Észak-Magyarország, 1998. május (54. évfolyam, 102-126. szám)

1998-05-07 / 106. szám

EEQ3

MA jus 7., Csütörtök

SZOLGÁLTATÁSOK

ÉSZAK-M AG YAftORSZáO

'RVÖSI ÜGYELET

Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet:

412-572

Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany lános utca 37. és 379-238, Első utca I.

Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban

tElKJSEGEI.V

Telefonos lelkisecély-szolgálatok:

46/333-000 este 7-től reggel 7-ig 46/323-888 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 46/323-262 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 48/313-333 hétköznap délután 4-től reggel 6-ig, hétvégén egész nap

Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/1412-816.

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: (46/J370-008.

Magyar Ökomenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/1328-045. Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15.

Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: (48/1310-668, 311-256.

MISKOLC.

L .......

i

pZöldpaprika/db 40

i ^adáson,/kg 220.

l.bork.iAg 140

. Burgonya,^ 8 Ö

JtfSárgarépa/kg 100

fi Petrezselyemgyökéi/kg : ' 800

/ Karai,íbe/kg 180

/ ellér/kg >00

y,. Voroshagyma/kg 200

. Fekhagyma/'kg 350

Zöidhagyma/cs 30

, Póréhagyma/# 50'

'' Gomba/kg 300

Karfiól/kg 200

G: Kelkápos/la/kg 200

;Vörösk,

ifiónapos retek/cs Szárazbab/kg '

|Lencse/kg __________

D

iobél/kg

; Mák/kg Méz,-kg

Sav,iny0k«íi)osztj/kü

Gékla/kg

Saláta

Tojás/db

Alnia/kg

NamncÄg

Kivi/db

A táblázatban szereplő árak forintban értendők. Ahol | szóródás tapasztalható, ott a középárat jelöltük meg.

Mai programajánlatunk

lOZI

Miskolc, Béke:

Sikoly (amerikai) 15.30, 17.45, 20.00.

Miskolc, Béke Kamara: Flubber, a szórakozott professzor (amerikai) 16, 18, 20.

Miskolc, Kossuth:

Különösen veszélyes (amerikai) 10,

Alibi törzs (amerikai)

14.30, 16.30,

Különösen veszélyes (amerikai) 18.30, 20.30. Miskolc, Hevesy: Bádogdob (amerikai) 15, Lengyel filmtavasz:

Kroll (lengyel) 17,

Titanic (amerikai) 19. Miskolci Egyetem:

Az ördög ügyvédje (amerikai) 17.

Ózd, Béke:

A hó hatalma (amerikai) 17, 19. Kazincbarcika, Béke: Anastasia (amerikai) 18. Sátoraljaújhely, Béke:

C. I. Jane (amerikai)

17,19.

Tiszaújváros:

Spiceworld (angol)

17.30.

Borsodnádasd:

Hét év Tibetben (amerikai) 17. Mezőkövesd, Petőfi.: Lesz ez még így se! (amerikai) 17, 19. Sárospatak, Rákóczi:

A gömb (amerikai)

17, 20.

Encs, Rákóczi:

Szerelemben, háborúban (amerikai) 18. Sajószentpéter, MSK:

A játszma (amerikai)

18.

[PROGRAMAIANLAT

Miskolci Galéria Petró-háza:

Eröss István és Rohonczi István képzőművészek kiállításának megnyitója. Délután 5 órától. Tiszalúc, Rendezvények Háza:

Kiss Roóz Ilona keramikusművész kiállításának megnyitója. Délután 5 órától.

mssmmmsam

Nagyszínház: A mosoly országa (nyilvános főpróba munkanélkülieknek) 19 óra.

A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ MECÉNÁSA

ÉVFORDULÓ

ROMHÁNYI JÓZSEF író, költő, érdemes művész

15 éve, 1983. május 7-én, Budapesten halt meg, 1921. április 8-án, Nagytétényben született.

A Rádió dramaturgja, az Állami Hangverseny- és Műsorigazgatóság művészeti vezetője volt, de a Rádió és a TV szórakoztató rovatnál is dolgozott. 1962-tól haláláig a Rádió zenei főosztályán dramaturgként tevékenykedett. Több komolyzenei műnek, így Sugár Rezső: Hunyadi című oratóriumának, Horusitzky Zoltán: Báthory Zsig- mond és Ránki György: Muzsikus Péter című operájának szövegírója volt. Fordított operalibrettókat is. Nagy népszerűséget ért el a különböző televíziós rajzfilm-bősök szövegének megalkotásával. Az amerikai Flinstone család és a Moxi Maxi, valamint a Mézga család és Doktor Bubó sorozat sikerében nagy szerepe volt verseinek. Kortársai Rímhányó-Romhanyinak nevezték. Számos daljáték szövegírója, de operett- és kabaréműsorok verseit is írta, s ő fordította le a T.S. Eliot költeményei alapján készült Macskák című musicalt. Gyermekkönyvei is maradandók.

NIKIINK ÍRTÁK

•' '.y:

■ >;>'2

Született 125 éve...

Müven szép a bíbor alkony. Az ég alja vörös a lehunyó Nap fényétől. De milyen rettenet fojtogatja az embert, ha ezt a fényt egy város égése vetíti az égre.

Miskolc város lakóinak gyakran volt része az ilyen fények borzadályaiban. Jöttek a tatárok, husziták, török basák, a császári csapatok többször is. Ra- butin tábornok 1706-ban minden miskolci házat porrá égetett. De a váror mindig újjáépült. 1870-ben három miskolci polgár korszerű tűzoltófecskendöt vásárolt a városnak. 1873- ban hatvan miskolci polgár megalakította a Tűzoltó Egyletet. A folyamatos védelemre ügyeleti szolgálatot szerveztek. Az első szolgálatot Martin Károly - a város öröknevű és kiváló - polgármestere teljesítette.

A tűzoltóknál ez a jelmondat volt (és van) használatban: „segíteni másokon, áldozatvállalással is”! Volt is áldozat, a miskolci tűzoltóságnak is van több hősi halottja. Vannak előre nem látható veszélyek, melyeket nem lehet kikerülni. Ebben a testületben a szolgálat nem könnyű,

aki ide jön, vagy gyorsan tovább megy, vagy itt marad 30 évig.

A miskolci tűzoltóság most ünnepli 125. „szüli- napját”. De pihenésre most sincs ideje. Érdemesültek arra, hogy köszöntsük őket. Igazi emberbarátok vagytok, munkátokban legyetek indig szerencsések!

Egy Los Angeles egyik tűzoltó parancsnokától hallottam: „Az országok között lehetnek ellentétek, de a tűzoltóság mindenütt az emberiséget szolgálja, nekünk nem lehetnek ellenségeink”. Müyen igaza van.

Csapó András

ÁRFOLYAMOK

......—

.

Érvényben: 1998. május 6.

VALUTA

iMVi7\ I

VÉTEL

Eladás

Középáré.

339,39

357.80

347,38'

AiiroI font

338,72

356,32

, 347,52

338.65

356,01

347,33

129,57

139,64

134,27

Ausztrál dollár

130,21

138,45

134,33

130,28

138,34

134,31

555,16

595.22

572,33

Betóa frank*

555,12

588,72

■ . 0,00

.555,00

589,33

572,16

29,88

32,20

30,96

Dán korona

30,05

31,89

30,97

30.02

31,88

30.95

37,49

40,40

38.85

Finn márka

37,72

40.04

38.88

37.68

40.01

38.85

34,15

36,62

35,21

Francia frank

34,19

36,29

35,24

34,24

36,18

35,21

101,65

108,98

104,79

Holland forint

101,72

107,98

104,85

10 í .88

107,64

.. 104.76

153,09

164,99

158,64

lapán yen*

154,01

163,59

158,80

153,86

163.38

1 58,62

140.34

151,25

' 145.43

Kanadai dollár

141,11

149,93

145,52

141,03,

149,76

145.40

115,36

121,62

118,08

Német márka

115,21

121,09

118,15

115,39

121,00

118,05

27,45

29,59

" 28.45

Norvég korona

27,61

29,31

28.46

27,58

29,22

30,44

116,06

124,44

119,65

Olasz líra**

116,17

123,31

119,74

116.52

122,74

119,63

16,39

17,28

16,78

Osztrák schilling

16,37

17,21

16,79

16,35

17,19

16,77

109,51

122,19

115,27

Portugál escudo

111,90

118,78

115,34

111,79

118,71

115,25

134,11

144,53

138 97

Spanyol peseta*

134,90

143,20

139,05 i

134.78

. 143,11

138,94

137,98

145,47

141,23

Svájci frank

137,10

145,56

141,33

137,54

144,88

141,21

26.48

28,54

27,44

Svéd korona

26.64

28,28

27,46

, 26.62

28,26

... 27,44

204,52

215,61

209,33

USA dollár

204,18

214,72

209,45

204,07

214,53

209,30

224.82

242,29

' ‘ 232,97

ECU

226,14

240,08

233,1 1

225,96

239,94

. 232,95

A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység - Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók.

A Király-sztori

A menesztés

A megye legeredményesebb csapata, a női kosárlabdában a kilencvenes évek eleje óta sikert sikerre halmom DKSK bárra táján a nyilvánosság számára is érzékelhető vihar kerekedett az elmúlt tél esztendőben. A klub elnöke és a wzető edző közötti konfliktus január végére a nyolc és tél éve Diősgyőiben dolgozó edző, király Sándor menesztéséhez vezetett. A klub közgyűlésre készül, a bajnokság időközben befejeződött: az elért hakniik hely után már nem mondhatjuk, hogy a DKSk a megve legeredményesehh csapata.

Ebben az interjúban Király Sándor beszól - az ö szemszögéből ismerhetjük meg a történetet, s egv kicsit bepillanthatunk . a magyar kosárlabda, illetve a klubok működésének kulisszái mögé is. A sorozat végeztével természetesen helyt adunk az érintettek véleményének, valamint az ügy szempontjából közédeklődésre számot tartó egyéb észrevételeknek is.

Görömbölyi László

□ Mi történt január első napjaitól

26-ig, a felmentésig.

• Semmi. Gyakorlatilag nem is beszéltem vele. Két dolog történt: egyrészt a Nemzeti Sportban megjelent Honosnak egy nyílt levele, amiben unintelligensnek nevezett; másrészt ugyancsak a Nemzeti Sportban azt nyüatkozta, hogy én valótlant állítok, mert a klubnak nem volt, és nincs is tartozása, a klub anyagi helyzete stabil. Utána jött a Duna Tv, mindkettőnket megkérdeztek, de Honos nem nyilatkozott. Én a kettőnk dolgáról csak annyit mondtam, hogy én nem azonosulok az általa képviselt üzleti felfogással, az adott szó nálam fontos, a fizetés az fizetés, annak meg kell lenni időben.

ki Hol tartottak a bajnokságban január 26-án, a. menesztése idején ?

• Negyedikek voltunk, a Ronchetti- ben a Soprontól kikaptunk, kiestünk. Ott kikaptunk negyven ponttal, a két amerikai már- nem volt itt, az új, aki már itt volt, nem játszhatott, mert nem volt benevezve. Megjegyzem, ez is Honos Péter hibája, mert már időben elő volt készítve a

szerződés, csak alá kellett volna írni, és akkor még nevezhettük volna, hiszen december 7. volt a nevezési határidő a FIBA-nál. Itthon nyertünk, de végül a Sopron jutott tovább.

□ Mennyi volt még az alapszakaszból?

• Két meccs volt hátra, esélyünk volt arra, hogy megtartjuk a negyedik helyet.

□ Mi történt azon a bizonyos hétfőn?

• Az előző szombaton Forgács tábornok úr meghívott minket egy ebédre - Tergaleczet, Honost és engem -, hogy beszéljük ezt meg, a bajnokság végéig működjünk együtt normálisan. Honos ezt az utolsó pillanatban lemondta, nem jött el.

□ És akkor hétfőn volt az elnökségi ülés.

• Igen, ami úgy tűnt, hogy' nem is lesz megtartva. Szedlacsek jelezte, hogy ő nem tud részt venni, a DAM- ba jött a szlovák vezérkar, Orosz a holland tulajdonossal volt Pesten, Forgács hétfőn a hivatalában kapta meg a meghívót. így alakult ki a négyfős elnökségi ülés.

□ Amin tehát ott volt Honos Péter, Kovács F. László, Sitkéi Dezső és Tergalecz Ferenc. Akik 3-1 arányban

arra szavaztak, hogy felmentik az edzői teendők ellátása alól.

• Igen.

□ Mikor kapta meg a levelet ?

• Délután, öt előtt tíz perccel. Honos, Sitkéi és Tergalecz jött oda. A megbeszélésre készültem, ami ötkor kezdődött, jöttek a játékosok. Honos szólt, hogy ne jöjjenek még, az edzővel akar beszélni. Hozta a papirt, olvassam el. Mondtam neki, mit akarsz ezzel? Erre ő: az elnökség döntött, azonnali hatállyal fel vagyok mentve, nem kell többet edzést tartani.

□ Mire ön?

• Kérdeztem, hogy az elnökség ezt megszavazta? Mondta, hogy 3-1 arányban igen. Valami olyasmit mondtam meg, hogy ez normális helyeken úgy működik, hogy ha az elnökség fölment egy edzőt, előtte legalább meghallgatják. Még egy rabló- gyilkosnak is van lehetősége, hogy az utolsó szó jogán elmondja, amit akar, nekem nyolc és fél év után erre sincs lehetőségem. Mondtam, hogy ezt én mélyen elítélem. Azt is mondtam, hogy négy ember nem határozatképes, de ő erre azt mondta, hogy ő úgy döntött, határozatképes, elég a

három szavazat. Még valami olyasmit mondtam neki, hogy tönkre fogja tenni a miskolci kosárlabdát - amit nekünk nyolc és fél év alatt sikerült nehéz munkával felépíteni, azt úgy látszik, hogy hat-hét hónap alatt szét tudja verni. Meg azt is mondtam, hogy az életben ne nagyon találkozzon velem, mert nem szoktam adósa maradni senkinek. Azt mondta, ne fenyegessem.

□ Mi történt ezután?

• Elmondtam a játékosoknak, hogy mi áll a levélben, elbúcsúztam tólük, sok sikert kívántam nekik. Honos is bement utána, elmondta ő is, meg azt mondta, hogy biztosítani fogja a klub működését.

□ A játékosok hogyan reagáltok?

• Váratlanul érte őket, senki nem gondolt arra, hogy engem így el lehet küldeni, egyik percről a másikra. Persze, azért néhány nap múlva többen felhívtak, el akartak búcsúztatni, de a Fradi meccs utáni kifiityülés miatt Honos bekeményített, megmondta a lányoknak, hogy semmiféle kapcsolatot nem tarthatnak velem.

□ Miféle kifütyülésről van szó?

• Három nappal később, csütörtökön volt a mérkőzés. A meccs előtt, amikor megérkeztem, a szurkolók elég egyértelműen fejezték ki a szimpátiájukat irántam. Aztán a csapat nyert, nem is lett volna semmi különösebb ezután. Számomra érthetetlen módon Honos a meccs után odament a mikrofonhoz a pálya közepén, bemutatkozott, hogy ő Honos Péter - erre elkezdődött a fütyülés, fiijjolás, a „takarodj Honos”. Végül nem próbálkozott tovább, elindult kifelé, és közben felmutatott a táblára - íme, nélkülem is tudott győzni a csapat. Ez aztán olaj volt a tűzre, a B-közép elkezdett köpködni meg dobálni. Előbb ment a „takarodj Honos”, utána meg elkezdték, hogy Király Sanyi, Király Sanyi. Ezt aztán a Duna TV le is adta.

□ A felmentés miatt az ügyészséghez fordult jogorvoslatért.

• Igen, az ügyészség felügyeli a klubokat, ezért kellett oda fordulni. Miután anyagi követelésem is volt, a bíróságra került a dolog. Most folyik az egyezkedés, nem tudom még, mi lesz a vége. Vagy peren kívül sikerül megállapodni, vagy majd a bíróság dönt.

(Holnapi számunkban folytatjuk.)