Észak-Magyarország, 1998. november (54. évfolyam, 256-280. szám)

1998-11-14 / 267. szám

1998. november 14., szombat Hétvégi programok / Szombati műsor 16 HÉTVÉGI ÜGYELET ORVOSOK A központi gyermekorvosi ügyelet száma Miskolcon 412-572, a felnőtt orvosi és fogászati ügyelet pedig a miskolci 412-355-ös telefonszámon (Arany Jánus u. 37,), illetve a 379-238-as telefonszámon (Első u. 1.) hívható. GYÓGYSZERTÁRAK Péntek-vasárnap reggel nyolctól este nyolcig tart nyitva a Széchenyi utca 3-9. szám alatti (Pátria) gyógyszertár (tel.: 326-651). Az Avar utcai gyógyszertár péntek-vasárnap 8-tól 16,30-ig, a Szemere utca 14. szám alatti Fehér Holló Patika 7 órától egészen 21 óráig, míg a Soltész Nagy K. u. 2. sz. alatti gyógyszertár - minden szombaton 8-tól 16 óráig a lakosság rendelkezésére áll. A Búza téri gyógyszertár - Ady út 16. - szombaton reggel 7-től délután 2-ig kereshető fel. Éjszakái ügyeletet a felsorolt gyógyszertárak egyaránt tartanak. Minden szombaton délelőtt nyitva tartanak Miskolcon: a Mentha gyógyszertár a Tokaj Szolgálta­tóháznál, a Szarvas gyógyszertár a Városház téren, a Kígyó gyógyszertár a Kazinczy út sarkán, az Oroszlán gyógyszertár a Centrummal szemben, a Sas gyógy­szertár a Búza téren, a Szent Antal gyógyszertár a Ba- tó-házban, a Vár gyógyszertár Diósgyőrben az Árpád úton. MESTEREK Háztartási hűtő-, fagyasztó- és automatamosógép- szerviz: Alfa Privileg Bt. Tel.: 366-163, 359-270. VlZVEZETÉK-SZERELÉS, DUGULÁSELHÁRlTÁS TEL: 365-381 TV-VIDEÓ Szerviz, vasárnap is 8-12-ig. Miskolc, Corvin u. 11. fszt. 2. Telefon: 412-012. TV-MŰSZERÉSZ. Tel.: 324-341 Hajdú automata mosógépek szakszervize és alkat­részboltja: Tel.: 46/367-128, 30/582-280. Gi-gant szerviz: háztartási-kereskedelmi hűtő- és háztartásigép-javltás. Tel.: 46/328-517, 06-30/355-920. NOKIA TV-VIDEÓ Márkaszerviz. Tel.: 06-30/9257-592. ÜGYELETES ÁLLATORVOS Ügyeletet ellátó állatorvos Miskolc területén pénte­ken 13 órától hétfőn reggel 7.30-ig Zwillinger And­rás, Alsózsolca, Kossuth u. 125. Tel: 406-069. Rendelés és bejelentés: 8-9, 13-14, 18-19 óra között. Az Állategészségügyi Intézetben (Miskolc, Dóczy u. 6.) szombaton és vasárnap, valamint ünnepi ügyeleti szolgálat 8-10 óra között. Magán állatorvosi állandó ügyelet telefonszáma Mis­kolc város közigazgatási területén: 06 30 9639-999. Állatkórház és állatpatika Miskolc, Major út 104. sz. alatt. Nyitva: hétvégén és ünnepnap 8—12-ig. Tel.: 356-840. Kovács Miklós állatorvos hétvégi rendelése: Avasi Állatorvosi Rendelő. Miskolc, Szentgyörgy út 59. Telefon: 368-854. Rendelés 8-12 óráig. - A Tapol­cai Állatorvosi Rendelőben (Miskolc, Kiss J. u. 11. Tel: 362-703) 16-20 óráig tart ügyeletet. Dr. Orosz Iván magánállatorvos Miskolc, Tamási Áron u. 30. Telefon: 370-745, Szombaton 16-18 óráig rendel. A Népkerti Állatklinika KKT. állatorvosi rendelője Miskolc, Lévay u. 1. Telefon: 362-810. Szombaton 9-12 óráig tart nyitva. Nyitvatartó állatorvosi gyógyszertár: 5ENA- MED patika- és BENTO rendelő 3794 Boldva, István ki­rály út 42. Telefon: 46/399-030. Nyitva: péntektől hét­főig 8-18 óráig. ■■aramra MISKOLC FORRÓ MONOK A Diósgyőri vár története. Déryné és kora. Diósgyőri vár és Déryné-ház. Nyitva: délelőtt 10-től délután 5 óráig. Vincze Ildikó keramikusművész Mon­davilág című kiállítása. Diósgyőri vár rondellája. A diósgyőr-hámori vasmű története (1770-1870) őskohó, vasverőhá­mor, skanzen. Újmassa. Nyitva: dé­lelőtt 9-től délután fél 5-ig. Ásványok és ércek a Kárpátövezetből. Központi Kohászati Múzeum (Fel­sőhámor, Palota u. 22.) Feledy Gyula kiállítása. Feledy-ház. Deák tér 3. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Szalay Lajos élete és munkássága. Mis­kolci Galéria Szalay Gyűjtemény. Hu­nyadi u. 12. Modern magyar litográfia (1890- 1930). Miskolci Galéria Rákóczi-há- za. NOV 5-DEC 6-ig. Fiatal Iparművészek Stúdiójának kiál­lítása. Miskolci Egyetem galériája. Tűzzománc-kiállítás. Tiszai pályaudvar olvasó-váróterme. Nyitva: reggel 8- tól délután 3 óráig. Bábfotó-kiállítás. Csodamalom Báb­színház. (Kossuth u. 11.) Rajzos versek. Varga Sándor és Veréb Csaba közös kiállítása. Ifjúsági és Szabadidő Ház, Ifjúsági Galéria. Felföldi fotográfusok kiállítása. Me­J /eháza Galéria. tás egy kiállítás emlékére - rek­lám- és plakátművészeti kiállítás. Miskolci Galéria Rákóczi-házának kamaraterme. Baumli Péter kiállítása.József Attila Könyvtár (Szentpéteri kapu 95.) CSERÉPFALU ______ K épzőművészeti kiállítás. Gang galé­ria. (Bethlen út 42.) Nyitva: reggel 8-tól délután 5 óráig. Suba-lyuk Múzeum. (Petőfi út 2.) Nyitva: reggel 8-tól délután 4 órá­edÉI'ény____________ N épi lakáskultúra a Bódva-mentén a két világháború között. Kovácsmű­hely. Cipészműhely. Könyv- és könyvtártörténeti gyűjtemény. Borsodi Tájház. A kiállítások a Vá­rosi Könyvtárban bejelentésre lá­togathatók. A kiállítóhelyek egy része hétfőn zárva tart. A biztonság kedvéért a nyitva tartás idejéről érdemes előre tájékozódni. Abaúj népéletéből. Abaúji Múzeum (Szent Imre tér 3.) Nyitva: délelőtt 9-től délután 3 óráig. Kép és írás 1848/49-ről. Abaúji Múzeum. HOLLÓHÁZA Kossuth Emlékmúzeum. Kossuth út 18. Előzetes bejelentés alapján te­kinthető meg. (Jelentkezés a 47/356-156-os telefonszámon.) PUTNOK Hollóházi Porcelánmúzeum. Károlyi út 11. Porcelánfestészeti bemutató és tárlatvezetés biztosított. Nyitva: délelőtt fél 10-től délután Tél 5-ig. KAZINCBARCIKA László Erzsébet és Barna Béla kiállítá­sa. Városi Kiállítóterem (Egressy tér) Parádi ólomkristály. Eprom Bt. galéri­ája (Herbolyai út 26.). Nyitva: reg­gel 8-tól este 6 óráig. A Kodály Zoltán Művészeti Iskola képzőművészeti tagozatának tár­lata. Kisgaléria (Egressy út 35.) MEZŐCSÁT Jakab Gábor és Szkircsák Ilona sáros­pataki népi iparművészek kiállítá­sa. Kiss József Közösségi Ház és Könyvtár. Nyitva: délelőtt 9-től dé­lután 5-ig. MEZŐKÖVESD A matyó élet. Matyó Múzeum. Szent László tér 20. Nyitva: délelőtt 9-től délután 3-ig. Mezőgazdasági gépek és eszközök. Mezőgazdasági Gépmúzeum. Eöt­vös utca 32. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5-ig. Kis Jankó Bori Emlékház. Kis Jankó Bori út 22. Nyitva: délelőtt 9-től déli 12 óráig. Társadalom - természet. Gömőri Mú­zeum. Nyitva: délelőtt 10 órától délután 4 óráig. Zsámbok Tamás festményeinek és Molnár Mihály fotóinak kiállítás. Holló László Galéria (Rákóczi u. 14.) SÁROSPATAK A sárospataki vár épltéstörténete. Ä sárospataki Rákóczi Múzeum kiállí­tása. Rákóczi vár. Nyitva: délelőtt 10-től délután 5 óráig. játékszín Hamlet (Bérletszünet) 19. CSARNOK Petra von Kant keserű könnyei (Bérletszünet) 21. é III A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ TVK MECÉNÁSA PROGRAMAJÁNLAT SZOMBAT MISKOLC ___ M agyar református iskolák VI. nem­zetközi kórustalálkozója. Kossuth utcai református templom. Délelőtt 10 órától. Rock and roll party. Vasutasok Vö­rösmarty Művelődési Háza (Lenke u. 14/a.). Este 8 órától. Hüllő show. ITC-székház. Délelőtt 9- től este 6 óráig. Junior Boy Party (Kónya László), De­ák Bili Blus Band koncertje. Taverna Rockbarlang. Este 8 és 10 órától. SZENDRŐ Doszpoly Márta és Bauernfeind Zsu­zsanna fotókiállításának megnyitó­ja. Közművelődési Központ. Délután fél 4-től. TISZAÚJVÁROS New Party a legnépszerűbb house- és diszkóslágerekkel. Derkovits Gyű la Művelődési Központ aulája. Este 10 órától. VASÁRNAP MISKOLC A Miskolci Galéria Kamarazenekará­nak koncertje. ITC-székház. Este 7 órától. Görög táncház. Miskolci Egyetem E/2-es kollégium. Este 8 órától. Hófehérke és a hét törpe. Csodama­lom Bábszínház (Kossuth, u. 11.). Délelőtt 10 órától. Hüllő show. ITC-székház. Délelőtt 9- től este 6 óráig. MOZI Szombati és vasárnapi műsorok MISKOLC Béke Dr. Dolittle (amerikai) 11, 15.30, 17.45, 20. Béke kamara Anastasia (amerikai) 14, Maffia (amerikai) 16, A lény 2. (ameri­kai) 18, 20. Kossuth Pinocchio (amerikai) 14.30, The patriot (amerikai) 16.30, 18.30, 20.30. Hevesy Julie Demarco (amerikai) 17,19, 20.45. KAZINCBARCIKA Béke Dark City (amerikai) 18. ÓZD Béke X-akták - szállj harcba a jövő ellen (amerikai) 17,19. Csak szombati műsorok IZSÓFALVA Két apának mennyi fele (francia) 18. SZERENCS Rákóczi Jöttünk, láttunk, visszamennénk II. (francia) 18. TISZAÚJVÁROS Truman show (amerikai) 21. MEZŐKÖVESD Petőfi A varázsige: I loe youl (amerikai) 18, 20. HIDASNÉMETI Zorro álarca (amerikai) 17. Csak vasárnapi műsorok MISKOLC Béke Anastasia (amerikai) 9. BORSODNÁDASD Ryan közlegény megmentése (amerikai) 17. SÁTORALJAÚJHELY Béke Jöttünk, láttunk, visszamennénk II. (francia) 17, 19. SÁROSPATAK Rákóczi Sziki-szökevény (amerikai) 17, 19. MTV1 I MTV2 05.50-08.00 Nap-kelte 08.00 Jó reggelt adj, Istenem! 08.10-09.05 Cartoon Network 09.05 Fazonok 09.25 Harry és még egy iómadár 09.50 Mikrokozmosz Informatika és kommunikációkultúra 10.20 Trópusi hőség. 11.10 Szerelmek Sa­int Tropez-ban. 12.00 Déli harang­szó 12.05 Nótaszó Aranykoszorús művészek fesztiválja 12.35 Teles­port 13.35 A hiénalcutya alkonya. 14.30 Gaia. 15.05 A világ legszebb asszonya. Olasz-francia film 16.55 Apokrif magány Emlékezés Bartha László festőművészre 17.25 Úton Európa-magazin 05.55 Műsorismertetés 06.00 Hír­adó 06.10 Időjárás-jelentés 06.15 Aktuális (ism.) 06.40 Képes műsor­ajánlat 06.45 Határtól határig 07.00 Híradó 07.10 Időjárás-jelen­tés 07.15 Manőver 07.45 Határtól határig 08.00 Hol-mi? 08.30-10.10 Nemzetiségi magazinok 08.30 Horvát nyelvű nemzetiségi maga­zin 08.55 Német nyelvű nemzetisé­gi magazin (ism.) 09.20 Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin (ism.) 09.45 Vorba Cigánymagazin (ism.) 10.10 Kamaszkorunk legszebb nya­ra - 10.40 Família Kft. 11.05 Mikro­18.00 Ki marad a végén 18.25 Háló kozmosz Informatika és kommuni­káció-kultúra (ism.) 11.30 A ma­19.00 Lottóshow Sztárvendég: Roy and Ádámr gyár irodalom képes története 12.00 Mélyvíz Válogatás (ism.) 12.55 Minden, ami zene 13.00 Eu- rópa-ablak 15.00 Gyöngyök 15.30 Zöldövezet 16.00 Ittartunk 16.30 Járóföld .) 17.00 A Lánchídtól a Ko- rinthoszi csatornáig 17.35 El Greco 18.00 Kincsestár 19.20 A jövő hét időjárása Az Or­szágos Meteorológiai Szolgálat jelenti 19.25 Versek a városról Arany Já­nos: A tölgyek alatt 19.30 Híradó Sporthírek - Időjárás­jelentés 19.30 Mesetár 20.00 Egy független asszony. Ame­rikai tévéfilmsorozat, 111/1. rész 19.50 Magyarok cselekedetei 20.00 Híradó 21.35 Színházról - színházra. Köz- reműködik a Pécsi Nemzeti Színház társulata 20.25 Vers mindenkinek 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Esti Showder Fábry Sándorral 23.10 Hölgyválasz. Ernyey Béla mű­21.45 Vízizsaruk. sora nőknek Mai téma: Szere­22.30 Mélyvíz lem, ó! 23.55 Napbúcsúztató | DUNA TV I HELYI TV 56.15 Hubertus 6.30 VirTUS 6.55 Élő forrás 7.30 Az ókor csodái 8.00 Hírek 8.10 Összkép 8.45 A Kincses-sziget térképe 9.10 Zöldszem, zöldiül 9.40 Ami igaz, az igaz 10.00 Tarkabarka 11 .OOKét macska, egy kutya 11.10 Susogó vadon 11.25Tengerentúli legendák 11.55 Vers 12.Ö0 Déli ha­rangszó 12.20 Protestáns világ 12.35 Anziksz 12.55 A helyettesítő fanár 14.25 Bálnák rejtélyes halála 15.15 Az élet csodája 16.15 Duna-táj 16.50 Magyar történelmi arcképcsarnok 17.05 Táncház 17.35 Esti-kék VTV Miskolc 17.00 Képújság 17.30-18.30 Szivár­vány Sztár VTV Edelény 1- es csatorna: 00.00-24.00 Telin- form képújság 2- es csatorna: 00.00 Telinform ké­pújság 16.00-24.00 Szív TV VTV Kazincbarcika 16.00- 24.00 Szív TV. Benne: 17.00- 20.00 Dance zóna (ism.) 18.00 Híradó VTVEncs 18.20 Napló helyett 12.00-22.00 Encsi képújság KTV Felsőzsolca 1- es csatorna: 14.00-15.30 Helyi képújság 16.00 Miskolc VTV képúj­sága 2- es csatorna: 16.00 Szív Tv 18.55 Zenés üzenetek 20.25 „Számosak legyenek napjaitok..." 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Riff-Raff 23.15 Híradó 23.30 Vers 23.35 Arthur Rimbaud: A részeg hajó TV2 20.00: Az emlékmás RTL KLUB TV2 10.40 Az elveszett világ 11.05 Enid Blyton kalandfilmsorozata 11.35 Egy óra múlva itt vagyok 13.00 Hí­rek 13.10 Antenna 13.40 .hu 14.10 Kedvenc magazin 14.40 Bravo Tv 16.20 Csőre föltve 17.30 Sliders 18.20 ZenÉsz 18,45 Híradó 19.05 Fókuiz~ _____________________ 1 9.30 Kész átverés _______________ 2 0.00 Benjamin közlegény 21.55 Mi történt Baby Jane-nel? 23.35 Hírek HBO 7.00 A három testőr 7.55 Pandakaland Kínában 9.20 Jack, a villám 11.00 Melrose Place 11.45 A túlélők 13.30 így készült: Az esküdt 14.00 Tegnap és ma 15.40 Szupermanus 17.15 Rejtélyes manhattani haláleset 19.00 National Geographic 20.00 Az utolsó tánc 21.45 Istent játszva 23.20 Hanglenyomat 0.55 Vissza a jövőből 2.20 Ne légy barom 2 3.50 Sztriptűz 5.15 El Mariachi - A zenész 6.30 Könyvek könyve 6.55 Pizsa­más banánok 7.30 Pufóka 7.55 Ür­mei 8.35 Kutyavilág 9.00 Partyzán 9.05 Mozivarázs 9.45 Gimi-dili 10.30 Bajnokakadémia 11.00 Madi­son 11.30 Top-10 12.00 Világjárók 12.30 Szemtanú 13.00 Egy úr az űr­ből 13.30 Fő az étel! 13.40 Család­ban marad 14.10 Rosamunde Pil­cher: Alvó tigris 15.50 Kastélyszálló 16.40 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon 18.30 Szerencsekerék 19.00 Tények 19.30 Szerelem első látásra 20.00 Total Recall: Az emlékmás 22.10 Darkman 3. - Durant visszat­érése 23.50 V-akták------------------------------­0 .15 A kukkoló A műholdas és a kábelcsatornák programját a péntekenként megjelenő heti műsormellékletünkben közöljük. KOSSUTH 04.30-08.05 Reggeli Krónika 04.40 Határok nélkül, (válogatás a teg­nap esti műsorból) 05.40 Kertbará­tok 06.00 Krónika - Sport 08.00 Krónika - Sport - Lapszemle 08.06 Kopogtató 08.30 Fúvóm az éne­kem. Budai Ilona műsora 08.35 Ke­rek perec. Fonák körkép Magyaror­szágról 09.05 Családi tükör 09.35 Pótkerék. Autók és emberek 10.06 Szombat délelőtt 12.00 Déji Króni­ka 12.30 Éléskamra 13.05 Új Zenei újság 13.40 Háló-társ. Külpolitikai kalandozás az interneten 14.06 Oxi­gén. ökológiai magazin 14.55 Mű­sorajánlat 15.05 Irodalmi újság. A Magyar Rádió irodalmi hetilapja 16.00 Tizenhat óra. Közéleti maga­zin 16.55 Hatoslottó-sorsolás 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Elő-Tutam. Lévai Júlia zenei ajánlata 18.25 Szemle. Tallózás he­tilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.00 Hí­rek - Időjárás 20.05 Rádiószínház. Márai Sándor: Egy úr Velencéből, színházi közvetítés 21.28 Szőlőhe­gyek ékessége 22.00 Késő esti Kró­nika 22.20 A 23. óra. Fegyver csövé­ben szál virág 23.05 Muzsikáló . nagyvilág 24.00 Hírek - Időjárás 00.10 Himnusz URH: 05.55 Körzeti információs ma­gazinok 09.00 Azonos a középhul­lámú műsorral 18.20 A Djabe együt­tes felvételeiből 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Oxigén (ism.) 21.50 Törvénykönyv (ism.) 22.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 04.30 Hírek 04.33 Hajnali dallamok 06.03 Pax rádió 06.35 Sportszom­bat 06.40 Turístaötperc vagy Spuri- ötperc 07.00 Hírek 08.04 Hazai slá­gerkívánságok 10.00 Petőfi-kabaré 11.07 Kedvencek listája 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírper­cek - Vízállásjelentés, Sport Közle­kedés 13.15 Daráló. 13.45 Hang­dominó 14.00 Szív küldi 16.00 Vál­lalkozásklinika 16.30 Kerengő. 16.55 Hatoslottó-sorsolás 17.05 Operettparádé. 18.01 Hogy tetszik lenni? 19.03 Varázsnaptár. 20.00 Sportkoktél 21.03 Énekszóval, mu­zsikával. 22.00 Rádiószínház. 22.44 Ofra Haza felvételeiből 23.00 Hír­percek 23.15 Ennyi. 24.00-05.54 Ejfél után. Radnóti Lászlóval 03.10-04.00 Rácsos panoptikum. Eltűnt egy fiatalember 04.04-05.00 Csak a szépre emlékezem Takács Annamária szerkesztésében 05.03 Nótacsokor City Rádió 10.00- 22.00-ig Zenés információs műsor a 96,3 MHz-en 11.00- 20.00 Óránként hírek, időjá­rás-jelentés 15.30,16.30,17.30 Közlekedési információk 16.50 Sporthírek 10.00-22.00 a 60-as, 70- es, 80-as, 90-es évek legnagyobb slágerei 14.00-18.00 City délutáni műsora Petri Nórával 18.00-20.00 DJ Service 20.00-22.00 FLASH Miskolci rádió Adásidő: 5.55-22.00 az 1116 kHz- es középhullámon, 5.55-9.00 a 71,33 a 71,21 a 66,8 MHz-es URH adókon, a 7,74 MHz Duna Televí­zió hangsegédvivője. Műsorok: 8.55 Hírek, tartalomis­mertetés 6.20 Agrárváltó. A regio­nális stúdiók mezőgazdasági ma­gazinja 7.45 Napindító 8.05 Érin­tés. Mozgás-, látás- és hallássérül­tek szolgáltató műsora 8.30 Zenés magazin 9.10 Hatszemközt 12.45 Észak-Magyarországi krónika 13.05-15.00 Közvetítés a DFC-Siófok PNB-labdarúgó- mérkőzésről 15.05-17.00 Kívánság­zene. Hallgatói telefon: 46/345-510 17.30 Sportmagazin 21.00-21.30 Sportmagazin ______________________ R ádió Top 5.00- 18.00; Óránként hírek, időjá­rás, közlekedési információk 6.15, 7.45: Lapszemle 5.10, 6.20, 7.30, 8.20: Az utcán...(Sztorik, anekdo­ták, kérdések - egyveleg Önöktől Önöknek) 6.30,13.30,19.00 BBC magyar nyelvű hírek Londonból 6.45.11.45.19.45 Sporthírek 18.00: Élő telefonos kívánságműsor 20.00: Előzetes a következő napi lapok­ból 20.05: Rögzített telefonos kí­vánságműsor 0.01-1.00 EMI-Quint lemezbörze (ism.) 1.01-5.00 Éjszakai utazás (Néhány nyugodt perc nem csak éj­jeli manók és baglyok számára) 5.01- 9.00 Ébredjen a Rádió Toppal (zenés-információs magazin) Ben­ne: 5.15 Naptár 5.45 Horoszkóp 7.15 Üzenőfüzet 7.25 Évfordulók, születésnapok 8.15 Moziajánló 8.30 Programajánlat 9.01-14.00 Turmix (A világ legérdekesebb hí­rei és a legújabb slágerek) Benne: 9.45.10.45 Játék 14.01-17.00 Rá­dió TOP 30 (Heti slágerlista sport­tal, sztárinterjúkkal és a hét legfor­róbb 30 dalával!) 17.01-18.00 Le­mezbörze - Újdonságok, érdekes­ségek, ma a Polygram háza tájáról Benne: 17.45 Játék 18.05-20.00 TOP-téboly (szombat esti könnyed őrület) Benne: 19.00 DJ Service - ajánlóműsor 0.00 Record express lemezbörze (ism.)

Next

/
Thumbnails
Contents