Észak-Magyarország, 1998. január (54. évfolyam, 1-26. szám)
1998-01-27 / 22. szám
Éseak-MagyarorszAg Bős: konkrét javaslatok Budapest (MTI) - A Bős alatti vízszintemelésről, így a nagymarosi vagy az ahelyetti vízlépcsőről nem volt szó a hétfői, Budapesten megtartott magyar-szlovák tárgyaláson - mondta Nemcsók János államtitkár a magyar tárgyalóküldöttség vezetője hétfőn. A küldöttségek megállapodtak viszont arról, hogy a jövő héten hétfőn Pozsonyban sorra kerülő találkozóig az egyes szakterületek képviselői konkrét megoldási javaslatokat dolgoznak ki a duna- csúni és a dunakiliti duzzasztóművek közös üzemeltetésére, valamint a két ország közötti nullszaldós elszámolásra. Amennyiben ennek alapján a delegációk jövő héten hétfőn megegyeznek e két problémakör megoldási módjáról, ezt követően hozzákezdhetnek a Bős alatti vízszintemelésre vonatkozó javaslat kidolgozásához. Ha sikerül a három problémakörre megfelelő megoldást találni, a javaslatot a kormányok elé terjesztik. Nemcsók János elmondta: elkészültek az egyes műszaki megoldások hatásvizsgálatai, erről az államtitkár szerdán tájékoztatja az Országgyűlés Környezetvédelmi Bizottságát. Megdrágul az USA-vízum Budapest (MTI) - Több mint kétszeresére, az eddigi 20-ról 45 dollárra emeli február 1-jétől a nembevándorló vízumkérelmek feldolgozásáért járó kezelési dfjat az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége - közölte hétfőn a külképviselet. A díjnövelésre szerte a világon a vízumkiadó berendezések biztonságosabbá tétele, a számítógépes vízumtechnológia fejlesztése miatt kerül sor. A díjemelés egyébként nem érinti az egyéb olyan vízumdíjakat, amelyeket a kölcsönösség elve alapján rónak ki Magyarországon, mint például a diák, vagy tanuló-vízumokét. Az így kiadott vízumok díját továbbra is az Egyesült Államok és Magyarország között fennálló vízumegyezmény szerint állapítják meg. Azoknak a magyaroknak, akik tíz évre és többszöri belépésre jogosító turista- és üzleti vízummal rendelkeznek, nem szükséges új vízumot igényelniük, amikor megújítják új útlevelüket. Észak-Magyarorszúg ül Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettes: Fiíip Gabriella Szerkesztők: Csörnök Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport), Szabados Tamás (tördelés) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 351. E-mail: eszak@esznw.iscomp.hu Telefonok: Titkárság (fax is): 341 -888, 341-630 Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411 -275, sport: 341 -700. Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Görömbölyi László Hirdetési vezető: Oszterman Ferenc Terjesztési és marketingvezető: Szabó Miklós A kiadó címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefonfax: 341-817 Hirdetés: (tel/fax): 411 -425,412-162 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft Seszták Ottó Tel: (46) 412-162, (20) 589-923 Központi számaink: 341 -866,412-542,412-164,341 -600. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztésellenőrzési Szövetség (MATESZ). ESZ Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 599 forint, negyedévre 1697, fél évre 3294, egy évre 6488 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja a 0*84/30 MWm tebfonszámot. A hívásokat fogadja: Fekete Józsefoé. A HÍVÁS A «AnYÉBél HCOYINIS8 iiiMl ::r -----------■ ' " -I ‘ -:| itr i-...i i Vá....^iái;í ORSZÁGBAN-VILÁGBAN 1998. JaniiAr 27., Kidd Fuvolakoncert A II. Miskolci Fuvola- gálát tartották tegnap este - a Magyar Fuvolás Társaság rendezésében - a Bar- tók-leremben. A Pál- völgyi József fuvolatanár tiszteletére szervezett hangversenyen észak-magyarországi fuvolis- ták - tanárok, szakiskolások, főiskolások - szerepeltek. Fotó: Bujdos Tibor Bukarest - Budapest autópálya Az államfő szerint lehet majd magyarul tanulni Budapest (MTI) - Emil Constantinescu román államfő hétfőn kezdte meg kétnapos hivatalos magyarországi látogatását. A Göncz Árpád magyar elnökkel folytatott megbeszélésen szó volt a Budapest-Buka- rest-Constanta autópálya projektjéről is. Az autópálya nyomvonalának kijelöléséről még vita folyik, ám az erdélyi magyarlakta városokat - köztük valószínűleg Brassót - is érinti majd. A megvitatott témák között szerepelt még magyar-román vegyes vállalatok létrehozása, az energetikai és távközlési rendszerek összekapcsolása, valamint a hamarosan megalakuló közös békefenntartó zászlóalj is. Göncz Árpád leszögezte: a két ország jövője csak a közös Európában képzelhető el, más alternatíva nincs. Egy kérdésre válaszolva úgy vélte, hogy számolni kell a múltból fakadó gyűlöletmaradványok felbukkanásával, ám a jövőt bizalom nélkül nem lehet felépíteni. Emil Constantinescu kitért arra, hogy infrastrukturális és egyéb nagy volumenű tervek keretében mód nyílik a két ország gazdasági szereplőinek együttműködésére. Megemlítette, hogy a kárpáti és a Duna-Tisza-Maros eurorégiókban komoly lehetőség van az együttműködésre. Elhangzott az is, hogy hamarosan aláírják az 1998 és 2000 közötti időszakra vonatkozó oktatási együttműködést. , A tárgyaláson Göncz Árpád hangsúlyozta, hogy minden szinten meg kell teremteni a romániai magyar nyelvű oktatás lehetőségét. Hozzátette: az már a szakértők dolga, hogy ez milyen formában jöhet létre. Faragó András elnöki szóvivő tájékoztatása szerint hazánk támogatja azt, hogy 2001-ben Románia töltse be az EBESZ soros elnöki tisztét. A román államfőt délben Horn Gyula miniszter- elnök fogadta. Emil Constantinescu a találkozón megerősítette, hogy Romániában az általános iskolától az egyetemig érvényesülni fog a magyar nyelvű tanulás lehetősége. Arról is szólt, hogy Sepsiszent- györgyön, Gyergyón és Szatmárnémetiben magyar főiskolák vannak alakulóban. A magyar kormányfő a találkozón megemlítette, hogy Romániában bizonyos magyarellenes megnyilvánulások fordulnak elő. Jelezte: amennyiben magyar részről a kétoldalú viszonyt negatívan érintő, szélsőséges megnyilvánulásokra kerül sor, a kormány ezektől elhatárolja magát. Hóm Gyula hasonló hozzáállást kért a román féltől is. • Véglegessé VÁLT, hogy március végén, április elején Budapesten tartják a magyar-román alap- szerződés végrehajtását szolgáló, tavaly létrehozott kormányközi vegyes bizottság ülését. © Nyílt levéllel fordult Horn Gyula miniszterelnökhöz Schmidt Géza, a Pest megyei közgyűlés elnöke, aki a magyar határ szomszédságában hamarosan termelő szlovák atomerőművel kapcsolatban intézkedést sürgetett egy megfigyelő-információs rendszer gyors kiépítésére. • PÉLDAÉRTÉKŰ Orbán Viktor, Lezsák Sándor és Surján László összefogása, ez jelzi, hogy csak az ellenzéki egység megteremtésével lehet nyerni a posztkommunistákkal szemben - jelentette ki Wim van Weltzen, az Európai Kereszténydemokrata Unió elnöke hétfőn Orbán Viktorral, a Fidesz elnökével folytatott budapesti megbeszélése után. • A magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége levelet intézett a Malév Rt. igazgatójához: sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy a nyugdíjasok által kedvezményesen igénybe vehető Malév-járatok között nem szerepel a budapestr-tel-avivi viszonylat. • A szabaddemokraták támogatják az Alkotmánybíróság működő- képességének fenntartását. Elfogadhatatlan viszont számukra az a terv, hogy hivatalban lévő közjogi tisztségviselők mandátumának idejét emelje fel az Országgyűlés. © Egységes köz- szolgálati törvény megalkotását és -bérrendszer bevezetését javasolja 1999-től a Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezete. Clinton elnök tagad Washington (MTI) - Az amerikai elnök hétfőn ismét cáfolta, hogy szexuális viszonya lett volna Monica Lewinsky volt fehér házi alkalmazottal, illetve hogy hamis tanúzásra próbálta volna rávenni. Clinton egy hétfői fehér házi esemény után kijelentette: „Megismétlem, hogy nem volt Lewinsky kisasz- szonnyal szexuális viszonyom. Senkinek sem mondtam soha, hogy hazudjon. Ezek az állítások valótlanok. Most pedig folytatnom kell a munkát az unió helyzetéről szóló beszédemen, amelyen késő éjszakába nyúlóan dolgoztam.” A Reuters jelentése szerint Clinton szemei táskásak voltak, s felesége is mellette állt, amikor nyilatkozott. Az újabb elnöki szexből rány a múlt hét közepén pattant ki, miután Kenneth Starr független ügyész bejelentette: a vizsgálatot kiterjeszti annak megállapítására, hogy Clinton és bizalmasa, Vernon Jordan valóban azt mondta-e a volt fehér házi alkalmazott Monica Lé- winskynek, hogy ne tárja fel az igazságot az elnökhöz fűződő intim viszonyáról. Negyven éve volt az első. Érdekes és szinte kísérteties, hogy ahol téli ötkarikás versenyeket akarnak rendezni, onnan rögtön eltűnik a legfontosabb „kellék", a hó. Tirolban januárban katasztrofális a helyzet, két hónapja ugyanis nem esett hó az úgynevezett „aranytetőn", a meleg miatt pedig a tavalyi is elolvadt. Azért, hogy Innsbrucknak ne „tavaszi játékokat" kelljen rendeznie, az utak mellett parkoló készenléti hókotrókkal 25 ezer tonna havat szállítanak a pályákra és az osztrák hadsereget hó-hadműveletre mozgósítják. De minden jó, ha a vége jó: rekord-olimpiát rendeznek az osztrákok. A résztvevők száma most lépte túl először az ezret (1200), a tévé ellenére több mint egymillió néző kíváncsiskodott, bővült a program: már 343 számban osztottak bajnoki címet. Az innsbrucki polgármester mesterien kihasználta az olimpiát, és az egyébként nem túl gazdag Ausztriában példátlan méretű építkezést (jégstadion, Bergisel stadion), valamint intrastruktúra- és úthálózat bővítést „lobbyzott" ki. A játékok ünnepélyes megnyitóján 36 ország csapata meghajtott zászlóval vonult be, mivel az edzéseken két halálos bukás történt. Az olimpiai lángot most már Görögországból hozták egy bányászlámpával, és a Bergisel stadionban helyezték el úgy, hogy szinte az egész várost bevilágította. A NOB két kritikus ponton engedett: felszabadította a sportolók lelkiismeretét, és az elavult amatőreskü helyett csak „ígéretet" tettek, illetve a nacionalizmus csökkentésére nem az „országok dicsőségéről" beszéltek, hanem a csapatokéról. A hangulatról a szomszédos wilteni városi zenekar és egy kupica gyümölcspálinka gondoskodott. Innsbruckban vált felnőtté a téli olimpia. Annak ellenére, hogy a NOB nem kedvelte a programbővítést, itt majdnem háromszor annyi versenyszámban osztottak érmeket, mint az első játékokon. A Val d'lsére csodálatos sívidékéről érkezett francia tinédzser-nővérek, Goitschel Christine és Marielle példátlan sikert arattak. Testvériesen leosztották a műlesiklás és az óriás-műlesiklás arany- illetve ezüstérmeit egymás között. Az Alpok völgyében fekvő Axam-Lizum-i pályát soha nem látott, negyvenezres tömeg vette körül, és tapsolt, amikor a 19 éves Christine - húga előtt - megnyerte a műlesiklást. Két nappal később Téli olimpiák 9, $ $ Takács Ferenc sporttörténész, a Testnevelési Egyetem tanszékvezető professzora. A neves kutató ezúttal a télj olimpiák történetét tekintette át. írásának az kölcsönöz időszerűséget, hogy hamarosan, február 7-én Japánban, Nagano városában megkezdődik a 18. téli olimpia. A sorozathoz csupán egyetlen megjegyzés: a sportszerető olvaso ne csodálkozzék, hogy az egyes világjátékokat arab számmal jelöljük. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság döntése szerint a római szám kizárólag a nyári olimpiáknak dukál... Innsbruck (1964. január 29. - február 9.) jött Marielle, akit szabadszájúsága és szemtelensége miatt „Zazie"-nak becéztek, Raymond Queneau híres regényének és filmjének tinédzser hőséről, aki „polgárpukkasztó" bemondásokkal hívta fel magára a figyelmet. Marielle mindent kockáztatva siklott le az óriáspályán, mivel az addig vezető testvérét utolérte az amerikai Säubert. Ő viszont utolérte és el is hagyta az amerikait. A családban maradt ismét a nemesebbik két fémérem, amiért maga a köztársasági elnök, De Gaulle mondott köszönetét. Nemcsak a lesiklás, a siker is - óriási! Több száz újságíró előtt azonban még egy szenzációt bejelentett a világnak „Zazie": este lesz az eljegyzése híres kollégájával, Jean-CÍaude Killy- vel. A sajtó sokat próbált katonái a biztonság kedvéért megkérdezték a nővérét is, aki nagy vigyorgással rábólintott: igaz. A lapok másnap öles betűkkel megírták, innen tudta meg Killy a nász-hírt, és jót nevetett a bolondos fruskák tréfáján. Azon viszont szomorkodott, hogy csak ötödik lett. Nem tudhatta,- hogy a következő olimpián az ő nyakába három aranyérmet akasztanak majd... A férfiak sífutásában a svéd, finn és norvég párharcba még nem tudtak beleszólni a szovjetek, de a nőknél már ők uralták a terepet. A legfiatalabb olimpiai számban a biatlonban is kettes szovjet siker született, de a legnagyobb sztárjuk a gyorskorcsolyázó Szkoblikova lett. A cseljabinszki biológia-tanárnő már két olimpiai aranyéremmel érkezett Tirolba, és itt még négyet szerzett, ezzel a téli játékok legeredményesebb versenyzőjévé vált. A „műjégen" most a párosokra figyelt a világ. A Ludmilla Belouszova-Oleg Protapopov kettős eddig kilencszer!!) vesztett a német Monika Kilius-Hansjürgen Bäumler duó ellen. Most azonban - éppen az olimpián - megverték a biztos győztesnek látszó sztárokat. Egész Németország gyászolt, és keresték a kudarc okát, amit végül a kanadai pontozóbírónőben találtak meg. Pedig csupán az történt, hogy az indulási sorrendet eldöntő zsákból Bäumler a kettes számot kotorászta ki, Oleg pedig a kilencest. A németek fantáziátlan biztonsági kűrt futottak - a stadion előtt már árulták a győzelmüket hirdető emlékbélyeges képeslapot-, a szovjetek viszont életük legjobbját futották. Egy hónap múlva a Kilius-Bäumler kettős még visszavágott a dort- mundi világbajnokságon, de mivel előzőleg szerződést kötöttek egy jégrevüvel, visszaadták az olimpiai ezüstérmüket, ettől kezdve aranynál is drágább gázsiért korcsolyáztak. Jégkorongban a Szovjetunió veretlenül nyerte a tornát. Magyarország csapata viszont pont nélkül az utolsó helyen végzett. A sors úgy hozta, hogy az olimpiai bajnok szovjetekkel is játszott egy meccset. Húsz gól esett, ebből tizenkilencet az ellenfél lőtt. A „ruszki" kapus, miután semmi dolga nem akadt, fázott, és kiment a pálya szélére forró teát inni. így lett 19:1! A közönség óriási derültséggel fogadta, amikor a szünetben a jeget javító gép a magyar csapat ellenfelének térfelére át sem ment, mert ott alig volt korcsolyanyom... Folytatjuk