Észak-Magyarország, 1998. november (54. évfolyam, 256-280. szám)
1998-11-28 / 279. szám
1998. november 28., szombat iiijtjfiiii jj yjL'i u jjíjIíi jj a t Hétvégi programok / Szombati műsor 16 HÉTVÉGI ÜGYELET ORVOSOK A központi gyermekorvosi ügyelet száma Miskolcon 412-572, a felnőtt orvosi és fogászati ügyelet pedig a miskolci 412-355-ös telefonszámon (Arany Jánus u. 37.), illetve a 379-238-as telefonszámon (Első u. 1.) hívható. GYÓGYSZERTÁRAK Péntek-vasárnap reggel nyolctól este nyolcig tart nyitva a Széchenyi utca 3-9. szám alatti (Pátria) gyógyszertár (tel.: 326-651). Az Avar utcai gyógyszertár péntek-vasárnap 8-tól 16.30-ig, a Szemere utca 14. szám alatti Fehér Holló Patika 7 órától egészen 21 óráig, míg a Soltész Nagy K. u. 2. sz. alatti gyógyszertár - minden szombaton 8-tól 16 óráig a lakosság rendelkezésére áll. A Búza téri gyógyszertár - Ady út 16. - szombaton reggel 7-től délután 2-ig kereshető fel. Éjszakai ügyeletet a felsorolt gyógyszertárak egyaránt tartanak. Minden szombaton délelőtt nyitva tartanak Miskolcon: a Mentha gyógyszertár a Tokaj Szolgáltatóháznál, a Szarvas gyógyszertár a Városház téren, a Kígyó gyógyszertár a Kazinczy út sarkán, az Oroszlán gyógyszertár a Centrummal szemben, a Sas gyógyszertár a Búza téren, a Szent Antal gyógyszertár a Ba- tó-házban, a Vár gyógyszertár Diósgyőrben az Árpád úton. MESTEREK Háztartási hűtő-, fagyasztó- és automatamosógép- szerviz: Alfa Privileg Bt. Tel.: 366-163, 359-270. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, DUGULÁSELHÁRÍTÁS TEL: 365-381 TV-VIDEÓ Szerviz, vasárnap is 8-12-ig. Miskolc, Corvin u. 11. fszt. 2. Telefon: 412-012. TV-MÜSZERÉSZ. Tel.: 324-341.06-30/912-3761 Hajdú automata mosógépek szakszervize és alkatrészboltja: Tel.: 46/367-128, 30/582-280. Gi-gant szerviz: háztartási-kereskedelmi hűtő- és háztartásigép-javítás. Tel.: 46/328-517, 06-30/355-920. NOKIA TV-VIDEÓ Márkaszerviz. Tel.: 06-30/9257-592. ÜGYELETES ÁLLATORVOS Ügyeletet ellátó állatorvos Miskolc területén pénteken 13 órától hétfőn reggel 7.30-ig Puskás Gábor, Mályi, Akácos u. 7. Tel: 06 60 304-875. Rendelés és bejelentés: 8-9, 13-14, 18-19 óra között. Az Állategészségügyi Intézetben (Miskolc, Dóczy u. 6.) szombaton és vasárnap, valamint ünnepi ügyeleti szolgálat 8-10 óra között. Magán állatorvosi állandó ügyelet telefonszáma Miskolc város közigazgatási területén: 06 30 9639-999. Állatkórház és állatpatika Miskolc, Major út 104. sz. alatt. Nyitva: hétvégén és ünnepnap 8-12-ig. Tel.: 356-840. Kovács Miklós állatorvos hétvégi rendelése: - Avasi Állatorvosi Rendelő. Miskolc, Szentgyörgy út 59. Telefon: 368-854. Rendelés 8-12 óráig.- A Tapolcai Állatorvosi Rendelőben (Miskolc, Kiss J. u. 11. Tel: 362-703) 16-20 óráig tart ügyeletet. Dr. Orosz Iván magánállatorvos Miskolc, Tamási Áron u. 30. Telefon: 370-745, Szombaton 16-18 óráig rendel. A Népkerti Állatklinika KKT. állatorvosi rendelője Miskolc, Lévay u. 1. Telefon: 362-810. Szombaton 9-12 óráig tart nyitva. Nyitvatartó állatorvosi gyógyszertár: SENA-MED patika- és BENTO rendelő 3794 Boldva, István király út 42. Telefon: 46/399- 030. Nyitva: péntektől hétfőig 8-18 óráig. MISKOLC A Diósgyőri vár története. Déryné és kora. Diósgyőri vár és Déryné-ház. Nyitva: délelőtt 10-től délután 5 óráig. Vincze Ildikó keramikusművész Mondavilág című kiállítása. Diósgyőri vár rondellája. Színháztörténeti kiállítás. Színháztörténeti és színészmúzeum. Déryné u. 3. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. A diósgyőr-hámori vasmű története (1770-1870) őskohó, vasverőhámor, skanzen. Újmassa. Nyitva: délelőtt 9-től délután fél 5-ig. Ásványok és ércek a Kárpátövezetből. Központi Kohászati Múzeum (Felsőhámor, Palota u. 22.) Feledy Gyula kiállítása. Feledy-ház. Deák tér 3. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Szalay Lajos élete és munkássága. Miskolci Galéria Szalay Gyűjtemény. Hunyadi u. 12. Modern magyar litográfia (1890-1930). Miskolci Galéria Rákóczi-háza. Herman Ottó élete és munkássága. A Bükk élővilága. Herman Ottó Emlékház, Lillafüred. Nyitva: délelőtt 10-től délután 4 óráig. Lóránt János és Lous Stuijfzand kiállítása. Miskolci Egyetem galériája. Élni akarás - Mihalik István fotókiállítása. Tudomány és Technika Háza. Nyitva: délelőtt 9-től este 6 óráig. Bábfotó-kiállítás. Csodamalom Bábszínház. (Kossuth u. 11.) A Nyíregyházi Fotóklub kiállítása. Ifjúsági és Szabadidő Ház Fotógalériája. TelliArt Kerámia Műhely karácsonyi kiállítása és vására. Mini Galéria (Kossuth u. 11.). Felföldi fotográfusok kiállítása. Megyeháza Galéria. Kiállítás egy kiállítás emlékére - reklám- és plakátművészeti kiállítás. Miskolci Galéria Rákóczi-házának kamaraterme. A kiállítóhelyek egy része hétfőn zárva tart. A biztonság kedvéért a nyitva tartás idejéről érdemes előre tájékozódni. EDELÉNY Népi lakáskultúra a Bódva-mentén a két világháború között. Kovácsműhely. Cipészműhely. Könyv- és könyvtártörténeti gyűjtemény. Borsodi Tájház. A kiállítások a Városi Könyvtárban bejelentésre látogathatók. FORRÓ Abaúj népéletéből. Abaúji Múzeum (Szent Imre tér 3.) Nyitva: délelőtt 9-től délután 3 óráig. Kép és írás 1848/49-ről. Abaúji Múzeum. HOLLÓHÁZA Hollóházi Porcelánmúzeum. Károlyi út 11. Porcelánfestészeti bemutató és' tárlatvezetés biztosított. Nyitva: délelőtt fél 10-től délután fél 5-ig. KAZINCBARCIKA László Erzsébet és Barna Béla kiállítása. Városi Kiállítóterem (Egressy tér) Parádi ólomkristály. Eprom Bt. galériája (Herbolyai út 26.). Nyitva: reggel 8-tól este 6 óráig. MEZŐCSÁT ____________________ A Tiszavirág foltvarrókör tagjainak kiállítása. Kiss József Közösségi Ház és Könyvtár. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5-ig. MEZŐKÖVESD A matyó élet. Matyó Múzeum. Szent László tér 20. Nyitva: délelőtt 9-től délután 3-ig. Mezőgazdasági gépek és eszközök. Mezőgazdasági Gépmúzeum. Eötvös utca 32. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5-ig. SZÍNHÁZ Szombat NAGYSZÍNHÁZ Bánk bán (Katona bérlet) 19. Vasárnap NAGYSZÍNHÁZ A mosoly országa (Bérletszünet) 19. CSARNOK Petra von Kant keserű könnyei (Bérletszünet) 10. w A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ MECÉNÁSA 1 _____ ■ ' __ A P ROGRAMAJÁNLAT Szombat Miskolc Rádió-elektronikai börze. Ifjúsági és Szabadidő Ház. (Győri kapu 27.) Délelőtt 9 órától délután 1-ig. Sárospatak Az ünnepi lét kultúrája című kiállítás megnyitója. A Művelődés Háza. Délután 2 órától. Sajószentpéter Szex a lelke mindennek - komédia. Művelődési ház. Este 6 órától. Tiszaújváros Adventi játszóház. Derkovits Gyula Művelődési Központ. Délután 3 órától. Koncert és táncház az Ökrös együttes közreműködésével. Derkovits Gyula Művelődési Központ. Este 8 órától. Vasárnap Miskolc A varázsköpeny újra mesél. Csodamalom Bábszínház (Kossuth, u. 11.). Délelőtt 10 órától. Görög táncház. Miskolci Egyetem E/2-es kollégium. Este 8 órától. Családi hétvége. Görömbölyi Közösségi ház. Délután 3 órától. A Bartók-kórus koncertje. Görömbölyi Közösségi ház. Délután 5 órától. A Bartók Béla Zeneművészeti Szak- középiskola szimfonikus zenekarának koncertje. Zenepalota (Bartók tér 1.). Este 6 órától. Holtság Károly üvegműves kiállításának megnyitója, és Bunzik István zongorakoncertje. Lillafüredi Palotaszálló. Délután 4 órától. Szombat és vasárnap MISKOLC Béke Mulan (amerikai) 12, 14.30, Nászok Ásza (amerikai) 16, 20, Grease (amerikai) 17.45. Béke kamara Dr. Dolittle (amerikai) 16, 18, 20. Kossuth Mulan (amerikai) 16.30, 18.30, Mint a kámfor (amerikai) 20.30. Hevesy Ryan közlegény megmentése (amerikai) 16, Ponyvalevél (norvég) 19, 20.45. MEZŐKÖVESD Petőfi The Patriot (amerikai) 18, 20. Csak szombat MISKOLC Béke - Mesemozi A kis hableány (amerikai) 14. KAZINCBARCIKA Béke Pinocchio (amerikai) 16, Jöttünk, láttunk, visszamennék II. (francia) 18. ÓZD Béke Amikor a farok csóválja (amerikai) 17, 19. IZSÓFALVA Vízözön (amerikai) 18. SZERENCS ___ Rá kóczi X-akták: Szállj harcba a jövő ellen (amerikai) 18. MEZŐKÖVESD Petőfi The Patriot (amerikai) 18, 20. HIDASNÉMETI Művelődési Ház Godzilla (amerikai) 17. Csak vasárnap MISKOLC Béke kamara A kis hableány (amerikai) 9, 14. KAZINCBARCIKA Béke Maffia (amerikai) 16, 18. ÓZD Béke Pinocchio (amerikai) 17, Zorro álarca (amerikai) 19. BORSODNÁDASD Jöttünk, iáttunk, visszamennénk II. (francia) 17. .MTV I 5.50 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.10 Cartoon Network 9.05 Emberkék. Port- réfilm-sorozat 9.25 Harry és még egy jómadár. Angol filmsorozat 9.50 Mikrokozmosz 10.15 Trópusi hőség. Kanadai-mexikói filmsorozat 11.10 Szerelmek Saint Tropez-ban. Francia filmsorozat 12.00 Déli harangszó. Utána: Hírek 12.05 Nótaszó 12.35 Telesport 13.50 Lorca, rajzai tükrében. Spanyol dokumentumfilm 14.20 A kölcsönkapott Föld 14.55 Liliom. Francia film (1935, ff.) 16.55 Anno... Aki mesél: Takács Kati 17.25 Úton - Európa-magazin 18.00 Ki marad a végén? 18.25 Média- mix 19.00 Lottóshow. Sztárvendég: Koós János 19.20 A jövő hét időjárása 19.30 Híradó 20.00 Egy független asszony Tévéfiímsorozat, III/3. rész 21.35 Hölgyválasz Ernyey Béla műsora nőknek _ Mai téma: Szívtiprók _________ 2 2.20 Szombat esti Sztáro/c/k S TSgfc _____ f m 8.30-10.10 Nemzetiségi magazinok 8.30 Hrvatska krónika. Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 8.55 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 9.20 Slovenski utrinki. Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 9.45 Patrin - Üzenet - Vorba. Cigánymagazin 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika, XIII/13. rész 10.35 Família Kft. 367. rész: Sinkó Péter: Túlélőprogram (ism.) 11.00 Mikrokozmosz (ism.) 11.30 A magyar irodalom képes története, 13. rész: Bornemissza Péter 12.05 Mélyvíz 13.00 Európa-ablak, Window on Europe. Összeállítás az MTV kulturális és ismeretterjesztő műsoraiból - angol felirattal 14.40 Gyöngyök 15.10 Rondó. Nemzetiségi magazin 16.00 Unokáink is látni fogják 16.30 Járóföld - hazai tájakon 17.05 Töredék a múlandóság fölé. Pléh-Krisztus 17.20 Roki. Rockenbauer Pálra emlékezük 18.00 Kincsestár 19.30 Mesetár 19.50 Magyarok cselekedetei. Kékkút (ism.) 20.00 Híradó 20.30 Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat____________ 20.45 Esti Showder Fábry Sándorral 21.45 Vízizsaruk ~~ Ausztrál tévéfiímsorozat, 20. rész 22.30 Mélyvíz 23.55 Napbúcsüztató D'Jnii TJ 8.05 Összkép (ism.) 8.35 A kincses sziget térképe. Animációs filmsorozat 9.00 Ví- zipók-csodapók 9.10 Ami igaz, az igaz. Mostoha 9.30 Zöldszem, Zöldfül 10.00 Tarkabarka 11.00 Tengerentúli legendák. Francia természetfilm 11.25 A kanadai vadon csodái. Kanadai ismeret- terjesztő film 11.55 Vers 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Protestáns világ - Egyházi híradó 12.35 Anziksz. Csaro- da. Ismeretterjesztő sorozat 12.55 Martin Scorsese filmnaplója. Ismeretterjesztő film, lll/l. rész 14.10 Egy kiállítás képei - Ódon kastély. Lengyel animációs film 14.20 Pingvinek kongresszusa 15.50 Camille Saint-Saéns: Haláltánc; Antonio Vivaldi: A négy évszak - Tél 16.05 Katinka Bergman tenyerében. Magyar riportfilm 16.50 Helikon - Irodalmi figyelő 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.20 Muzsika-szó - Zenés beszélgetések 19.05 Vizkereszt. Magyar kisfilm ____ 1 9.20 Fórum Kínaiak Magya'országon__________ 2 1.00 Híradó 21.25 Sportpercek 21.40 Ä császár árnyéka Kínai játékfilm______________ 23.45 Híradó__________ 2 4.ÓÖ Vers (ism.) 0.05 Nikita Francia bűnügyi játékfilm Jli J 6.30 Könyvek könyve. Biblia a gyermekeknek 6.55-9.00 Homokvár. Benne: 6.55 Pizsamás banánok. Rajzfilm 7.30 Pufóka. Rajzfilm 7.55 Ürmei. Rajzfilm 8.35 Rocky és Bakacsin 9.00-12.00 Partyzán. Benne: 9.05 Mozivarázs 9.45 Gimidili. Ifjúsági vígjátéksorozat 10.30 Bajnokakadémia. Ifjúsági sorozat 11.00 Madison. Ifjúsági sorozat, 65/21. rész 11.30 Top 1012.00 Világjárók 12.30 Szemtanú 13.00 Egy úr az űrből. Vígjátéksorozat 13.30 Fő az étel! 13.40 Családban marad. Amerikai vígjátéksorozat 14.20 Szegény Dzsoni és Árnika. Magyar családi film 15.50 Kastélyszálló. Családi sorozat 16.40 Miért éppen Alaszka? Amerikai filmsorozat 17.35 Kaméleon. Bűnügyi sorozat 18.30 Szerencsekerék 19.00 Tények 19.30 Szerelem első látásra __________________________ 2 0.00 Titanic ___Ameri kai katasztrófafilm, 2/1._____ 2 1.45 Bosszúvágy - véres leszámolás Amerikai akciófilm TV3, 16.30: Beverly Hills 23.30 Y-akták ____Kanadai sci-fi sorozat 2 4.00 (V)ágyálom A Playboy erotikus filmje ;í~/l -fíüiiiú 6.05 A Dunánál. Nemzetiségi magazin 6.30 Bibliai kalandok, 8. (ism.) 7.00 Kö- lyökklub 11.10 Sweet Valley. Amerikai filmsorozat 11.35 Enid Blyton kalandfilmsorozata. Amerikai filmsorozat, 27. 12.05 Egy óra múlva itt vagyok. Magyar filmsorozat, 9. rész 13.10 Antenna. Eu- roatlanti magazin 13.40 .hu. Számító- gépes magazin 14.10 Kedvenc magazin 14.40 Bravo-tv. Ifjúsági magazin 16.30 Csőrre töltve. Rajzfilm-összeállítás 17.30 Szupersorozat: Sliders. Amerikai filmsorozat 18.20 ZenÉsz. Könnyűzenei vetélkedő ismert hazai és külföldi slágerekkel 18.45 Híradó 19.05 Fókusz 19.30 Kész átverés_______________________ 2 0.00 Szombat esti szupermozi Boldog boldogtalan Amerikai film_______________________ 2 1.50 A nyerő Amerikai bűnüqyi víqjáték 23.25 Hírek 23.40 Megdöbbentő világ __- Riporterek Klubja (ism.)______ 0 .35 Fókusz plusz (ism.) ■ uw. i 7.00 Kincses sziget. Amerikai rajzfilm 7.50 Télapu. Amerikai vígjáték 9.25 Drágám, a kölykök összementek. Amerikai vígjáték 11.00 Melrose Place 176.- A múlt vonzásában 2. Amerikai tévéfilmsorozat 11.50 Dzsungel Jack. Amerikai rajzfilm 13.05 Napok romjai. Amerikai filmdráma 15.15 Tina. Amerikai életrajzi filmdráma 17.10 A hálózat csapdájában 19.05 Állati élet 60. Angol ismeretterjesztő sorozat ________________ 2 0.00 Ragyogj! Ausztrál romantikus filmdráma 21.50 Ha ölni kell Amerikai filmdráma_______________ 0 .15 Sekély sírhant Amerikai thriller_______________ 1 .45 Hotel Ámor Francia szexfiim 3.10 Mediterránét) Olasz háborús vígjáték 4.30 Reggeli Krónika 8.30 Fúvóm az énekem... 8.35 Kerek perec 9.05 Családi tükör 09.35 Pótkerék 10.06 Szombat délelőtt 12.00 Déli Krónika 12.30 Kontinensek -szántóföldek 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Háló-társ 14.06 Oxigén 15.05 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 16.55 Hatoslottó-sorsolás 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.06 Sportvilág 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.30 Mese 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.05 Dallamkereső 21.05 Boogaar: A vándor 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A 23. óra 23.05 Azok a rádiós évek... 24.00 Hírek 0.10 Himnusz URH: 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Deseő Csaba együttese játszik 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Oxigén (ism.) 21.50 Törvénykönyv (ism.) 22.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora r v tus*! PSÍU'Sl 4.30 Hírek 4,33 Hajnali dallamok 6.03 Pax rádió 6.35 Sportszombat 8.04 Hazai slágerkívánságok 9.04 Parti 10.00 Párkereső 11.07 Sztárparádé 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Daráló 13.45 Hang-dominó 14.00 Kör- kapcsolás a labdarúgó Profiliga XVII. fordulójának mérkőzéseiről 16.00 Vállalkozás-klinika 16.30 Kerengő 16.55 Hatoslottó-sorsolás 17.05 Operettpará- dé 18.01 Hogy tetszik lenni? 18.30 Drog- ambulancia 19.03 Varázsnaptár 20.00 Sportkoktél 21.03 Talpalávaló 22.00 Budapest, te csodás... 23.15 Ennyi... A Petőfi rádió zárórája 24.00 Éjfél után... Helyi televíziók VTV Miskolc 17.00 DKSK-BorsodChem - BSE NB 1-es mérkőzés közvetítése felvételről KTV Felsőzsolca 1- es csatorna: 14.00-15.30 Helyi képújság 16.00 Miskolc VTV képújsága 2- es csatorna: 16.00 Szív Tv VTV Edelény T-es csatorna: ÖÖ.O0-24.00 Telin- form képújság 2-es csatorna: 00.00 Telinform képújság 16.00-24.00 Szív TV VTV Encs 12.00- 22.00 Encsi képújság VTV Kazincbarcika 16.00- 24.00 Szív TV. Benne: 17.00- 20.00 Dance zóna (ism.) Helyi rádió City Rádió MTV1 20.00: Egy független asszony 10.00- 22.00-ig Zenés információs műsor a 96,3 MHz-en 11.00- 20.00 Óránként hírek, időjárásjelentés 15.30,16.30,17.30 Közlekedési információk 16.50 Sporthírek 10.00- 22.00 a 60-as, 70-es, 80-as, 90- es évek legnagyobb slágerei 14.00- 18.00 City délutáni műsora Petri Nórával 18.00-20.00 DJ Service 20.00- 22.00 FLASH Miskolci rádió Adásidő: 5.55-22.00 az 1116 kHz-es középhullámon, 5.55-9.00 a 71,33 a 71,21 a 66,8 MHz-es URH adókon, a 7,74 MHz Duna Televízió hangsegéd- vivője. Műsorok: 5.55 Hírek, tartalomismertetés 6.20 Agrárváltó. A regionális stúdiók mezőgazdasági magazinja 7.45 Napindító 8.05 Tőzsdevidék 8.30 Érintés 9.10 Beszélgetés a Tisza Villában 12.45 Észak-Magyarországi krónika 13.05-15.00 Válogatás a körzeti stúdiók műsorából 15.05-17.00 Kl- vánságzene. Hallgatói telefon: 46/345-510 17.30 Sportmagazin 21.00-21.30 Sportmagazin Rádió Top RTL Klub 21.50: A nyerő 5.00- 18.00; Óránként hírek, időjárás, közlekedési információk 6.15, 7.45: Lapszemle 5.10, 6.20, 7.30, 8.20: Az utcán...(Sztorik, anekdoták, kérdések - egyveleg Önöktől Önöknek) 6.30, 13.30.19.00 BBC magyar nyelvű hírek Londonból 6.45,11.45,19.45 Sporthírek 18.00: Élő telefonos kívánságműsor 20.00: Előzetes a következő napi lapokból 20.05: Rögzített telefonos kívánságműsor 0.01-1.00 EMI-Quint lemezbörze (ism.) 1.01-5.00 Éjszakai utazás (Néhány nyugodt perc nem csak éjjeli manók és baglyok számára) 5.01-9.00 Ébredjen a Rádió Toppal (zenés-információs magazin) Benne: 5.15 Naptár 5.45 Horoszkóp 7.15 Üzenőfüzet 7.25 Évfordulók, születésnapok 8.15 Moziajánló 8.30 Programajánlat 9.01- 14.00 Turmix (A világ legérdekesebb hírei és a legújabb slágerek) Benne: 9.45, 10.45 Játék 14.01-17.00 Rádió TOP 30 (Heti slágerlista sporttal, sztárinterjúkkal és a hét legforróbb 30 dalával!) 17.01-18.00 Lemezbörze - Újdonságok, érdekességek, ma a Polygram háza tájáról Benne: 17.45 Játék 18.05-20.00 TOP-téboly (szombat esti könnyed őrület) Benne: 19.00 DJ Service - ajánlóműsor 0.00 Record express lemezbörze (ism.)
