Észak-Magyarország, 1998. április (54. évfolyam, 77-101. szám)

1998-04-10 / 85. szám

1999. Április 10., PIntik

SZOLGÁLTATÁSOK

[222

MaayarorszAo

Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany lános ut< a 37. és 379-238, Első utca I.

Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban

jüH&céry

TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOIGÁIATOK:

46/3 15-000 este 7-töl reggel 7-ig 46/323-888 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nemi 46/ ’>2 5-262 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem)

48/314-333 hétköznap délután 4-töl reggel 6-ig, hétvégen egész nap

Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/1412-816 (szociális információs/lanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló. nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés - „teajárat" - héttőtől péntekig délután 3 és 5 közölt a Búza tér-Majális Park-Szent Anna templom mögötti barlanglakások-Vasas Művelődési Központ útvonalon)

Magyar Máltai Szeretetszolgálat miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126.. tel: (46/)370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11)

Magyar Ökomenikus Szirftitszolgálat szociális központja. Miskolc, Baross Gábor u. I 5 -15., lel: (46/1328- 045 (héttőn reggel 8-10 ruhasegélyezés: hétfőn 13-15.30, szirtda 9-15 és csütörtök 9-15.30 szociális tanár sadas)

Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat = „teajárat")

Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 5b., tel: (48/1310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő)

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: (49/i4l 1-706 (éjjeli menedék, átmeneti szállási

STEFAN HEYM német író, elbeszélő

85 éve, 1913. április 10-én Chemnitzben született.

Könyveit angolul és németül írja. Regényeiben a társadalmi és a fejlódésregényt a művészi igényű kalandregénnyel ötvözi egybe. Központi mag köré, mozaikszerben kapcsolja jeleneteit. Stílusa célratörő, tárgyilagos, a párbeszéd dominanciája jellemzi. Legjelentősebb müvei a Keresztesvitézek, a Dávid Király és a Lassalle. Szocialista nézetei és állasfoglalásai miatt többször volt kénytelen emigrálni Élt Csehszlovákiában, az Egyesült Államokban, az NSZK-ban, majd 1952-től az NDK-ban, ahol azonban összeütközésbe került a kultúrpolitikával. A német egyesülést követően, 1994-ben a Demokratikus Szocializmus Pártjának színeiben bekerült a Bundestagba, képviselői mandátumáról azonban 1995 őszén lemondott.

HÉ

/olclp.iprik.i/dh Paradicsomai! Ubork.i/kg Butgonvn/kg Sárg.irépj/kg IV-tre/solvenigvökér/kg K.it jlábé/tlb Zeiter/kg Vöroshagyma/kg üláhagyma/kg I okliituym.v'kg /öldhagyma/tálca Póréhagyma/db Gömtwkg karfiol/kg Kelkáposzta/kg I civs ká|x>szta/kg Vöröskáposzta/kg Kínai kei/kg Hónapos retek/cs ’ ■ Szárazbabig lencse,Lg DlolV'l/kg Mákig Mé/Ag

Savanyúkaposzt.VkK

< i'kl.ckg

Saláta

lojás/db

Alm.ykg

l UroniAg

BartánAg

Naran< s/ku Mandarin/k;

Kiwi/dobo/

Kper/doboz

mM

50 280 180 60 80 650 80 320 180 150 500 40 45 .300 240 90 60 120 180 40 220 260 900 780 540 90 80

50 • 12 80 180 188 1.30 250 220 230

SÁTORA LJAÚJIIFJLY

ÓZD

v'.-: ■’ •'

/ÁÚÚ é

120

45

>, ■

.450

270

300

180

50

60

70

70

800

800

90

200/kg

270

200

170

180

150

_

520

500

60

45

60380

26Ü

200

220

90

70

70

60.

70

80

60

38

190

240

280

260

480

(.00

670

600

45090

80

60

40

.

50

50

14

12

60

' 60

»

200

120

200

180

160

1 10

260

220

210

220

.350

A táblázatban szereplő arak forintban értendők. Ahol szóródás tapasztalható, ott a középárat jelöltük tneg.

——:—

Mai programajánlatunk

PROCRAMAtANlAT

Miskolci Galéria, Petró- ház: Varga Rudolf: Világvégi csárda című új verseskötetének bemutatója. Délután 4 órától. Lillafüred, József Attila emléktáblájánál: Költészet napi megemlékezés és koszorúzás. Délelőtt 1 I órától.

Miskolc, Zenepalota nagyterme: Reisinger János és Stramszki István előadása a (elenések Könyvéről. Este 6 órától. Miskolc, TIT Kazinczy- klub: Az Astoria sci-ti és szerepjáték klub foglalkozása. Délután .3 órától.

Szerencs, Városi Kulturális Központ: Árkád Klub. Vendég a C.A.F.B. együttes. Este 8 órától.

KilHHi

Miskolc, Béke: Titanic (amerikai) 11, G.l. Jane (amerikai) 15.30, 17.45, 20.

Miskolc, Béke Kamara:

Titanic (amerikai) 16, 19.

Miskolc, Kossuth: G.l. Jane (amerikai) 10, Egértanya (amerikai) 14.30,

16.30, 18.30., Galaktikus támadás (amerikai)

20.30.

Miskolc, Hevesy: Anastasia (amerikai) 15, 17, Csendszimtonia (amerikai) 19, 20.45.

Ózd, Béke: Vük (magyar) 17.

Kazincbarcika, Béke:

Egyedül nem megy! (amerikai) 18. Sátoraljaújhely, Béke:

Alul semmi (amerikai) 17, 19.

Tiszaújváros: A játszma (amerikai) 17.30. Mezőkövesd, Petőfi.:

Cop Land (amerikai) 17, 19.

Nyékládháza, Művelődési ház: Zimmer Feri (magyar) 17.

Sárospatak, Rákóczi:

Lesz ez még így se! (amerikai) 17, 19. Szerencs, Rákóczi: Tűzhányó (amerikai) 18., Baktakék, Művelődési ház: ( lubber, a szórakozott professzor (amerikai) 19.

Zöld erdőben jártam

Ismerősen cseng fülünkbe az így kezdődő húsvéti versike ugye? Ha más nem is. de ez biztosan eszükbe jut a locsolkodó fiuknak, miközben azon ügyeskednek, hogy nőnemű ismerőseiket.. szeretteiket megöntözzek. ki így, ki úgyi- Városban nem igen, és falun is egyre kevesebb helyen tartják meg a régi hagyományos húsvéti szokásokat: amikor húsvét nagypéntekén böjtöltek, utána a katolikusok addig nem ettek a sonkából, kalácsból, tojásból amíg meg nem szentelték a templomban. A lányokat- asszonyokat az udvai'on „nyakon” öntötték egy vödör vízzel, hogy ki ne száradjanak és szépek, üdék legyenek egész évben. Ezért a lányok keze által készített, szines tojást kaptak ajándékba. Mára mi maradt ebből? Sonka, tojás, torma, kalács, sütemények, kölnik és ... na itt jön amiért igazán mennek a férfi társaink locsolni

„illatos” kölnivel, a pénz. Annyire elterjedt ez, hogy nem csak ismerőseink, idegenek is kopogtatnak ajtónkon, a várva várt „ajándékért”. Miért kell ezt a szép tavaszi ünnepet így elrontani? Úgy' kell-e megülni. hogy az egész ne érdekből legyen, hanem szívből jöjjön, akár egy kö- szönömért is... Ha pedig kapnak egy szép hímes tojást, annak is tudjanak örülni, hiszen sokszor sokkal többet ér, mint a pénz.

Gáwel Andrea Miskolc

Díjat nyert, de megszűnt

A Z.Ö.K. - Miskolc városi diáklap utolsó száma ez év januáijában látott napvilágot. Az elsősorban kulturális témákat tartalmazó újság két éven át élt (meg) - (szinte) semmiből. Szomo- rú, hogy manapság mar a fiatalok fejlődésére, megmutatkozására sincs pénz. Szponzorkeresés közben keserűen tapasztaltuk, a legtöbben a diáklapot „fölösleges pénzpazarlásnak” tartják. És mindeközben felháborodnak azon a tényen: egyre több középiskolás, egyetemista üti agyon idejét kocsmákban, egyre többen nyúlnak a kábítószerhez... Azért ezen lehet, el kellene gondolkodni...

A Z.Ö.K. szerkesztőgárdája ezúton szeretne köszönetét mondani mindazoknak, akik pártolták tevékenységünket, biztattak es olvastak bennünket. Hadd éljek a közhellyel: „ez az újság nem jöhetett volna létre, ha nincs” Gáspár Zoltán, lapunk elindítója, kiváló tördelünk, Beregi László, fő támogatónk, a Bíbor Bt. és Borkúti László, illetve a miskolci Herman Otto Gimnázium, amely otthont adott nekünk.

Az elkeseredés és köszönetnyilvánítás mellett örömhírt is közölhetek: elnyertük a Diákújság- írók Országos Egyesületének pályázatán „Az Év Diákújságja 1998” külön- díját. Talán mégsem voltunk hiába...

Szabó Virág, a Z.Ö.K. főszerkesztője

Bárfolyai

MOK- ÍB

■, H

Érvényben: 1998. április 9.

!■ •

VALUTA

nm/\ ifi

Vétel

Eladás

Középáré.

345.56

364,31

35.3,70

Angol tont

345.90

363,78

354,84345,15

.362,89

354,04

1 54.42

144,87

139,30

Ausztrál dollár

1 55.51

14 3,99

139,75

5 35.21

143,55

139,40

547.73

587.26

564.67

Belga frank*

549.41

58.3.01

566,21

548,23

582,04

565,09 '

29,48

31,77

50,55

Dán korona

29,72

.31,54

30,63

29.85

31,48

30,56

37.03

39,90

38.37 '

finn marka

.37.35

39,6.3

38,49

37,26

.39,5.3

38,41

3 3,70

35,76

34.74

Francia frank

.3 3,81

.35,87

34,84

3 5.81

35.73

.34.72

3 00.31

107.55

103.41 "

Holland forint

100,62 ■

106,76

103,69

100.68

106.34

103.49

154,91

166,95

160,53

lapán yen*

156,15

165,75

160,95

155.72

165,34

160.53

••

143.33

154.47

148,53 '

Kanadai dollár

344.51

15.3.31

149.01

144,21

153.13

148,67

113.80

119.97

116,48

Német márka

113,93

1 19,69

116.81

11 3,92

119,46

116,55

27.10

29.20

28.08 '

Norvég korona

27.32

29.00

28,16

27,28

28,95

28,1 1

114,30

122,55

117,84

Olasz líra**

114,66

121,68

118,17

114,89

121,82

117,08

16,17

1 7.05

16.35

Osztrák schilling

16.19

17.01

16.60

16,14

16,97

16,56

108,01

120,52

113.70

Portugál escudo

1 10,62

11 7,38

114,00

110.65

117.18

11 3,77

132.49

142,79

' 137,30

Soanvol peseta'

133.51

14 1,67

3 37,59

133.23

141,47

137.35

136,83

144,25

140,05

Svájci frank

1 36,18

144,58

140,38

138.41

143,65

140,05

25.95

2797

26.89 '

Svéd korona

26.17

27.77

26.97 26,91 r

26.10

27,71

206,41

217,61

21 1.27

USA dollár

206,65

217.31

211,98

206.21

218,78

212,49

222.83

240.15

— 230.91

ECU

224.67

233,43

231.55

224.1 1

23.3.28

231.04

•V megadott vámok egy t

«vségben értendők, forintban

: )0t) eiívseu, ‘V 100

0 ecyseg - Pénznemenként

az első sorban a

kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP.

a harmadikban a

Postabank adatai olvashatok.- Miért kapcsolgatja a villanyt olvasás közben «1 skót?- Mert lapozni sötétben is lehet.

, - Mi van, ha a hullának csörög a CSM-lele- fonja?- Tetemrehivás.-----------:-------------------------------------------------M

INDEN NAPRA EGY ESET- Ég a villany a férjed szobájában - mondta a férfi a szeretőjének.- Az lehetetlen! Úgy váltunk el, hogy holnaputánjön csak haza. - Liza kiszállt az autóból és az ablakot nézte. - Úgy látszik, igazad van. Szerintem a takarítónő hagyta égve a lámpát. Körülnézek. És ha nem jönnék hamar vissza...- ...akkor fogok egy taxit és nyomtalanul eltűnők'- fejezte be a mondatot Ludwig és dühös volt, hogy miért, nem rendezik már a kapcsolatukat; tulajdonképpen el kellene válnia és kész. -Az asszony gyorsan visszajött és nagyon izgatottnak látszott,- Mi történt?- Gerd... A férjem... Meghalt.-Deltát hogyan?- Öngyilkos lett!

A férfi felszaladt a lépcsőn. A dolgozóba vezető ajtó nyitva volt és látni lehetett, hogy valaki felsőtestével az asztalra borul. Megfogta a kezét, a pulzust tapogatta. Már későn érkeztek...

Az asztalon üres poharat vett észre, mellette kis üveggel, amelynek címkéjén jól kivehető volt egy koponya rajza. Szórni ez volt a tettes -gondolta. Találtak búcsúlevelet is, a helyzet tehát tisztázódott:...nincs más kiüt. az utols

ó próbálkozásom is kudarcba fulladt, a cég nem menthető meg, fizetni nem tudok...” A férfit megrendítette az eset és összerezzent Liza ajtónyitására.- Azonnal fel kell hívnod a rendőrséget! - mondta az asszonynak.- Dehogy hívom! - vágott vissza ingerülten, majd a szekrényhez sietetté s egy irattartót vett elő.-Ezaz-mondta enyhült hangnemben,- Mi az? - kérdezte Ludwig még mindig zavartan.- Az életbiztosítás. A férjem nagy értékű biztosítást kötött a nevére. Sajnos, öngyilkosság esetén a biztosító nem fizet.- Ludwig - mondta hízelegve - tennünk kell valamit. Meg kell kapnunk ezt a pénzt,-Mire gondolsz?

Liza nem válaszolt, hanem sietősen távozott és egy pisztollyal jött vissza. Magyaráza t helyett közelről rálőtt a halottra. Aztán zihálva, de láthatóan elégedetten megszólalt,- Megölték szegényt...

A férfi clsápadt. Rádöbbent, hogy most már nincs visszaút, De hogyan tovább?

T. Tőrben:

A búcsúlevél- El kell hinniük, hogy rablótámadás történt- szólt az asszony és máris cselekedett; szétszórta a könyveket, néhány fiók tartalmát a szőnyegre borította.- Fogd a levelet, az üveget, meg a pisztolyt és tüntess el mindent,

Ludwig gépiesen engedelmeskedett és a tárgyakkal kezdett bíbelődni, Az asszony újból szólította.- Sajnos, most jön a legkellemetlenebb. Ludwig, le kell engem ütnöd.,- Micsoda?! No, nem. Én erre képtelen vagyok.- De megteszed! - mondta Liza ellentmondást nem tűrően.

A férfi szinte gépiesen cselekedett. Felemelte a fegyvert és a nő tarkójára ütött. Amikor az összeesett, zsebre vágta a pisztolyt. Rosszullét környékezte. Felvette az asztalról a poharat, kiöblítette, majd öntött egy korty whiskyt és

sietősen felhajtotta. Már a taxiban ült, amikor érezte, hogy a testét átjárja a feloldó nyugalom érzése.

Liza a tarkóját tapogatva, fájdalmas arccal kezdte vallomását,- Nem tudom, ki volt... Leütött és valószínű, utána agyonlőtte a férjemet,

A felügyelő terepszemlét tartott, majd higgadtan. szinte atyai hangon mondta:- Asszonyom, jobb lenne, ha azt mondaná el, ami történt,-Hogyhogy azt mondjam el!?Így történt!

A zsaru nem válaszolt, hanem szó nélkül, lassú és kétség kívül hatásos mozdulattal elővette a búcsúlevelet, az üres méregtartó üveget és a pisztolyt. Ezeket komótosan az asztalra mkta, az asszony elé, Liza dadogni kezdett.- Mik ezek!... És honnan?... Hogyan kerültek magához?- A szeretője és tettestársa már nem tudta eltüntetni, így aztán bizonyítékként lefoglaltuk. Ot ugyanis egy taxisofőr mérgezés tüneteivel kórházba vitte, s mivel önkívületben volt, a személyi igazolvány keresésekor ezt találták a zsebében. Aztán értesítettek bennünket.- Mit mond? Mérgezés tüneteivel vitték kórházba?!- Hat az úgy volt - kezdte mesélő hangon a felügyelő -, hogy nem mosta el alaposan a poharat, amiből whiskyt ivott. És abban, a férje végzetes itala után maradtak méreg- cseppek. Nem volt halálos az adag, de ahhoz elegendő, hogy elkábítsa. Erről ennyit. Egyébként, hölgyem, az a trükk a biztosítóval nem sikerült volna, mert minden gyilkosságnál véleményt mondanak a bűnügyi orvosszakértők is. A boncoláskor például kimutatták volna a mérget. Tehát a lövése, hogy úgy mondjam, értelmetlen volt, A halál pedig, ugye, rendszerint csak egyszer áll be...