Észak-Magyarország, 1998. július (54. évfolyam, 152-178. szám)

1998-07-31 / 178. szám

1998. július 31., péntek ■ {\ n (‘' j L-j J íj ’ Szolgáltatás / Szólástér 15 Sí-«’"' m Im Miskolc S.újhely Ózd Zöldpaprika/kg 50 100 80 Paradicsom/kg 120 100 100 Uborka/kg 60 20 50 Burgonya/kg 50 40 60 Sárgarépa/kg 100 60 70 PetrezselyemgyJcs 200 60 140 Karalábé/db 30 40 100 Zeller/kg 50/db 120 30 Vöröshagyma/kg 60 80 50 Lilahagyma/kg­120­Fokhagyma/kg 240 300 160 Zöldhagyma/cs 80 30­Gomba/kg 280 360 260 Karfiol/kg 90 150 120 Kelkáposzta/kg 60 60 80 Fejeskáposzta/kg 30 30 35 Vöröskáposzta/kg­80 80 Retek/cs 40 60­Szárazbab/kg­200 280 Lencse/kg 250 300 280 Dióbél/kg 900 500 1000 Mák/kg 800 500 750 Méz/kg­400 800 Savanyúkáposzta 90 100 100 Cékla/kg­50­Saláta/db­60­Tojás/db 13 15 12,50 Alma/kg 80 60 80 Citrom/kg­300 180 Banán/kg­250 220 Narancs/kg­180 250 Őszibarack/kg 100 100 120 Kukorica/db­20 20 Görögdinnye/kg­70 50 Sárgadinnye/kg­80 90 Sárgabarack/kg 180 200 280 A táblázatban szereplő árak forintban érten­dők. Ahol az egyes termékek áraiban szóródás tapasztalható, ott a középárat jelöltük meg. xw&wnv:V'"" SHPIII.21.-IV. 20. _ Kísebb-nagyobb akadályokba ütközik, de nem sza­bad megtorpannia, mert alapvetően jó úton halad. Csak saját magára hallgasson, hiszen az ön életéről van szó. IV. 21. - V. 20. Ha valamit újítani, változtatni szeretne, bátran vág- jon bele. Most csak a saját érdekeit tartsa a szeme előtt. Nem baj, még ha önzőnek is tűnik a környe­zete előtt, megéri a kellemetlenséget. M V. 21. - VI. 21. Mindén energiáját felemésztették az utóbbi időben bekövetkezett problémák. Most már végre itt az ideje a beletörődésnek és pihenésnek. Nincs más vá­lasztása. VI. 22. - VII. 22. Gondok nyomasztják, de ettől függetlenül magán- élete kiegyensúlyozottnak mondható. A biztos csa­ládi háttér sok mindenen átsegíti az embert. Megté­rül a befektetett energia. Wff VII. 23. - VIII. 23. _ Vonzó, mert mosolygós, derűs és boldog. Ezt az ál- lapotot próbálja meg minél tovább fenntartani. Még annak árán is, ha néha kompromisszumot kell kötnie. VIIL24. - IX. 23. Most sajnos gyárhoTftásra, ápolásra szorul. Bar- mennyire nem szereti a kiszolgáltatott helyzetet, most kénytelen lesz elfogadni. Próbálja a helyzet jó oldalát nézni. rí IX. 24. - X. 23. Teljesen elhanyagolja az egészségét, pedig ez előbb-utóbb megbosszulja magát. Lehet, hogy kicsit kevesebb pénzzel tovább élne egészségesen. Mérle­geljen. 9*6 X. 24. - XJ. 22. ___ ___, k íméljecsaTádtagját] mert könnyen elveszítheti. A saját szempontjait most háttérbe kellene szorítania, hiszen ez jelenleg mindennél fontosabb. XI. 23. - XII. 21. _____ ’ O lyanlnformációt kap, melyre érdemes odafigyelni, még akkor is, ha csak a fele igaz. Utána kell járni a hír igazának, s annak, hogy kitől származik. XII. 22.-I. 20. ____________ I tt az uj kapcsolatra a lehetőség, ha odafigyel és ki- tartó, még tartós dolog is lehet belőle. Megéri-e a befektetett energiát? Ha boldog akar lenni, akkor igen. I. 21. - n.20._______________ Ä hűseget, aTüzalmát most nagyon sokan értékelik. Elismerésekben, dicséretekben lesz része. Ne sze­rénykedjen, hiszen sokat tett, míg idáig jutott. II. 21. - III. 20. A békessécfkedvéért’most lehet, hogyjöBB'j'h'a'ké- rüli a konfliktusokat. Olyan a helyzet, hogy többet nyer, ha háttérben marad, mintha versenyez és győzni akar. if „AVAS”, de nem az! Az ,;Anna bál”-nak hágyománya van. Nemcsak az ifjúság örömé­re, olykor az idősebb korosztály is méltatja - a maga bölcsessé­gével - ezt a napot. Nem „huja-hujázva” hanem az életkor teremtette perfekció- val, táncolva, társalogva. Az „Avas Nyugdíjas Klub” is megrendezte az Anna bált. Nyugdíjasok szervezete ez, olya­noké, akik még nem akartak az élet perifériájára kerülni. Olya­noké, akik megtanulták azt a bibliai szólást: „Szerezz bölcses­séget és minden szerzeményed­del szerezz értelmet”. Ezért hoz­zák létre a nyugdíjasok szerveze­teit, ahol az emberiesség, az egy­más segítése, a kollektív együttér­zés az összetartó erő. Nemcsak kis egyesületekben „bujdosnak”, távoli kapcsolataik is vannak sátoraljaújhelyi, mezőtúri(!) nyugdíjasokkal. Ki­rándulásokat szerveznek, ismer­kednek az országgal. Valahol, valami rejtett fény lo­bog bennük, ami erőt ad nekik. A megyében (de országosan is) megrendezik az „időskorúak nap­ját”, 1999 - nemzetközi döntés alapján - az időskorúak éve lesz. De jó lenne, ha költőink - van Miskolcon több is - versekkel tisztelnék meg őket. Miért mondhatjuk azt, hogy „avas”... de nem az? Azért mert nem a nyugdíjas klub avas, hanem az a koncep­ció, amely állandóan a nyugdíja­sok életvitelét csorbítja, állandó kérdőjelet tűzve a további éle­tükre. A nyugdíjasok mindig szegényednek. Az emberiességnek ez is egy minőségi fokmérője. Csapó András Miskolc Az Észak hirdetése... Az Észak-Magyarország hirde­tési játéka 19. fordulójának díjait szerdán adtuk át. Képünkön az Észak-Magyarország ajándékát Bán Józsefné bükkábrányi olvasónk veszi át Hajdú József hirdetésszervezőtől. Fotó: Vajda Az Észak hirdetése esély a sikerre Miskolc (ÉM) - Az Észak hirdetése, esély a sikerre címen meghirdetett játékunk 20. fordulójának nyerte­seit csütörtökön sorsoltuk ki. Az Észak-Magyarország ajándékait nyerték: Ködmön Gusztávné (Sajó- szöged, Vasút út 116.), Pincsák Ró­bert (Encs, Május 1. út 84.), Martin- kó Gézáné (Miskolc, Szentpéteri kapu 79.) Halász Csaba (Miskolc, Arany János u. 10.) Lukács Béláné (Miskolc, Csajkovszkij u. 68.), Mur­vai Barnabásné (Miskolc, Bársony János. 23.) és Fejes Mihályné (Mis­kolc, Középszer 50.). A nyereményeket augusztus 3-án, hétfőn délután 2 órakor vehetik át az Észak-Magyarország Széchenyi u. 15-17. szám alatti hirdető­irodájában. LOYOLAI SZENT IGNÁC Az 1491-1556 között élt baszk- földi származású katolikus a jezsuita rend alapítója. A me­nedékhelyek és a lelkigya­korlatok védőszentje, s mind- azoké, akiket kételyek kínoz­nak a hit kérdéseiben. Kicsa­pongó életet élt, majd 1521- ben, Pamplona ostrománál megsebesült, s gyógyulásá­nak ideje alatt - miután a legenda szerint megjelent ne­ki Péter apostol, majd Szűz Mária - megtért. 1534-ben tett szerzetesi fogadalmat, majd pappá szentelték. Később követőivel renddé alakultak, amihez 1540-ben kapták meg a pápai jóváhagyást. 1541-ben őt választották a jezsuita rend első generálisává, vagyis rendfőnökévé. 1609- ben boldoggá, majd 1622-ben szentté avatták.- Melyik a legügyesebb állat?- A hörcsög.- ???- Még tele pofákkal is úgy tud repülni, hogy egy sast egyensú­lyoz a hátán. Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, Írjanak röviden, mert a hosszabb Írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy Jogsegély­szolgálatunk legközelebb augusztus 27-én Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. emeletén áll az érdeklődők rendelkezésére. Tanácsokat és felvilágosítást ad Demeter Lajos ügyvéd. plllpfifi* ÉlilgÉi / K&H OTP POSTABANK vétel eladás közép vétel eladás közép vétel eladás közép Angol font 345,92 364,68 354,06 344,46 362,70 353,58 345,94 367,73 353,89 Ausztrál dollár 127,25 137,14 131,87 127,81 135,89 131,85 128,00 135,92 131,96 Belga frank* 571,96 613,24 589,65 571,28 606,54 588,91 571,74 607,10 589,42 Dán korona 30,77 33,17 31,89 30,92 32,84 31,88 30,95 32,82 31,91 Finn márka 38,61 41,61 40,01 38,80 41,84 40,00 38,83 41,23 40,03 Francia frank 35,19 37,73 36,28 35,14 37,32 36,23 35,27 37,28 36,26 Holland forint 104,60 112,15 107,84 104,53 110,97 107,75 104,85 110,78 107,82 Japán yen* 146,02 157,37 151,32 146,64 155,94 151,29 146,88 155,44 151,42 Kanadai dollár 137,81 148,52 142,81 138,16 147,06 142,61 138,45 147,01 142,73 Német márka 118,80 125,25 121,60 118,46 124,52 121,49 118,84 124,62 121,58 Norvég korona 27,61 29,75 28,61 27,74 29,46 28,60 27,76 29,48 26,32 Olasz líra** 119,55 128,18 123,25 119,45 126,83 123,14 120,02 126,43 123,23 Osztrák schilling 16,88 17,80 17,28 16,83 17,70 17,26 16,84 17,71 17,28 Portugál escudo 113,03 126,12 118,98 115,28 122,38 118,83 115,36 122,50 118,93 Spanyol peseta* 138,19 148,93 143,20 138,74 147,32 143,03 138,66 147,44 143,15 Svájci frank 141,87 149,57 145,21 140,80 149,42 145,11 141,46 149,01 145,24 Svéd korona 26,27 28,31 27,22 26,38 28,04 27,21 26,42 28,05 27,23 USA dollár 210,30 221,71 215,25 209,50 220,46 214,98 209,79 220,51 215,17 ECU 231,39 249,37 239,78 232,28 246,68 239,48 230,82 242,62 239,70 A megadott számok egy egységben értendők, forintban. * - 100 egység, ** - 1000 egység. m E gyáltalán nem akarom a helyzetét nehezí­teni - állt mellé a férfi. - Sőt, ha hagyná, szívesen segítenék.- És mi lenne az ára? - gúnyolódott könnyes szemmel Julie. Teljesen kilátástalannak találta a helyzetét.- Azért ennyire rossz véleménnyel nem lehet rólam - fogta meg a lány vállát Matt. Julie gyorsan elhúzódott a férfi közeléből, mert még nagyon jól emlékezett arra, hogyan rea­gált Matt érintésére percekkel korábban.- Maga különleges nő, Julie Chavigny - lépett utána a férfi. - A szeme mint a parázs, a haja, mint a selyem fátyol...- Fehér a bőre, mint a hó, piros a szája, mint a vér, fekete a haja, mint az ébenfa - csendült fel a hátuk mögött egy 'vékony hangocska. - Miért mesél neked ez a bácsi, amikor nem is tudja pontosan a Hófehérkét? Matt Reynolds egy pillanatra sóbálvánnyá me­redt, majd mártíromságának tudatában vetett egy pillantást a hangosan felnevető nőre. Ahogy azonban megfordult, hogy szemügyre vegye a vékony hang gazdáját, bosszúsága rögtön semmivé lett. A világ legbájosabb kis­lánya állt előtte fodros, csipkés, hófehér háló­ingben. Annyira szembeötlő volt a Julie-hez való hasonlósága, hogy kétség nem fért hoz­zá, hogy milyen rokoni kapcsolatban állnak egymással. Csak a szemük színe különbözött. A kislányé égszínkék volt, a legkékebb, amit csak elképzelni lehet. Különös kontrasztot al­kotott a holló fekete fürtökkel. A gyermek ap­rócska volt, nem lehetett több ötévesnél.- Helló, úgy látom a Grimm mesék avatott szakértőjével állok szemben - mosolygott rá a férfi, majd Julie felé fordult: Ella Stone: Csak egy vacsorára 10.- Remélem, újabb meglepetéssel nem szolgál, mert elég kínosan érintene, ha a fürdőszobából egy férj lépne elő. Bár informá­torom szerint nem létezik ilyen státusú férfi, de mit lehessen tudni? A gyerekről sem tud senki.- Nyomozott utánam? - szűkült össze Julie szeme. Egy pillanatra teljesen megfeledkeztek a gyerekről, aki csodálkozva figyelte az egy­mást dühösen méregető felnőtteket. Csak ak­kor kaptak észbe, amikor a kislány megrán­gatta Matt nadrágját:- Te ki vagy? És miért haragszol a mamámra. Nem szeretlek.- Látszik, hogy a mamád lánya vagy - próbált rámosolyogni a gyerekre Matt. - A génjeid­ben hordod az irántam való ellenszenvet.- Mit hordok a mimben?- Ninette, ez a bácsi Mr. Reynolds, és csak azt akarta mondani, hogy nagyon hasonlítasz hozzám - nyomott el egy mosolyt Julie.- Értem. Én Ninette Page vagyok - nyújtotta apró kezét a férfinek a kislány. - Örülök, hogy megismertem. - Komoly szemén látszott, hogy ezt csak a jólneveltsége mondatja vele.- Részemről a szerencse, ifjú hölgy - parolá- zott le annak rendje és módja szerint Matt a gyerekkel. ■- Már régen aludnod kellene - vette az ölébe kislányát Julie. - Csak nem fáj valamid?- Á, dehogy! Felébredtem a hangos beszélge­tésre. Meg akartam nézni, hogy ki van itt. - A szót tett követte. Ninette most már kellő ma­gasságból vehette szemügyre a férfit. Alapo­san megnézte magának. Matt egy pillanatra zavarba jött, a kislány következő kijelentésétől pedig teljesen elképedt:- Féltem tőled az anyukámat - ölelte át a gye­rek az anyja nyakát és úgy suttogta:- Ne bántsdl- Nem akarom bántani - védekezett esetlenül a férfi, és közben nevetségesnek érezte, hogy egy apró gyerek előtt magyarázkodik. A kis­lány nem nézett rá, hallgatása elutasítást je­lentett. Julie magához ölelte a gyereket. (folytatjuk)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents