Észak-Magyarország, 1998. június (54. évfolyam, 127-151. szám)
1998-06-03 / 128. szám
1998. Jöh*u$ 1, Szikba szolgáltatások Észak-Mao yarorszáo LU ÜGYELET, SEGÉLY ORVOSI ÜGYELET ________ ____________ ..................... ..............................-...........——— — .................................................................. Mi skolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 379-238, Első utca 1. Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban iLELKtSECÉLV Telefonos lelkisegély-szolgálatok: 46/333-000 este 7-től reggel 7-ig 46/323-888 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 46/323-262 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 48/313-333 hétköznap délután 4-től reggel 6-ig, hétvégén egész nap .KARITATÍV Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/1412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4- •8/ ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között. Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: (46/)370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűj- tés és -osztás, élelmiszerosztás, orvpsi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11) Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/)328-045 (hétfőn reggel 8-10 ruhasagélyezés; hétfőn 13-15.30, szerda 9—15 és csütörtök 9-15.30 családsegítés, szociális tanácsadás) Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat = „teajárat") Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: (48/)310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: (49/1411-706 (éjjeli menedék, átmeneti szállás) ÉVFORDULÓ Otto LOEWI 125 éve, I873. 06. 03-án Frankfurt am Mainben született és 1961.12. 25-én New Yorkban halt meg. Nobel-dljas német származásű amerikai farmakológus. Tanulmányait Strasbourgban és Münchenben végezte, 1909-től már professzor volt a grazi egyetemen, 1940-ben az Amerikai Egyesült Államokba ment, ahol haláláig a New York-i egyetem tanáraként dolgozott. Már korai kutatáséi során kimutatta, hogy az állati szervezet fehérjéinek leépülési termékeiből fehérjéket képes felépíteni. 1921-ben fedezte fel az idegimpulzusok kémiai átvitelét. „Az ideg- rendszer ... maga is kémiai befolyással van a szervezet történéseire” - állapította meg egyik előadásában. A Nobel-díjat 1936-ban kapta megosztva „az idegingerületek kémiai átvitelével kapcsolatos felfedezéseiért”. ki PIACI ÁRAK ' - 1 MISKOLC, /Jt JL Búza téri piac Zöldpaprika/db • 35 Párád iesom/kg 260 Uborka/kg 130 Burgonya/kg 90 Sárgarépa, új/kg 120 Petrezselyemgyökér/új 130 Karalábé/db 30 Zeller/db 40 Vöröshagyma/kg 220 Fokhagyma/db 20 Zöldhagyma/cs 30 Gomba/kg 260 Karfiol/kg f . 140 Kelkáposzta/kg 100 Fejeskáposzta/kg 90 Kínai kel/kg 150 Hónapos retek/cs 45 Szárazbab/kg 200 Lencse/kg ■ 250 Dióbél/kg 90Ö Mák/kg 800 Méz/kg 600 Savnnyúkáposzla/kg 90 Tojás/db 14 Alma/kg 120 Citrom/kg 180 Banán/kg 220 Narancs/kg 130 Kivi/db 60 CseresznyeAg 350 Üj burgonya 140 Zöldborsóig 200 A táblázatban szereplő árak forintban értendők. Ahol szóródás tapasztalható, ott a középárat jelöltük meg. Mai programajánlatunk Részlet a Muzsika hangja című előadásból [MOZI Miskolc, Béke: Tűzvihar (amerikai) 15.30, 17.45, 20. Miskolc, Béke Kamara: Gyilkos donor (amerikai) 16, 18, 20. Miskolc, Kossuth: Felemás (amerikai) 10, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30. Miskolc, Hevesy: Baráti kör (angol) 17, 19, 20.45 Miskolc, Ady: Hercule és Sherlock (francia) 17, 19. Miskolci Egyetem: Alibi törzs (amerikai) 17, 19. Miskolc, Rónai: Anastasia (magyar) 10. Sárospatak, Rákóczi: Szép remények (amerikai) 17, 19. PROGRAM Miskolc, Vasas Művelődési Központ: A muzsika hangja - musical a Pécsi Sándor Guruló Színház előadásában. Délután 4 órától. Miskolc, Városi Könyvtár (Mindszent tér 2.): Szabadságharcos mitológia és kultuszképződés címmel Porkoláb Tibor előadása. Délután fél 4-től. Ózd, Városi Könyvtár rendezvényterme és aulája: Gömöri Kincskereső - találkozó E. Kovács Lászlóval.; E. Kovács László, E. Kovácsné Babus Éva és E. Kovács Judit munkáiból rendezett képzőművészeti kiállítás megnyitója. Délután 4 órától. o © © © © © © © 235 229 248 224 _ 249 249 253 89 99 86 115- r' ^ ; 75 ■ ;w'95 85 75 78 85 _ 75 79 69 104 113 104 109105 u 108 89 129 95 95 95 99 144 129:Öí: . 15 .. 15 15 16 Éllliíi115 115 116 115119 11931 32 34 36 30 33 41 1: 32 55 51.9 45 50 : 55 59139 139 136 143 139 156 149 78 77 74 7979 79 81 37 45 40 49 ! 35 49 51 799 799 785 779769858 237 260 240 286 272248 23 23 29 26 25 26 28 26 349 349 388 399 360 365 Itlllll 400 689695 679 655 670689685 689 6Ö9 670659 635 689 630 620599575 549 550 595 á~.:.399 _ 396 _ 380 _349 416 379380 481 Iliiíisíl329 498 462 402 440 416390 195 217 v 202 182 190 203190 395 420 374 402 395 412390 69 69 75 : 75 68 77 69 59 59 54 5952 62 58 ■ 37 33 35 : : 34 M 32 36 37 715 744 642 741__ 189 245 213 220204205 Napraforgó étolaj (liter) Ecet (20%-os) Teavaj (10 dkg) Ráma (25 dkg) Sertészsír (3(1 dkg, dobozost Tolás (db) Kristálycukor (kg) Asztali ső (kg) 1 Í Finomliszt (kg) / Rizs („B" fényezetlen) Tej (liter, 2,8 %) Tejföl (2 dl, 20%) P Trappista sajt (kg) Tehéntúró (50 dkg) Hifi' Sertésmájkrém (10 dkg/db) Párizsi (kg) Sertéscomb (kg) ff Rövidkaraj (kg) I Tarja (kg) Sertésoldalas (kg) §!' Sertésmáj (kg) Jp| Virsli műbélben (kg) '“v Fagyasztott egész csirke (kg) %■ Csírkefarbát fagy. (kg) í Csirkeszárny (kg) Papirzsebkendő ti 00 db) I W(-papír (2 tekercses) Hypo (liter) Ultra viola (2,4 kg) Ultra viola (0,6 kgl \ , 0 505. sz. Kereknap Diszkont - Ózd, Vasvart út út). © Pwkacoop Kit. ** Istvánt •tok, Klapka Gv. ................v.. © Minta Market Kft. • Miskok', Búza Lér S, p: é ■ ; Ssií Sajúszenlpétcr^ Kossuth " Miskolc, Szent z. ABC - Mis- /sokai kapu. ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1998. június 2. r VALUTA DEVIZA VÉTEL Eladás Középárf. 343.08 361,69 351,16 Angol font 341.56 359,10 350.33 342,06 359,61 350,84 126,47 136,30 131,06 Ausztrál dollár 126,91 134,99 130,95 127,26 135,13 131,19 565.48 606,29 582,97 Belga frank* 564,54 599,70 582,12. 565,78 600,77 583,27 30,46 32,82 31,56 Dán korona 30,58 32,48 31,53 30,64 32,54 31,59 38,18 41,14 39,56 Finn márka 38.34 40,72 39,53 38,42 40,80 39,61 34,79 37,30 35,87 Francia frank 34,74 36,90 35,92 34,91 36,88 35,89 103,51 110,98 106,71 Holland íorinl 103,34 109,78 106,56 103,85 109,72 106,78 148,22 159,74 153,60 Japán yen* 148,66 157,96 153,31 148,99 158,21 153,60 141.83 152,85 146,97 Kanadai dollár 142,23 151,13 146.68 142,47 151,28 146,86 117,51 123,89 120,28 Német márka 117,10 123,14 120,12 117,66 123,38 120,37 27,46 29,60 28,46 Norvég korona , 27,58 29,30 28,44 27,64 29,35 28,50 118,38 126,92 122,04 Olasz líra** 118,18 125,54 121,86 118,94 125,29 122,11 16.70 17,60 17,09 Osztrák schilling 16.64 17,50 17,07 16,68 17,53 17,10 111,63 124,56 117,51 Portugál escudo 113,79 120,87 117,33 113,99 121,04 117,52 136.67 147,30 141,63 Spanvol peseta* 137,15 145,69 141,42 137,45 145,95 141,70 141,69 149,38 145,03 Svájci frank 140,35 149,07 144,71 141,27 148,81 145,04 26.42 28.48 27.38 Svéd korona 26,55 28,19 27,27 26,59 28,23 27,41 209,31 220,67 214,24. USA dollár 208,42 219,20 213,81 208,77 219,47 214,12 228,73 246,51 237.0.3 ECU 229,60 243,88 236,74 230,09 244,32 237,20 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység - Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP. a harmadikban a Postabank adatai olvashatók. derűs napot?- Kik Buborék közvetlen szomszédjai?- A folyadék.- Hol laknak a Zsírék?- A Bödön. MINDEN NAPRA EGY ESET ... ■ • , • .'\\ : . ■ * • í Alig több mint két métene a kiszemelt áldozattól elővett a zsebéből egy selyemkendőt, a két végét a csuklójára tekerte és éppen a nő mögé akart kerülni, amikor...- Méltóságos asszony! Telefonon keresik. Átkozott! A fák közé ugrott. A szobalány jött ki a házból a hordozható telefonnal.- Köszönöm, Liza - mondta a nő és átvette a készüléket. Oda az alkalom. Hubert visszafordult, átmászott a falon és kijutott az utcára. A házzal szemben egy kis presszó volt. odament, az asztalhoz ült és sört rendelt. „Egy perc hiányzott és végleg megszabadultam volna tőle” - gondolta. Úgy látszik, ez a nő a végzete. A végzete? Hiszen éppen ő futott az autója elé! És bárkivel megeshetett volna. Az a néhány pohár pálinka az oka? Hubert nem az az ember, aki hamar elveszti a fejét. A bíró, persze, ittas vezetésért elítélte és a jogosítványát is bevonta. Ráadásul havonta 600 márkát kell fizetnie a nőnek! Elővette a gyűrött cigarettás dobozt és rágyújtott. Hogyan fizesse a 600 márkát a nő élete végéig? És minek? Az asszony dúsgazdag, csak kozmetikusra és fodrászra is többet költ 600 márkánál. De ez a bíróságot hidegen hagyta. Igaz. a szerencsétlenség óta tolókocsiban ül, és voltaképpen rosszabbul is végződhetett volna.- Uram, a számla. Lejárt a munkaidőm. - Hubert za vartan nézett föl. A pincérnő állt előtte. Ebben a pillanatban kinyílt a szemközti ház kapuja. Ezüstszínű Jaguár gördült ki, „Persze, a nagysága vásárolni viteti magái. ” F. HlLLMANN: A szabadulás ára- Dúsgazdag - mormogta és az asztalra tette a pénzt,- Mit ér neki a gazdagság? - Jegyezte meg a pincérnő, míg a pénzt eltette. - Szegény asszony, élete végéig tolókocsihoz van kötve, mert valami részeges őrült elcsapta.- Borzasztó - mondta Hubert.- Képzelje, az egész házat, át kellett építeni, szélesebb ajtókat, a lépcső helyett feljárókat kellett csinálni. És még felvonót is beszereltek. Állítólag fél millióba került, „Tőlem pedig legombol minden hónapban 600 márkát" - gondolta Hubert dühösen. Na, ebből elég volt. Még ma elintézi! A fények éjfél előtt aludtak ki a ház földszintjén. Ezután az első emeleten gyulladtak ki a lámpák. Nyilván az a hálószoba. Még egy órát várt, aztán átmászott a falon és a pázsitra lépett, Sokszor figyelte már a házat, így a homlokzat minden részletét ismerte. A terasz melletti télikertből mászott fel. Nem volt széles a párkány. Lentről egyébként is egyszerűbbnek tűnt az egész. A Iáim alatt a mélység tátongott. Már csak egy méter. Még fél méter. Érezte, hogy a talpa alatt letört valami, a keze a levegőt fogta. Aztán belecsapott az ablaküvegbe és végül megkapaszkodott az ablakkeretben. A szíve vadul kalapált, a fülében érezte, hogyan lüktet ereiben a vér. Átkozott nő! Még jóformán fel sem ocsúdott, amikor a szobában villanyt gyújtottak. Érezte a lendületet, amellyel az ablakot kinyitották, kirántva a kezéből a keretet. Lezuhant, Hosszú idő múlva tért magához. Megpróbálta kinyitni a szemét, Arcok hajoltak fölé és egy ápolónő vakító fehér főkötője tűnt fel, A nővér azt mondta valakinek:- A jobb oldala bénult meg... Már nem segíthettünk. Aztán cg)’ másik hang felelt:- Tolókocsi... Ez is tolókocsiban éli majd le az életét.
