Észak-Magyarország, 1998. március (54. évfolyam, 51-76. szám)
1998-03-18 / 65. szám
r ÉSZAK'MaOYAROKSZAO KULTÚRA - HIRDETÉS 1998« MArcius 18«. Szirda „Nincs más, mint az adok-veszek” Premier előtti beszélgetés Zsótér Sándorral Bujdos Attila Miskolc (ÉM) - Ez egy bárgyú liba - mondja darabja hőséről, a vágóhidak Szent Johannájáról Zsótér Sándor. Pénteken mutatják be az ő rendezésében a Miskolci Nemzeti Színház Csarnokában Bertolt Brecht Magyarországon ritkán játszott művét. A szerző időszerűségéről, a kapitalizmus megváltoztathatatlan- ságáról, az álságos jóságról beszélgettünk. Zsótér Sándor rendez... □ Időszerű, színpadi szerzőnek tartja Brechtet? • Időszerű. De igazából csak egy előadás lehet aktuális: egy operett is lázíthat, s egy véres tragédia is lehet poros, avítt és ásatag. □ Nem ellentmondásos, hogy ennek az időszerűnek tartott szerzőnek egy ritkán játszott darabját viszi színre? • Mindig próbáltam „mellényúlni” a választásnál, hogy ne ugyanazokat a „slágerdarabokat” csináljam meg, mint amit bárki más. □ Ezzel eléggé „mellényúlt” abban az értelemben, hogy a Vágóhidak Szent Johannáját harminc éve adták utoljára magyar színpadon... • Nálunk elég problematikus volt a színházak viszonya Brechttel. Inkább féltek tőle, s megpróbáltak valamiféle elvárásoknak megfelelni. Pedig Brecht darabjaival ugyanolyan viszonyt kell teremteniük a színészeknek, mint bármilyen más darabbal. Csak Brecht művei rosszul tűrik a hazugságot, a közhelyes, szentimentális színjátszást. A legegyszerűbb történeteket ő dolgozza fel. Ilyen ez a Szent Johanna-történet is: mindenki ismeri. Brecht olyan közegbe helyezi, hogy soha nem tudjuk eldönteni: igaza van-e Johannának, vagy nincs. Brecht összetett élvezetet akar nyújtani, szemben a színház romantikus vagy realista tradíciójával, amely viszonylag egyértelmű jellemeket kínál a nézőknek. „0 jó, érte izgulni kell, az meg rossz, őt el kell ítélni.” Ez egy követhető fonal. Brecht meg azt mondja: nincs olyan nagy különbség, így nem lehet drukkolni. □ Brecht Johanna-története a vadkapitalizmus korában játszódik. Magyarországon most tapasztalhatjuk, mit is jelent a szabadverseny. Ez elég nyilvánvaló párhuzam... • Amiről Brecht beszél, ez a harmincas évekbeli, elképzelt Chicago: milliók éheznek és keveseknek jó. És elindul egy bárgyú liba, Szent Johanna, aki úgy gondolja, hogy ezt rendbe fogja hozni. Rá kell jönni, hogy ez rendbehozhatatlan, mert ez egy olyan, tökéletesen működő rendszer, aminek mindig is lesznek kárvallottjai, száműzöttjei, kisemmizettjei. Nem találtak ki azóta sem jobbat. □ Amióta Brecht megírta ezt a darabot, nagyot fordult a világ: a társadalomfejlődés bebizonyította, hogy az emberhez méltó élethez nem feltoló: Dobos Klára tétlenül csak a szerző által ajánlott forradalmi erőszakon, a polgári társadalom elsöprésén át vezet az út. Az államszervezet és a társadalom szereplői a mérsékelt haladás érdekében megtanulták az ónkorlátozást. Nem viheti.-e tévutakra a manapság a polgári társadalom után vágyódok gondolkodását ez a brechti tabló? • Brecht a saját ideológiájának megfelelően hitt abban, hogy ez a helyzet megváltoztathatatlan, tehát el kell söpörni. Azóta eltelt több évtized. A világ - rákényszerítve, vagy belső meggyőződésből - kipróbált egy másik utat. Ez csődöt mondott. Beleírtam a darabba Brecht Rendszabály című művéből egy kommunista versikét, hogy érzékeltessem: nem 1930-ban vagyunk. Nincs más, mint ez az adok-veszek szisztéma, ezt kell fenntartani. □ De lehet ennek a történetnek egy általánosabb emberi olvasata is: Johanna azért hal meg, mert a végsőkig hisz az emberi jóságban, elhiszi, hogy még a gátlástalan húskirály kebelében is doboghat érző szív... • Ez álságos jóság, ismerjük jól. Levest osztunk a munkanélkülieknek, s azt gondoljuk, ezzel rendben is van a dolog. De ezzel még nem segítettünk azokon a százezreken, akiken kellene. Johannától senki sem kéri, hogy beleártsa magát olyasmibe, amihez nem is ért. Ez az igazi tragédiája. Ebben van valami gonoszság és paródia, ez: a hazug jóság kifigurázása. □ Nemcsak a darab-, de a színészválasztása is sajátos. Johannát férfiszínésszel játszatja. Miért kell a nemi karakterétől megfosztani Johanna szerepét? • A történet szempontjából nincs jelentősége Johanna nemének. Nekem viszont nagyon rossz tapasztalataim voltak az eddigi Szent Johanna-előadásokról. A nézők képtelenek odafigyelni arra, ami történik, állandóan megszánták ezt az egy idő után végsősoron kellemetlen nőszemélyt, aki mindenbe beleavatkozik. Még a legjobb színésznők is elkezdik magukat sajnálni ebben a szerepben, s ez is táplálja a részvétet, amit én ki nem állok. Azt gondoltam, ez egy férfival nehezebben fordulhat elő. Egy ilyen szerepet annak kell eljátszania, aki a leginkább alkalmas rá. Szerintem Kuna Károly az. • A PIRAMISOKTÓL A MINARETEKIG. A piramisoktól a minaretekig címmel tart diavetítéssel egybekötött előadást Pusztai Tamás régész, muzeológus március 19-én, csütörtökön délután 5 órától a miskolci Ifjúsági és Szabadidő Házban (Győri kapu 27). Az Egyiptomba szakadt magyar népcsoport nyomában járó történelmi utazás az Ifjúsági és Szabadidő Ház által indított, új Régészet és művészettörténet című előadássorozat első előadása. A belépőjegy 200 forintba kerül. • Bem-napok. A szirmai Bem József Általános Iskolában a Bem-napok keretében tegnap délelőtt - az általános iskola és a Contact Stúdió Kft. szervezésében - városi számítástechnikai versenyt rendeztek. Ma, szerdán a városi történelemverseny döntőjét rendezik meg, holnap pedig, a rendezvénysorozat zárásaként délután 5 órától gálaműsort adnak az iskola tanulói (Miskolc-Szirma, Miskolci út 38/a). • Téli rege. A Téli rege című kulturális hiánypótló sorozat következő előadásán a Miskolci Egyetem Bartók Béla Zeneművészeti Intézetének diákjai adnak koncertet ma, szerdán délután 3 órától a Ka- zinczy-klubban (Miskolc, Széchenyi u. 14.). A műsorban Vivaldi-, Händel-, Bartók-, Mozart- és Bach- művek hangzanak el. RÓMÁBA INDUL A TÁLLYAT TERÍTŐ. Elkészült az a terítő, amely II. János Pál pápa vatikáni rezidenciájának magánoltárát fogja díszíteni. Az ajándékot hétfőn Budapesten Schneider Imréné, a Hegyaljai Mesterek Népművészeti Egyesületének elnöke adta át Gyulai Endre szeged-csanádi megyés püspöknek, Macskássy Izolda festő- és grafikusművész jelenlétében. A püspök úr elmondta, hogy' az oltárterítót eredetileg március végén vitték volna Rómába, de az Ötévenkénti pápai látogatás most csúszik egy kicsit. A pápai nunciussal történt egyeztetés szerint a püspöki kar nyáron teszi tiszteletét a'Szentatya előtt., ekkor kapja meg a három méter hatvanöt centi hosszú és hetvenöt centiméter széles tállyai hímzést, amely négy népművész, Brugós. Istvánná, Fofrovics Istvánná, Galgóczi Lászlóné és Schneider Imréné kezemunkáját dicséri. Fotó: Serfőző László Hirdetés MB»»« vagy 18 750 Ft tolható Ericsson ba oc havi nettó ..SßÖ.Ft: bruttó 700 Ft Nokia 3110 nettó 19600 Ft bruttó 24 500 Ft J 15 ®00 Ft I bruttó 6 ooo Ft i március Önhöz isasfewa i m"i&! £ GSWI előfizetés pannon1 nettó bruttó 13 50° Ft Ericsson GR 688 havi nettó bruttó 700 ttj nettó Különbözőek vagyunk, de egyvalamiben mégis megegyezünk: szeretjük, ha kiszolgálnak minket, méghozzá igényeinkhez szabottan. A Pannon G5M jól tudja ezt. Ezért március 3l-ig továbbra is hatféle ajánlattal várjuk Önt. A fentieken kívül Ön készülékvásárlás, illetve -bérlés nélkül is előfizethet a Pannon GSM szolgáltatására nettó ÍO 000 (bruttó 12 500) forintért, illetve nettó 15 000 (bruttó I8 750) forintért, mely utóbbi már nettó ÍO 000 Ft* (bruttó 12 500 Ft) kedvezményt is tartalmaz a havi számlából. így bárki könnyedén megtalálhatja a Számára leginkább testhezálló megoldást. További részletekért keresse fel területi képviseletünket (Miskolc, Városház tér 9., tel.: 06 46 500 250), vagy az Önhöz legközelebbi hivatalos viszonteladónkat, illetve hívja nonstop ügyfélszolgálatunkat a 06 20 200 200-as telefonszámon! A kedvezményes készülékárak és a bérleti lehetőségek csak Pannon GSM előfizetés vásárlásával együtt érvényesek! A megvásárolható készülékek csak Pannon GSM SÍM kártyával, a bérelhető készülékek csak a bérleti szerződésben hozzárendelt SÍM kártyával használhatók! Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes! *Négy hónapon keresztül havi nettó 2 500 Ft engedmény az Ön havi mobiltelefon-számlája végösszegéből. ▼▼▼▼* /Lx ólvonal. ' pannon gsm i
