Észak-Magyarország, 1998. május (54. évfolyam, 102-126. szám)
1998-05-04 / 103. szám
1998. Május 4., HÉTfő SZOLGÁLTATÁSOK Ísxak-MaoyarorszAg □ mmmmsm ÜGYELET. SEGÉLY ORVOSI ÜGYELET Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 379-238, Első utca 1. Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban LEIKISEGELY« ' TELEFONOS lelkisegély-szolgálatok: 46/333-000 este 7-től reggel 7-ig 46/323-888 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 46/323-262 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 48/313-333 h-p: du. 4-től reggel 6-ig, sz-v: egész nap Ikaritativ Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/)412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely, átmeneti szálló, nappali melegedő, ingyenes népkonyha déltől 1-ig). Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: (46/)370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1- ig, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11). Magyar Ökomenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/)328-045 (szerda 9-15 és csütörtök 9-15.30 szociális tanácsadás). Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: (48/)310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, M.kövesd, Mátyás Király u. 121., tel: (49/)411-706 (éjjeli menedék, átmeneti szállás) Május 6., szerda Miskolc - országos állat- és kirakodóvásár MÁJUS 7„ CSÜTÖRTÖK Ónod - országos állat- és kirakodóvásár MÁJUS PÉNTEK . Miskolc - országos kirakodóvásár MÁJUS 8„ SZÓMBA 1 I twLv. C*; Debrecen - tavaszi nagyvásár Hajdúszoboszló - országos kirakodóvásár Miskolc - országos kirakodó vásár Ózd - országos állat- és kirakodóvásár SS Május 10., vasárnap . Debrecen - tavaszi nagyvásár Hajdúszoboszló - országos kirakodóvásár Miskolc - autóvásár Nyíregyháza - autóvásár MÁJUS 13., SZERDA I 111 III II lliaili Mezócsát - országos állat- és kirakodóvásár Miskolc - országos sertés- és kirakodóvásár Május 15., péntek Miskolc - országos kirakodóvásár Május 16.. szombat ' * * 'VI:II Hajdúszoboszló - országos kirakodóvásár Miskolc - országos kirakodóvásár Május 17., vasárnap VM^***1 Hajdúszoboszló - országos kirakodóvásár Heves - országos állat- és kirakodóvásár Miskolc - autóvásár Nyíregyháza - autóvásár Rakamaz - országos állat- és kirakodóvásár Mai programajánlatunk Mozi Miskolc, Béke: Szép remények (amerikai) 15.30, 17.45, Tudom amit tudok (amerikai) 20.00. Miskolc, Béke Kamara: Titanic (amerikai) 16, 19.30. Miskolc, Kossuth: Különösen veszélyes (amerikai) 10, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30. Miskolc, Hevesy: Lengyel filmtavasz: Az árulás ideje 17, Az éjszaka (amerikai) 19., Képtelen képregény (amerikai) 20.45. Miskolc, Ady: Szerelemben, háborúban (amerikai) 17,19. Miskolci Egyetem: Egyedül nem megy! (amerikai) 17, 19. Miskolc, Rónai: Esthajnalcsillag (amerikai) 17, Titanic (amerikai) 19. Ózd, Béke: Flubber, a szórakozott professzor (amerikai) 18, Az esőcsináló (amerikai) 20. Kazincbarcika, Béke: Cop Land (amerikai) 18. Sátoraljaújhely, Béke: Vasálarcos (amerikai) 17, 19. Tiszaújváros: A rózsa vére (magyar) 17.30. Sárospatak, Rákóczi: Kis hableány (amerikai) 17,19. IPROGRAM Miskolci Galéria Rákó- czi-ház: Kositzky Attila altábornagy fotókiállításának megnyitója. Délután 5 órától. Miskolc, Rónai Művelődési Központ: Rónai Art Mozi. Esthajnalcsillag, rendezte Robert Marling. Délután 5 órától.; Rónai Sikermozi. Titanic, amerikai katasztrófafilm. Este 7 órától. Miskolc, Alliance Fran- caise (Kossuth u. 11.): A Courants D'Airs Társulat zenés műsora gyerekeknek. Este 7 órától. Izsóíalva, Izsó Miklós Művelődési Fláz kiállító- terme: Tölczéki Ferenc festőművész kiállásának megnyitója. Délután 5 órától. NEKÜNK ÍRTÁK Amiről nem beszélünk Megkésve bár, de egymás után nyilvánosságra kerültek a pártok választási programjai. Egy rádióban elhangzott vélemény szerint az természetes, hogy hemzsegnek bennük a gazdasági jellegű ígéretek. Több munkahely, magasabb fizetések, kisebb adóterhek, s mi szem szájnak ingere találhatók bennük. Mert ugyan ki szavazna olyan pártra és jelöltekre, akik nem ígérnek semmit? Azt meg egyenesen karóba húznák, aki a hajdani angol miniszterelnök háborús programjához hasonlóan vért, verítéket és könnyeket emlegetne. De az is tény, hogy a nagy fogadkozások hevében a kényes kérdésekről valamennyien szemérmesen hallgatnak. Ezért most fölteszek közülük néhányat, hátha valaki megkísérel iájuk válaszolni- Mi lesz a diósgyőri acélmű sorsa, ha az új tulajdonos rájön: ó sem szebb és okosabb, mint az elmúlt 50 év magyar politikusai, kohászai és közgazdászai együttvéve? Visszakéri az egy dollárját és felhúzza a nyúlcipót?- Mi lesz a még működő, és az átszervezések ellenére is folyamatosan veszteséggel üzemelő szénbányák sorsa? Bezárják azokat, vagy tovább folytatják a meddő, elméleti vitát a szerkezetváltásról?- Közismert tény, hogy fél évszázada veszteséges külkereskedelmünk, deficites az állami költségvetés, közel húsz éve csökken az ország lakossága. Hogyan képzelik el a leendő, szépreményú vezetők a negatív folyamatok megállítását és visszafordítását? Nem akarom az ördögöt a falra festeni, csak szeretném tudatosítani, hogy „rózsaszín ködben fáznak az istenek.” Már 1987-ben úgy emlékeztek vissza a hamvában holt kísérletekre? „... alaposan megkésett a felismerés, hogy a társadalom átfogó reformjára van szükség.” Csak azt ne akaiják elhitetni velünk, az nincs is, amiről nem beszélünk! Kiss József, Miskolc A Föld napján a Bükkért A Miskolci ÖKO-KÖR április 25-ére megszervezett természetvédelmi akcióján a Bulgárfóldi Általános Iskola diákjai is részt vettek. Az alsós és felsős diákok egyaránt lelkesen kisvonatoztak a megjelölt helyszínre, hála a jó időnek. Iskolánk 40 tanulója a Hámori-tó környékét tisztította meg. Úgy vettük észre, sajnos az emberek jó részét nem érdekli a környezet tisztasága. Eldobálják a műanyag flakonokat, a benzines karmákat, s rengeteg olyan hulladékot, amely a környezet számára le- bonthatatlan. Ezt próbáltuk mi helyrehozni, ezért gyűjtöttük össze a forrásokból, az erdő és a tó környékéről a több zsák szemetet Jó lenne, ha a többi ember számára is egyértelmű lenne az akció jelmondata: „A civilizáció jó dolog, segíts, hogy túléljük! Takács Renáta DÖK-vezető, Bulgárfóldi Általános Iskola ÉVFORDULÓ TELEKES BÉLA KÖLTŐ, MŰFORDÍTÓ 125 éve, 1873. május 4-én, Felsőte- lekesen született, 1960. október 28- án, Budapesten halt meg. Verseiben a századvégi hagyományok nyugtalan, újszerű tartalommal és hangvétellel keveredtek. Teli néven publikált szatirikus költeményei kora társadalmának merész bírálatai. Jelentős műfordítói munkássága is: Lermontov, Moliere, Hauptmann műveinek egyik szakavatott magyar nyelvű megszólaltatója volt, de fordította Dickens, Shakespeare, Ibsen, Poe, Rostand, Strindberg, Verne és Wilde műveit is. Éveken át dolgozott zsoltárfordításán és átköltésén. ÁRFOLYAMOK- ifi ■ Érvényben: 1998. április 30. VALUTA DEVIZA 1 Vétel Eladás Középárf. 343,36 361,98 351,4493 Anuol font .343,27 361.15 I 352,21 342,85 360,43 351,64 J 31,74 141,98 136,52 Ausztrál dollár 131,66 140,14 135,90 132,52 140,72 136,62 ' 552,63 592,51 569.72 ■ Belga frank’ 552,70 586,30 569,50 552,86 557,36 569.96 ' 29,75 32,06 30,83 Dán korona 29,91 31,73 30,82 29,92 31,77 30,84 37,4T 40,32 ' 38.77 Finn márka 37.62' 39.90 38,76 37.62 < 39,55 : 38.79 • 43,03 35,76 35,08 Francia frank 34,04 36,10 35,07 34,13 36,06 35,10 101,38 108,70 104.52 Holland forint 101,46 107,60 104,53 101,90 107,45 104,57 153,93 165,89 159,51 Japán yen* 154,76 164,36 159,56 154,88 164,46 159,67 < yfv N' I'- '' I ; '' .' * 141.37 : 152.36 146,50 Kanadai dollár 142,17 151.17 146,67 142,17 150,96 146,57 114,89 121,12 117,59 Német márka 114,68 120,44 117,56 114,99 120,58 117,64 f ' '' I ^ 27,31 29,43 20.30 Norvég korona 27.44 29.12 28,28 27,46 29,16 28,31 115,44 123,77 119,01 Olasz líra** 115,45 122,47 118,96 115,96 122,15 119,06 16,33 17,21 16,71 Osztrák schilling 16,29 17,11 16,70 16,30 17,14 16,72 109,11 121,74 114,85 Portugál escudo 111,30 118,06 114,68 111.45 118,35 114,90 I *''V I*'' " " 133.65 144.04 1,38,50 Spanyol peseta* 134.36 142,52 138.44 ; I \I ’ s r 134,41 142,72 138,57. 138,00 145,49 141,25 Svájci frank 137,12 145,52 141,32 137,66 145,01 141,34 26.26 28,30 ' 27,27 Svéd korona 26,40 28,00 27,20 ,■ 26,41 28,07 27,23 206,10 217,28 210,95 USA dollár 205,61 216,27 210,94 205,78 216,33 211,06 224,34 241,78 232,48 ECU 225,65 239.41 232,53 225,63 239,58 232,61 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység - Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók. Két férfi egy autóval száguldL -Azt hiszem, beértünk egy városba,- Miből gondolod?- Egyre több embert ütünk el. Lassítanod kéne.- Miért? Hát nem te vezetsz? .-Hogy kezdte a hóhér?-Gyerekfejjel ■ *----A megye legeredményesebb csapata, a női kosárlabdában a kilencvenes éwk eleje óta sikert sikerre halmozó DKSK háza táján a nyilvánosság számára is érzékelhető vihar kerekedett az elmúlt tél esztendőben. A klub elnöke és a vezető edző közötti kontliktus január I végére a nyolc és fél éve Diósgyőrben dolgozó edző, Király Sándor menesztéséhez ivzetett. A klub közgyűlésre készül, a bajnokság időközben befejeződött: az elért hatodik hely után már nem mondhatjuk, hogy a DKSK a megye legeredményesebb csapata. \ Ebben az interjúban Király Sándor beszél -az 6 szemszögéből ismerhetjük meg a történetet, s egy kicsit bepillanthatunk a magyar kosárlabda, illene a klubok működésének kulisszái mögé is. A sorozat \égeztével természetesen helyi adunk az érintettek Á'Y fiVPCf ok] 'v/i PC n fi n t/1 / pjfinb a magyar kosárlabda, illene a klubok működésének kulisszái mögé is. A sorozat \ögez.täve! természeti'sei zIXj Urtg LűLAAjU go LA J HA KAI LŰLr LUK véleményének, valamint az ügy' szempontjából közérdeklődésre számot tartó egyéb észvételeknek is. Görömbölyi László □ Mikor került nyilvánosság elé a Honos-Király konfliktus? • A Kecskemét elleni, megnyert hazai meccs után, november elején. Gyengén játszottunk, ez kétségtelen, de akkor én már a három nappal későbbi Ronchetti-meccsre készültem, a görögök ellen. A meccs utáni sajtótájékoztató már gyakorlatilag véget ért, amikor megszólalt Honos Péter. Bemutatkozott, hogy ő Honos Péter elnök, elkezdte sza- pulni a csapatot meg engem. Akkor már volt közel húszmilliós tartozásunk, azelőtt már én intéztem el, hogy legyen pénz fizetésre. Az egyik újságíró megkérdezte, mit szólok én ahhoz a vészharanghoz, amit itt az elnök megkongatott. Én meg erre azt mondtam: az a különbség kettőnk között, hogy én egy öreg edző vagyok, ő meg egy fiatal elnök. Én nem vagdalkózok, én ilyenbe nem megyek bele, nem kell pánikot kelteni. Engem inkább az aggaszt, hogy sok a sérült, meg a beteg játékos, de dolgozni kell, nem látom tragikusnak a helyzetet. □ Mi volt a folytatás? • Az utána összehívott elnökségi ülésen meglehetősen letolták ezért. Akkor ó ezt megint visszavonta. Ezen még én is ott voltam. □ Milyen rendszerességgel voltak elnökségi ülések? • Boros alatt általában negyedévente egyszer. Honos teljesen rendszertelenül hívta össze az elnökséget, amikor eszébe jutott, hogy valamit meg kellene tárgyalni. 0 öt elnökségi ülést tartott két és fél hónapon belül. □ Ez persze magyarázható azzal is, hogy az új alapszabály korlátozta az elnök döntési kompetenciáját - ebből logikusan következik, hogy gyakrabban kell szükséges döntések miatt összehívni az elnökséget. Mikortól nem hívták meg az edzőt az elnökségi ülésekre? • Én azt gondolom, hogy ennek egy konkrét eset volt az előzménye. Nekem állandóan panaszkodott az elnök, hogy mit beszélnek itt mindenfélét az elnökség tagjai, amikor pénzt meg nem hoznak a klubnak. De ezt nem ott, szemtől szembe mondta, az elnökségi ülésen, hanem a hátuk mögött. Volt novemberben egy elnökségi ülés, amikor ott volt mindenki, én meg megszólaltam: na, Péter, akkor most mondd! És odafordultam a többiekhez: elégedetlen a munkátokkal az elnök úr, mert nem hoztok pénzt, csak nem meri mondani. Na, ettől kezdve nem kaptam meghívót □ Hogy reagált erre ott az elnök? • Azt mondta, hogy hát igen, ha nem is ilyen élesen, ahogy a Sanyi fogalmazott, de ő valóban úgy érzi, hogy magára van hagyva, mert nem segítenek neki. Tergalecz aztán kiosztotta: ne célozgasson itt ilyesmire, mert ő rendőrezredesként nem vállalta, hogy pénzt fog hozni, azt éppen Honos vállalta. O nem teheti meg, hogy pénzt kéijen egy cég vezetőjétől, akit lehet, hogy a jövő héten le kell tartóztatnia. Az én érzésem szerint ezen az elnökségi ülésen vált világossá számára, hogy ó kire számíthat, és hogy az elnökség többsége mellettem van. Én úgy éreztem, hogy ekkor határozta el, hogy engem megpróbál „kinyírni”. □ Mindez november elején volt. Az előbb szóba került, hogy október-novemberben volt már húszmilliós tartozása is a klubnak. Milyen pénzek hiányoztak? • Amit ő, az elnök megígért. □ A DKSK éves százmilliós költség- vetése nyilván többféle forrásból táplálkozott. A többi forrás működőképes volt?. • Igen. □ Ez ennyire egyszerű? • Ennyire egyszerű. Az önkormányzat ideadta a pénzt, a Bor- sodChem ideadta a pénzt, még többet is, mint amit időarányosan kellett volna. Gyakorlatilag az általa ígért huszonöt millióból december 31-ig három és félmilliót hozott. (Holnapi számunkban folytatjuk.)
