Észak-Magyarország, 1998. március (54. évfolyam, 51-76. szám)
1998-03-24 / 70. szám
D Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 379-238, Első utca 1. Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban ItELKISEC.ÉLV Telefonos lelkisecély-szolcálatok: 46/333-000 este 7-től reggel 7-ig 46/323-888 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 46/323-262 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 48/313-333 hétköznap délután 4-től reggel 6-ig, hétvégén egész nap IkARITATIV: Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/)412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés - „teajárat" - hétfőtől péntekig délután 3 és 5 között a Búza tér-Majális Park-Szent Anna templom mögötti barlanglakások-Vasas Művelődési Központ útvonalon) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: (46/)370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11) Magyar Ökomenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/0328- 045 (hétfőn reggel 8-10 ruhasegélyezés: hétfőn 13-15.30, szerda 9-15 és csütörtök 9-15.30 szociális tanácsadás) Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat = „teajárat") Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: (48/)310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: (49/)411 -706 (éjjeli menedék, átmeneti szállás) Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: (48/)471- 322 (átmeneti szállás, nappali melegedő, szenvedélybetegek nappali otthona, utcai gondozószolgálat) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Gondviselés Háza, Ózd, Alkotmány u. 5., tel: (48/1471-730 Férfi hajléktalanszálló, Sárospatak, Hunyadi u. 101., tel: (47/)311-222 Városi Családsegítő Központ, hajléktalanok átment'tí szállása, Tiszaúiváros, Szederkényi u. 2. tel: (49/J341- 690 ItOVÁBBl SZOCIÁLIS TANÁCSADÓK: Edelény: Családsegítő és Nevelési tanácsadó, István kir. u. 58., tel: (4Ö/J341 -634 Sátoraliaúihely: Zempléni Családsegítő Egyesület, Báthory u. 2., tel: (47/J321-705 Sátoraliaúihely: Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Báthory u. 2., tel: (47/J321 -705 Szerencs: Családsegítő Központ, Rákóczi u. 63., tel: (47/0361-133 KlSS JÁNOS altábornagy, a Magyar Nemzeti Felkelés Felszabadító Bizottsága katonai vezérkarának vezetője 115 éve, 1883-ban Erdőszentgyörgyön született, 1944-ben halt meg Budapesten. 1939-ben a hadvezetés német orientációja elleni tiltakozásként nyugállományba vonult. 1943-ban tagja volt az újvidéki vérengzés bűnöseit felelősségre vonó hadbíróságnak. 1944 őszén csatlakozott a Bajcsy- Zsilinszky vezetése alatt álló Magyar Nemzeti Felkelés Felszabadító Bizottságához, átvette a mozgalom katonai szervezetének irányítását és kidolgozta a budapesti felkelés tervét. Ez azonban nem valósulhatott meg, mivel - a mozgalom többi tagjával együtt - elárulták, elfogták, majd kivégezték. • Indián ül a folyóparton. Felesége a vízesésnél mos. Egyszer csak egy szikla esik le a vízesés tetejéről és agyonnyomja a nőt. Mire az indián:- Ez már a harmadik mosógép a héten, amit a vízkő tesz tönkre... • Hogyan ír levelet a skót a barátjának? Megcímzi magának, feladónak a barátja nevét írja, nem tesz rá bélyeget, és mikor portósan kikézbesítik, nem veszi át. 1 (vásárnaptár ...... 1 Pálháza Március 26-án, csütörtökön országos állat- és kirakodóvásárt tartanak. PüTNOK Minden hónap első hétfőjén -- most április 6-án - tartanak országos állat- és kirakodóvásárt. Mai programajánlatunk A Szerelemben, háborúban című filmet láthatja a közönség ma a Hevesy moziban Miskolc, Béke: Cop Land (amerikai) 15.30, 17.45, 20. Miskolc, Béke Kamara: A boldogító nem (amerikai) 16, 18, 20. Ne bántsd a fát... 1998. március 9-i Eszak- Magyarországban jelent meg egy cikk „Százezreket érő tilos virágok a piacon” címmel. A védett erdei növényekről szólt, hogy sem szedni, sem árulni nem szabad. Akit tetten érnek, bírságot fizet és a virágokat elkobozzák. Mint mondották - szegények és nyugdíjasok árulják ezeket a virágokat. Még mindig nem követtek el olyan nagy bűnt ezek az emberek (a virágok hagymája a földben marad és jövőre újból kihajt) mint azok, akik nap mint nap egész területeken irtják ki a fákat. Úgy viselkednek, mint a Tücsök és a hangya c. mesében a tücsök. Csak ciripelnek egész nyáron, télen meg nincs mivel befűteni a kályhába és senki nem bünteti őket. Miskolcon akár a Vargahegy felé, a Szinva-parton, Miskolc, Kossuth: Alul semmi (amerikai) 10, 14.30, 16.30. Letaszítva (amerikai) 18.30, 20.30. Miskolc, Hevesy: Szerelemben, háborúban (amerikai) 17, 19, 20.45. Ózd, Béke: Az ördög vagy Lyukó felé (és még sorolhatnám tovább) buszocs- kázunk, a szívünk összeszorul a látványtól. A fák emberi kezek által pusztulnak. Nem törődve azzal, hogy az élet lételeme az oxigén. Mi lesz gyermekeinkkel, unokáinkkal? Több évtized kell, hogy az újra ültetett fák megnőjenek. Ha az illetékesek rövid időn belül valamilyen úton módon nem állítják meg ezt a barbár pusztítást, így nem Európába megyünk, hanem idő előtt a temetőbe. Az emberiség saját magát pusztítja el. Nem beszélve az utak mentén eldobált szemétről. Jelen esetben a Lyukói út. Akár merre nézünk a buszból, az útszéleken, a garádok- ban csak szemét és szemét tárul elénk (festékes doboz, műanyag flakon, gumikerék, fóliák, nejlonzsákok tele szeméttel stb.). A látvány borzasztó. Ezek a kidobált szemetek nem szerves anyagok, a földbe keügyvédje (am.) 17, 19. Kazincbarcika, Béke: Flubber, a szórakozott professzor (amerikai) 18. Sátoraljaújhely, Béke: Zeusz és Roxanne (amerikai) 10. Sárospatak, Rákóczi: Rémkirály (angol) 17, 19. Miskolci Egyetem: A jaguár (francia) 17. Iprogramaianlat Miskolc, Kazinczy-klub: A Kelet Irodalmi és Társművészeti Egyesület foglalkozása. Este fél 6 órától. Sárospatak, A Művelődés Háza: A Miskolci Dixieland Band koncertje. Este 7 órától. rülve nem bomlanak el és nagyon fertőzik Földünket. Tudomásom szerint van olyan rendelet, hogy mindenki a portájától 10 méteres körzetben köteles tisztaságot és rendet tartani. (Akár magán, akár állami terület.) Akik ezt a rendeletet hozták, miért nem követelik meg a betartását? Nem a fiatalokat kell elsősorban elmarasztalni, hanem a felnőtteket, akik sok esetben nagyon rossz példát mutatnak az ifjúságnak. Nagyon jó lenne elgondolkodni, hogy aki szemetel, fákat vág ki és nem védi a természetet, nem csak saját magának, az egész emberiségnek árt. Ha azt tartjuk, hogy legfőbb érték az ember, akkor úgy éljünk és úgy védjük környezetünket, hogy ez igaz legyen. S akkor, ha itt az ideje, emelt fővel mehetünk Európába. Mágori Józsefné Miskolc 1 ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1998. március 23. VALUTA DEVIZA VÉTEL Eladás Középárf. 344,44 "363,13 352,55 Angol font 344,32 361,50 352,91 343,66 361,28 352,47 135,25 145,77 140,16 Ausztrál dollár 136,00 144,46 140,23 135,88 144,29 140,08 543,18 582,38 559,98 Belga frank* 543,93 577,37 560,65 543,13 576,72 559,93 29,22 31,49 30,28 Dán korona 29,40 31,32 30,31 29,37 31,18 30,27 36,72 39,S7 38,05 Finn márka 36,97 .39,25 38,11 36,92 39,20 38,06 33,42 35,83 34,45 Francia frank 33,46 35,52 34,49 33,49 35,39 34,44 99,40 106,57 102,47 Holland forint 99,52 105,64 102,58 99,64 105,28 102,46 156,19 168,33 161,86 Japán yen* 156,95 166,83 161,89 156,85 166,55 161,70 143,89 155.07 149,11 Kanadai dollár 144,90 153,68 149,29 144,62 153,57 149,09 112,78 118,89 115,43 Német márka 112,69 118,45 115,57 112,82 118,30 115,41 26,89 28,98 ' 27,87 Norvég korona 27,09 28,75 27,92 27,05 28,73 27,89 113,77 121,98 117,29 Olasz líra** 113,90 120,90 117,40 114,20 120,30 117,25 •16,04 16,91 ' 16,41 Osztrák schilling 16,01 16,83 ' ' 16,42 15,88 16,81 16,40 107,13 119,54 112,77 Portugál escudo 109,44 116,18 112,81 109,29 116,05 112,67 131,52 141,74 136,29 Spanyol peseta* 132,36 140,50 136,43 132,17 140,34 136,25 137,80 145,27 141,04 Svájci frank 136,96 145,48 141,22 137,37 144,70 141,04 25,63 27,62 ' 26,56 Svéd korona 25,82 27,38 26,60 25,77 27,37 26,57 206,31 217,51 211,17 USA dollár 206,22 216,64 211,43 205,88 216,44 211,16 221,33 238.53 229.36 ECU 222,82 236.48 229,65 222,48 236,24 229,36 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység - Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók. Amikor John Billet betöltötte a 70. esztendőt, eladta a jószágot, szélnek eresztette a személyzetet és bérbe adta a legelőt. Egyetlen rokona, aki, tovább vihette volna a farmot, irtózott, az állattartástól, kocsmája volt a városban. Az öreg tudta, hogy Richard megbízhatatlan is, ettől függetlenül a birtok felét neki szánta. A másik felét az élettársává vált házvezetőnő, Sally asszony kapja. Természetesen továbbra is a házban kívánt maradni, és azzal óhajtott foglalkozni, amit az utóbbi időben szívesen csinált: videofelvételeket készített. Egy napon azonban vége szakadt a békés videózgatásnak. Egy öreg farmer bejelentette, hogy aranyrögöt talált a Biller-birtok valamelyik völgyében. A hír az egész vidéket lázba hozta, Hamarosan megjelent a bányavállalat képviselője is és a nyereség felét kínálta a kiaknázási szerződésért, az öreg kidobta az erőszakos vigéceket. Azt mondta, hogy az ő földjeit senki sem fogja összeturkálni, Richard, a vérrokon idegrohamot kapott és azt hirdette, hogy a nagybácsi. megrövidíti őt.- Ha nem tetszik, ki is tagadhatlak az örökségből - mondta az öreg higgadtan, Richard a bejelentés tányéré is elsápadt,- Hozzá fogok jutni az aranyrészemhez - motyogta dühösen, -Én, ha kell...-Ne töprengj! Semmit sem kell tenned. Elmegyek a közjegyzőhöz és ügy rendelkezem, hogy halálom után sem forgathatják fel a földemet az aranyért... Ez az ötlet egyébként az asszonytól származott, Ő ugyanis gyűlölte Richardot, a kiállha- tatlan nejével, Mabellel együtt. Két nappal később, John Biller - a dolognak semmi jelentőséget sem tulajdonítva - közölte asszonyával, hogy Richard és felesége látoga tóba jönnek. - Én ugyan a végrendelet módosítása miatt, a városba akartam menni, de ez várhat holnapig. - Aztán mély sóhajtás szakadt fel belőle: - Tudod, annak ellenére, hogy ezek csak a halálomra várnak, nem tagadhatom meg, hogy a rokonaim. Az apját nagyon kedveltem...- Maga tudja - csóválta a fejét az asszony. - Én, sajnos nem leszek itt, mert a fogorvos vár... De nem szívesen hagyom itt egyedül, ezekkel... S. Goldberg Végrendelet, videokazettán- Ugyan, Sally! Egyébként is engem csak azok a mókusok érdekelnek, akiket videóra akarok venni, az öreg diófán. Az asszony késő délután ért haza. De már messziről látta, hogy a fa alatt emberek állnak és közelebb érve felismerte a seriffet is.- Mi történt ? - Kérdezte szorongva. Aztán meglátta a fa alatt heverő öregembert is. - Meghalt. ?- Kéidezte kétségbeesve. A seriff bólintott - A mókusokat akarta videóra venni és leesett. A dolognak tanúi is vannak. Richard úr és a neje éppen itt voltak.- Mi figyelmeztettük, hogy ne másszon fel - fontoskodott Richard.- John nem először ment fel a mókusokhoz, seriff - mondta az asszony. - És sohasem szédült, A seriff hosszasan nézte az asszonyt. Aztán, mint akinek eszébe jutott valami, témát váltott- Úgy tudom, hogy a megboldogultat nem érdekelte a földjében talált arany.- Ez tévedés! Korábban esetleg... Ma azt mondta nekünk, hogy ezt az üzletet nem szabad kihagyni- mondta Richard hevesen.- Hazugság! Ez nem igaz! - kiáltott az asz- szony. - Hiszen éppen ma akarta módosítani a végrendeletét is. Azt akarta szegény, hogy a halála után se bányászhassanak a birtokán. Csak azért halasztotta el az utat, mert Richard és Mabei bejelentkeztek.- Korábban így volt, csakugyan, Nekünk azonban a lelkünkre kötötte, hogy egyezzünk meg a bányatársasággal.- Igen, ez az igazság - tette hozzá Mabei sietve. A seriff még megvárta a halottszállítókat, aztán a kamerát magához véve elment. Sally asszony másnap az irodájában kereste fel a seriffet. Mint mondta, egy ötletet szeretne közölni vele. Ezt követően a törvény embere magához kérette Richardot és Mabeit, Az asz- szony a szomszéd szobába ment.-Azért kérettem ide magukat, hogy közöljem: megnéztük a videofelvételt és a látvány bizonyára önöket is érdekli. Mindenesetre érinti. Az öreg ugyanis, talán estében, talán szándékosan, de megnyomta a felvevő gombját és így láthattuk, amint a két gyilkos kihúzza alóla a létrát, Nos, a gyilkosok nemcsak felismerhetők, hanem szinte közelképben látszik az arcuk.- Hagyja abba! - Ordított Mabei, - Én rögtön mondtam, hogy nem fog sikerülni, Richard ötlete volt, seriff. Nekem semmi közöm a gyilkossághoz.-Köszönöm a vallomást, hölgyem - szólt fakó hangon a seriff. Majd határozottan hozzátette: - vezessék el őket- Mindent hallott, ugye? - Kérdezte a szomszéd szobából kilépő Sallytől. - Köszönöm az ötletet. A szalagon egyébként semmi sem volt.- Köszönöm, seriff - motyogta hálásan az asszony. Aztán kis szünetet tartva hozzátette: - Akkor hát a felesleges halált is megtorolja majd a törvény...-Ezt hogy érti, asszonyom?- Nos, az a fickó, aki hirdette, hogy aranyat talált a birtokon, az este eljött hozzám és töredelmesen bevallotta, hogy az egészet csak tréfának szánta, mert hogy mindig heccelőd,tek. S, hogy az aranyrögöket, melyeket mutogatott, negyven éve találta a Sziklás hegységben. Itt, ezen a birtokon egyáltalán nincs arany, csak marha trágya!
