányzata. A település lakóinak keze munkája nyomán megszépültek a hegyközi falu közterületei, parkjai. • Új árok. Új belvízelvezető árkot adtak át a múlt hónap közepén Füzérkomlóson. A járdaburkolattal ellátott ároktól azt várják, hogy elvezesse a vizet az iskola környékéről. • Festik a hivatalt. Egy hónapja folyik a sátoraljaújhelyi Polgármesteri Hivatal belső festése, felújtása. A munkát közhasznú foglalkoztatás keretében 10 ember végzi. • Az utolsó átállás. A sátoraljaújhelyi önkormányzat utolsó, még hagyományos módszerekkel fűtő intézményének, a Hajnal úti óvodának a rendszerét is átállítják gázra a napokban. A beruházásra a környezetvédelmi alaptól nyert támogatást a város. Árokásó, saját erőből Tiszakarád (ÉM) - Egy tolólappal felszerelt árokásó gépet vásárolt a tiszakarádi önkormányzat. Ungvári József, a település polgármestere arról tájékoztatta lapunkat, hogy a saját erőből vett szerkezetet rendkívül sokrétűen tudja majd használni a falu. A csapadékelvezetők mélyítésével, tisztán tartásával elejét vehetik például a tavaszihoz hasonló, a település házait is veszélyeztető belvizeknek. Az elöljáró szerint nem volt felesleges az 5 és fél millió forintos beruházás, ugyanis a gépet használhatják télen a hó elleni küzdelemben és a szeméttelep rendben tartására egyaránt. Ujhely zenei kapcsolata Görögországgal Az újhelyi kórus a közös koncerten Fotó: Bódisz Attila Sátoraljaújhely (ÉM - BSZA)- A görögországi Sindosból érkeztek vendégek az elmúlt héten Sátoraljaújhelyre a Kossuth Lajos Gimnázium meghívására. A Thessaloniki környékéről érkezett zenekar és vendéglátói a Fiatalok Európáért címet viselő európai uniós program keretében egymás zenekultúrájával ismerkednek. A két város közötti kapcsolat 1998-ban kezdődött. Ekkor pillantotta meg ugyanis Majorosné Csorba Olga, az újhelyi gimnázium angolnyelv tanára a Mobilitás iroda egyik kiadványában azt a felhívást, amelyben a sin- dosi koncertzenekar a világ tudtára adta: zenei partnert keres. A pedagógus előbb telefonon, majd levélben is értekezett a hellén város művészetének képviselőivel. Görög utazás A pályázat elnyerése után, idén április 2. és 11. között az újhelyi gimnázium kórusa a görögök vendégszeretetét élvezhette. A vendéglátók szinte azonnal a „mélyvízbe" dobták a magyarokat, ugyanis kétnapi közös próba után már együtt léptek színpadra. Majorosné Csorba Olga úgy emlékszik, a magyar fiatalokat elkápráztatta az, hogy közvetlen kapcsolatba kerülhettek az eddig csak a könyvekből ismert ókori, klasszikus görög kultúrával. A diákok eljutottak a Meteorákhoz és a Halkidiki- félszigetre is. A görögországi utazás után az iskola továbbra is fenntartotta a kapcsolatot a sindosi zenekarral, s most, július 16-tól 25-ig az újhelyiek viszonozhatják a hellén vendégszeretetet. Viszonzott vendéglátás A sindosiak a múlt héten először Sárospatakon léptek fel, aztán Sátoraljaújhelyen, a Moziközben adtak térzenét a Dohánygyári Fúvószenekarral közösen, hétfőn pedig, a gimnázium kórusával együtt szerepeltek az újhelyi színházteremben. Szerdán Kecskemétre, a Kodály Intézetbe (a Kodály-módszert náluk is alkalmazzák - a szerk.) tettek kirándulást a görögök és az újhelyi diákok. A vendégeknek aaz elmúlt napokban látottakból a Hegyköz hegyekkel és más természeti formákkal teli, erdős tájai tetszettek a legjobban - tudtuk meg a szervező tanártól. A program pénzügyi alapjainak 70 százalékát a pályázat fedezte, további 20 százalékot a PHARE- program végfelhasználói alapjából sikerült elnyerniük. Újabb meghívás A többit Sátoraljaújhely környéki szponzorok biztosították. A pedagógus szerint nagyszerű dolog, hogy a környék össze tudott fogni a kapcsolat sikere érdekében. A Zemplén Hotel például kedvezményesen biztosította a szállást, a nagyrozvágyi önkormányzat pedig a belföldi utazásokhoz adta oda a település buszát, olcsón. Miltiadis Polichro- nidis, a görögök karmestere a napokban ismét hazájába invitálja az újhelyi kórust és a Dohánygyári Fúvószenekart. Ezúttal egy fesztiválra szól a meghívás. így a gimnázium fiataljaira és Majoros Istvánná karvezetőre még hosszú gyakorlások várnak, hogy az augusztus 26. és 30. között megrendezendő eseményen méltóképpen képviselhessék iskolájukat és a várost Görögországban. Jöhet a busz Űj buszmegállót építenek Mikóházán. Frankó Tamás, a település polgármestere tájékoztatása szerint a korábbi, lemezekből összerakott megállót az önkormányzat saját erőből cspréli kőépítményre, amely illeszkedik is környezetéhez. Fotó: Sz. A. Készenlétben tartják a homokot Tiszakarád (ÉM) - Felszámolták Tiszakarádon a homokzsákból épült gátakat. Ezeket a települést is fenyegető két tiszai árvíz idején, a töltés szivárgása miatt kellett lerakni. Az immár feleslegessé vált homokot azonban nem szállították messzire. A helyiek a gátak tetejére vezető feljárók mellé öntötték le a hasznos anyagot - tartván attól, előfordulhat, hogy még szükség lesz egyszer rá. így aztán, ha ismét veszélyhelyzet adódna, s újfent homokzsák-gátat kellene felhúzni a település védelmére, már nem kell kilométerekről hordani a zsákok töltőanyagát. HIRDETÉS NYÁRI VÁSÁR! Konyhai páraelszívók Vesta M3T gáztűzhely Vesta M3A gáztűzhely Vesta M4T gáztűzhely Vesta M4P gáztűzhely Vesta M kombi P tűzhely Servant 5,8 kW kandalló Indesit 5405 KG gáztűzhely + grill Pelgrim 405 gáztűzhely Pelgrim 420 gáztűzhely + grill Bosch WFB 1005 BY aut. mosógép Whirlpool AWG 650 aut. mosógép 9 590 Ft-tól 41 990 Ft 45 690 Ft 47 390 Ft 50 990 Ft 57 990 Ft 48 490 Ft 67 990 Ft 44 490 Ft 59 990 Ft 71 990 Ft 74 990 Ft Színes televíziók Videók MINI-HIFI tornyok Porszívók Takarítógépek Mikrohullámú sütők ZFC 162L" hűtőszekrény ZK 20/11 300/115 L kombi hűtő ZVF 230 L fagyasztószekrény ZCF 270 L fagyasztóláda HJK 170 C hűtőszekrény HPK 175 L fagyasztószekrény 37 690 Ft-tól 29 490 Ft-tól 45 490 Ft-tól 10 990 Ft-tól 29 990 Ft-tól 21 590 Ft-tól 42 990 Ft 86 490 Ft 82 990 Ft 68 990 Ft 39 390 Ft 55 690 Ft DAEWOO ES HAJDÚ MÁRKANAPOK! DMQ 20A5 51 cm televízió DMQ 2898 70 cm TXT televízió DVK 885K 6 fejes HI-FI stereo videó FR-061 59 L-es hűtőszekrény FR-091 90 L-es hűtőszekrény FR-3801 286/95 L Nofrost kombi hűtő FR-661 480/176 L Nofrost kombi hűtő KOR 6185 18 L mikró 800-1200 W 39 690 Ft 99 490 Ft 56 990 Ft 31 990 Ft 33 590 Ft 107 990 Ft 184 990 Ft 21 990 Ft HBI 2504 elölt. aut. m. gép HZ 2506 elölt. aut. m. gép HT 401 felült, aut. m. gép HZT 613 felült, aut. m. gép 303.4 keverőtárcsás m. gép 407.42 centrifuga Z 80 villanybojler Z 120 villanybojler 57 990 Ft 63 990 Ft 64 990 Ft 71 990 Ft 19 990 Ft 19 590 Ft 28 990 Ft 35 990 Ft FÜRDŐSZOBA-AKCIÓI 4 990 Ft-tól 5 890 Ft-tól 12 590 Ft-tól 5 190 Ft-tól I. o. falburkoló csempék 30x30 I. o. fagyálló padlóburk. Zuhanykabinok Akril sarokkádak Mosdókagylók WC-csószék Lemez fürdőkádak Zuhanytálcák MARADÉK PADLÓ- ÉS FALBURKOLÓ CSEMPÉK 800 Ft/m2! Import és MOFÉM-csaptelepek, golyóscsapok, szerelvények 20% engedménnyel! ERESZCSATORNA-VÁSÁR! 1 056 Ft/mMőI 1 254 Ft/mMőI 13 990 Ft-tól 24 990 Ft-tól Ereszcsatorna Hattyúnyak Szeglet horganyzott 635 Ft/2 fm 505 Ft/db 485 Ft/db alumfnium 1 097 Ft/2 fm 800 Ft/db 825 Ft/db műanyag 2 384 Ft/4 fm 916 Ft/db 960 Ft/db Csatornák 10 000 Ft feletti vásárlása esetén további 5% engedmény! ENGEDMÉNNYEL KÍNÁLUNK:- SALGÓ-DEXION polcrendszereket,- horganyzott és PVC kerítósfonatokat, Fekete és horganyzott lemezek 20 000 Ft feletti vásárlása esetén 5% engedmény! Zárak-lakatok, rézkilincsek, szögek-csavarok, kézi szerszámok 5-5 ezer Ft-ot elérő vásárlása esetén 10-10% engedmény! — KCSM, Totya és Simplex kazánokat, — alumínium és falétrákat. Lemezradiátorok Alu-Rad Panel radiátorok DK 600/600 8 213 Ft DK 600/800 10 820 Ft DK 600/1000 13 390 Ft DK 600/1400 DK 600/1800 DK 600/2300 17 580 Ft 22 410 Ft 27 630 Ft 310 320 325 6 880 Ft 12 120 Ft 15 770 Ft 505 510 515 5 180 Ft 8 500 Ft 12 130 Ft 605 615 625 5 720 Ft 13 440 Ft 22 180 Ft Radiátorok 50 000 Ft-ot elérő vásárlása esetén további engedmények! ALUMÍNIUMLEMEZ-VÁSÁR 0,5-0,3 MM-JG! 0,6x1000x2000 2 660 Ft/tábla 2x1000x2000 8 460 Ft/tábla 0,8x1000x2000 3 395 Ft/tábla 0,6x530x4000 trapéz 4 510 Ft/tábla Aiulemezek 20 000 Ft-ot elérő vásárlásnál 5%, aluidomoknál 10% engedmény! GÁZKÉSZÜLÉK-AJÁNLATUNKBÓL: GF 25 konvektor pp. GF 30 konvektor pp. GF 35 konvektor pp. GF 40 konvektor pp. F 8.50 konvektor pp. H 120 gázbojler 30 430 Ft 34 870 Ft 33 150 Ft 40 230 Ft 36 990 Ft 51 210 Ft MV 4 gázbojler C 18U lakásfűtő C 24U lakásfűtő C 30 lakásfűtő C 10-24A lakásfűtő K 10-24A kombi 36 990 Ft 77 830 Ft 83 390 Ft 103 890 Ft 80 390 Ft 110 390 Ft Beretta Mynute 20/20 24 kW kombi Junkers W275-1 gázbojler Opalis 10 vízmelegítő Vaillant MAG 19/2 gázbojler LB 30 konvektor pp. LB 50 konvektor pp. 116 400 Ft 33 190 Ft 32 790 Ft 32 990 Ft 28 320 Ft 31 990 Ft BERETTA, SAUNIER DUVAL és VAILLANT GÁZKÉSZÜLÉKEK AKCIÓS ÁRON! Csövek, zártszelvények, idomacélok 10-10 ezer Ft feletti vásárlása esetén 5-5% engedmény! Réz, CPVC és IDH müanyagcső-rendszerek, víz-, központi és padlófűtéshez. ÁRUVÁSÁRLÁSI GYORSHITEL HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉSSEL! 13. sz. MIVAS ÁRUHÁZ Miskolc, Vágóhíd u. 4-6. Tel.: 324-864 10. sz. Vas-Müszaki Áruház Encs, Vasút u. 2. Tel.: 46/386-441 15. sz. Vas-Műszaki Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12. Tel.: 46/350-250 12. sz. Építőanyag- és Műszaki Áruház Eger, Ostorosi u. 13. Tel.: 36/411-854 14. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Vágóhíd u. 3. Tel.: 46/342-015 16. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12. Tel.: 46/329-011 Lerakatunk: Sárospatak Házépítők Boltja Kossuth u. 53. BÉRBEADÓ Miskolc, Sajó u. 14. sz. alatt (M3 főúttól 100 m-re) 1000 m2-es újszerű csarnok és eladótér kereskedelmi és raktározási célra, mely fűthető és nagy parkolóval rendelkezik (volt Centrum Color). Érdeklődni: 06-46/359-092 vagy 06-20/9547-024 ; telefonszámokon. I ,/ \ A putnoki Péczeli József ÁMK állást hirdet 1999. szeptember 1-jei betöltéssel általános iskolájába tanítói álláshelyre. Pályázati feltételek: felsőfokú tanítói szakképesítés. Előny „C" típusú angol vagy német nyelvvizsga bizonyítvány vagy matematika szakkollégiumi végzettség. Pályázat leadási határideje: 1999. augusztus 20. x Címünk: Péczeli József 1 Általános Művelődési Központ Általános Iskolája 3630 Putnok, Gárdonyi G. út 1. rEVOLUTION ™ SOFTWARE Budapesti központú, dinamikusan fejlődő szoftverfejlesztő cég keres banki rendszerek telepítéséhez és karbantartásához felsőfokú végzettséggel, megfelelő HW és SW-ismere- tekkel és saját gépkocsival rendelkező MISKOLCI munkatársat. A fényképes önéletrajzokat az alábbi címre kérjük küldeni: rEVOLUTION Software 1111 Budapest, Kende u. 1. vagy ftamas@revolution.hu Ha tervei vannak... esetleg gondjai... és számít az idő. A BÁV Rt. kedvező feltételekkel nyújt záloghitelt Önnek, mely • két hétig kamatmentes, • a szerződés futamideje többször hosszabbítható, és ami a legfontosabb: szakértő kezekbe kerülnek értékei. Továbbra is számoljon velünk! Záloghitelt folyósítunk: arany és ezüst ékszerekre, drágakövekre, műszaki cikkekre, ruházati cikkekre. Cim: 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. Telefon: 46/346-856 Nyitva tartás: hétfő-péntek: 7.00-16.30 szombat: 8.00-12.00 Vasárnapi ebédje ne csak egy menü legyen! Annyit ehet, amennyi jólesik. A Vigadóban minden vasárnap 30 féle étel közül választhat svédasztalos rendszerben. 3-10 éves korig, valamint 80 év fölött , 590 Ft 10-80 éves korig 1290 Ft A bort ingyen adjuk! Az ebéd ideje alatt élő zene. Őrzött parkoló! Asztalfoglalás: 46/358-845 Az AKE Hungária Kft. ■területi képviselőt keres Szabolcs-Szatmár, B.-A.-Z. és Hajdú-Bihar megyékben faipari szerszámok és gépek értékesítésére. Feltétel: faipari vagy műszaki végzettség, jogosítvány. A munkához cégautót és mobiltelefont biztosítunk. Németnyelv-ismeret előny. Jelentkezés írásban az alAbbi címen: AKE Hungária Kft. 9700 Szombathely, Kolozsvár u. 4. Felvilágosítás: Bácsi Lajos a 06-20/9592-503 telefonon.
