Észak-Magyarország, 1998. január (54. évfolyam, 1-26. szám)
1998-01-21 / 17. szám
~JL Észak-Magyarország t&Mii m@á ORSZÁGBAN-VILÁGBAN 1998. Január 21., Szikra VSZ: csökkenő nyereség Pozsony (MTI) - Tavaly a kassai Kelet-Szlovákiai Vasmű (VSZ) mintegy 245 ezer tonna melegen hengerelt árut, 150 ezer tonna hidegen hengerelt árut és több mint 96 ezer tonna felületkezelt terméket szállított Csehországba. A kassai vállalat csehországi hengerelt lemezáru-exportja az össztermék 16 százalékát teszi ki. Erről Jozef Marko, a VSZ szóvivője tájékoztatta a SITA független pozsonyi hírügynökséget. 1997-ben, október végéig, a Kassai Vasmű tiszta nyeresége elérte az 570 millió szlovák koronát. Az 1996-os első tíz hónaphoz képest ez több mint 370 millió korönás csökkenés. 1997. szeptember 27-én a cég vagyona körülbelül 16,45 milliárd korona volt, összes aktívái pedig elérték a 58,7 milliárd koronát. A mentősök 16 százaléka Budapest (MTI) - Fizetésüket méltánytalanul alacsonynak tartják ugyan, de egyelőre nem készülnek sztrájkra a mentősök - nyilatkozta Kánai László, a Mentődolgozók Önálló Szakszervezetének (MOSZ) titkára kedden, Budapesten. Szerdán tárgyalóasztalhoz ülnek az Országos Mentőszolgálat főigazgatójával, hogy megegyezzenek a 16 százalékos béremelésben, illetve néhány személyi juttatásban és szociális támogatásban - közölte az érdekképviseleti vezető. Másik fő követelésükről, a mentősök munkahelyi pótlékának emeléséről (50 százalék helyett 100 százalékosat tartanának méltányosnak) a szaktárcával kívánnak egyeztetni a bértárgyalások eredményeinek ismeretében márciusban. • AZ ÖZVEGYI ÉS SZÜLŐI NYUGDÍJAK megállapításának módja miatt a Magyar Demokrata Néppárt az Alkotmánybírósághoz fordult - jelentette be Pusztai Erzsébet frakcióvezető-helyettes kedden. Kifejtette: a nyugdíjrendszer megváltoztatása hátrányos helyzetbe hozza azokat, akik 1998. január elseje után özvegyülnek meg, vagy vesztik el közös háztartásban élő gyermeküket. Ók ugyanis az elhunyt nyugdíjának nem az 50 százalékát, hanem csak 20 százalékát kapják majd meg. Ugyanebben a témában az MDF is az Alkotmánybírósághoz fordult Észak-McgyBrorsatég Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettes: Fiíip Gabrieiía Szerkesztők: Csomók Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport), Szabados Tamás (tördelés) Szerkisztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 351. E-mail: eszak@esznw.iscomp.hu Telefonok: Titkárság (fax is): 341-888,341-630 Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700. Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Görömbölyi László Hirdetési vezető: Oszterman Ferenc Terjesztési és marketingvezető: 5zabó Miklós A kiadó címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon/fax: 341-817 Hirdetés: (tel/fax): 411 -425,412-162 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Seszták Ottó Tel: (46) 412-162, (20) 589-923 Központi számaink: 341 -866,412-542,412-164,341 -600. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztésellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 599 forint, negyedévre 1697, fél évre 3294, egy évre 6488 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja a «640/30M0S-ŐS — telefonszámot, A hívásokat fogadja: ^ Fekete Józsefné. • • A HÍVÁS A MSGYÉBŐt INGYENES! Dunakiliti-Dunacsún: együtt? A Szigetköz vízigénye is elsődleges szempont Csehország: Havelí nem választották újra Prága (MTI) - A cseh parlament két házának az első fordulóban nem sikerült megválasztania az új államfőt - jelentette este a prágai közszolgálati rádió. Václav Havel eddig államfő újraválasztását sem a 200 tagú képviselőházban, sem a 81 tagú szenátusban nem támogatta a képviselők illetve a szenátorok több mint fele. Havel megválasztásához a képviselőházban állítólag 10, a szenátusban két szavazat hiányzott. Hivatalosan ezeket az adatokat lapzártánkig nem erősítették meg. Magyar kultúra - Pozsonyban Pozsony (MTI) - Fontos alapelvekben megállapodásra jutott hétfőn Pozsonyban a hágai döntés végrehajtásáról tárgyaló magyar és szlovák szakértői küldöttség. A sajtó tudta nélkül lezajlott hétfői tárgyaláson sikerült megállapodni azokban az alapelvekben, amelyek szerint a magyar fél nem ragaszkodik a dunacsúni objektumok lerombolásához, a szlovák fél pedig belátja, hogy a dunakiliti objektum a Dunacsúnnál felépült C-változat részeként szerephez jusson. A magyar tárgyalóküldöttséget vezető Nemcsók János államtitkár kedden elmondta: a felek egyetértenek a dunakiliti objektum közös üzemeltetésének lehetőségében. Budapest megbékél a dunacsúni C-változat meghagyásának gondolatával, de ennek fejében „látható vízfelületet és annyi vizet kérünk a dunakiliti tározóba, hogy ott bizonyos sporttevékenységekre nyíljon lehetőség és az Öreg-Duna sportcélú és szükséghajózása megoldható legyen”. - Ennél is fontosabb - mondta Nemcsók - hogy a Szigetköz ökológiai vízigénye maradandóan megfeleljen az elvárásainknak. Ezeket az alapelveket fogadtuk el, de konkrét számadatokat ezzel kapcsolatosan most nem mondanék, mert egyelőre még arról folyik az alkudozás, hogy ehhez milyen vízmennyiségre van szükség. Nemcsók János fontosnak tartja, hogy a tárgyaló felek belátják: egymás kéréseinek kölcsönös teljesítése szükségszerű. Elmondta: a hétfői szakértői fordulón a Duna alsó duzzasztásának kérdéseiről nem esett szó. Az órákig tartó megbeszélésen „csak a kártérítés kérdései és a csomag dunakiliti tározót érintő jogi és hidrológiai vonatkozásai kerültek terítékre”. - Mindezt igen fontosnak tartjuk, ezért a pénteki győri szakmai ülésen folytatódik a vita: a szakemberek további szakmai és műszaki érvekkel védelmezik majd álláspontjukat és győzködik egymást a további részletek kérdésében. A Duna alsó szakaszának duzzasztásáról legközelebb a jövő héten esedékes budapesti fordulón tárgyalnak a küldöttségek. Várható, hogy addig a hágai döntés közös értelmezéséről szóló jegyzőkönyvet is sikerül megszövegezni Pozsony (MTI) - A Magyar Kulturális Intézetet a szlovák fővárosban tegnap Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszter adta át. A miniszter így összegezte a pozsonyi kulturális mtézet misszióját: - A pozsonyi Magyar Kulturális Intézetet olyan intézménynek tekintjük, amely otthont adhat a magyar kultúra iránt érdeklődő magyar és szlovák nemzetiségű szlovákiai polgároknak. A pozsonyi intézmény tevékenysége azt hivatott reprezentálni és bemutatni, hogy a két nemzetnek nincs mit félnie egymástól. A saját kultúráját mindkét nemzet büszkén vállalhatja. Csak arra tudom biztatni a szlovák politikai erőket, hogy bízzanak a szlovák kultúra erejében, és engedjék magukhoz a magyar kultúra értékeit is - mondta Magyar Bálint. EGY MONDATBAN • Több kisebbséghez tartozó képviselőjelölt is indul szabaddemokrata színekben, illetve a Magyar Demokrata Néppárt jelölljeként a májusi parlamenti választásokon. • A Magyar Nemzeti Bank (MNB) 500 millió német márka értékű kötvényt bocsátott ki kedden, az ötéves futamidejű változó kamatozású papírok induló kamata 37,5 bázisponttal haladja meg a londoni bankközi kamatlábat (LIBOR).# „Azért lépek ki az FKGP parlamenti képviselőcsoportjából, mert az utóbbi időben egyre kevésbé tetszik Torgyán József pártelnök és a hozzá tartozó slepp politizálása - közölte kedden Berregi István,,aki függetlenként csatlakozik a G. Nagyné Maczó Ágnes vezette Új Szövetség Magyarországért politikai mozgalomhoz. • A KDNP vezetői hosszabb ideje tárgyalnak az épület megvásárlása iránt érdeklődő cégekkel, noha még nem eldöntött, hogy a Kereszténydemokrata Néppárt székháza eladásából vagy újabb hitelek felvételéből finanszírozza választási kampányát. • A főiskolák és az egyetemek február 9-ig kimutatást készítenek a bérezéssel kapcsolatos anyagi helyzetükről, ezt szeretnék megismertetni a miniszterrel, ezért arra kérték a művelődési tárca vezetőjét: vegyen részt a Felsőoktatási Érdekegyeztető Tanács februári ülésén, hiszen a felsőoktatási dolgozók fizetése alig több mint a létminimum. • A munkaadói szervezetek kifogásolják Kovács Pál, az Egészségbiztosítási Önkormányzat elnökének munkáját, szerintük az Egészségbiztosítási Ön- kormányzat munkájában fennállása óta súlyos zavarok és fennakadások figyelhetők meg, és közük, ha nem sikerül ezen változtatni, indítványozni fogják az elnök visszahívását. Dél*Afkika „kő« ZELEDIK”. A földrajzi távolság ellenére fejleszthető a magyar és a dél-afrikai mezőgazdaság kapcsolata. E meggyőződésüknek adtak hangot a két ország agrármíniszterei - Derek André Hane- kom és Nagy Frigyes - kedden. Éves szinten a két ország áruforgalma mintegy 30-40 millió dollárt tesz ki, amiből a mezőgazdaság 10 millió dollárral részesedik. ' •: fotó: MTI - Kegyes A. Irak megegyezett Butlerrel Bagdad (MTI) - Irak kedden bejelentette, hogy megállapodásra jutott a világszervezettel: február elején a Biztonsági Tanács öt állandó tagjának, valamint Németországnak a szakértői ülést tartanak, hogy értékeljék az iraki leszerelési folyamat előrehaladását - jelentette az AFP hírügynökség az INA hivatalos iraki hírügynökség alapján. A megegyezés Richard Butler, az UNSCOM vezetője és Tárik Aziz iraki miniszterelnök-helyettes keddi tárgyalásán jött létre Bagdadban. • Merénylet Meciar ellen? Jozef Kroslák szlovák kormányszóvivő tájékoztatása szerint a kormányhivatalt hétfőn egy táviratban arról értesítették, hogy február 25-ig merénylet készül Meciar miniszterelnök ellen. A távirat egy közelebbről meg nem nevezett külföldi szlovák diplomáciai képviseletről érkezett. A németek soha nem látott szervezéssel és pénzzel fogtak hozzá a téli olimpia előkészületeihez. A nagy és a kis ugrósánc akkor a legszebbnek számított világszerte, és impozáns volt az újonnan épített stadion is. A fasiszta jellegű építészeti díszeket és a hivatalos plakát szövegét a NOB kifogásolta ugyan, de a békesség kedvéért elviselte. Azt viszont már nem tűrhette, hogy a német pártok a téli játékok kapcsán antiszemita intézkedéseket követeltek. Végül elkészült minden létesítmény és a vitás kérdések is megoldódtak. Henry de Baillet-Latour gróf, a NOB elnöke személyesen hívta meg Hitler birodalmi kancellárt, hogy nyissa meg az olimpiát, de a biztonság kedvéért egy gépelt papírt csúsztatott az államfő kezébe, amelyen ez állt: „A 4. téli olimpiai játékokat megnyitottnak nyilvánítom!" Ezt mondhatta csak el Hitler, a propagandabeszédről le kellett mondania. Huszonnyolc ország sportolói enyhe hóesésben vonultak el előtte, köztük néhányan „német köszöntéssel" üdvözölték a Führen. A zsúfoltságig megtelt stadionban elhangzó olimpiai esküvel kezdetét vette a berlini olimpia „főpróbája". Nagy izgalmat váltott ki rögtön az első napon a NOB ama döntése, mellyel a versenyből kizárta a síoktatókat - az amatőrség megsértése miatt. Ezért az osztrák és svájci sízők legjobbjai el sem jöttek Garmischba, pedig itt írták ki először az alpesi versenyeket, amelyeket így a férfiaknál és a nőknél is a németek nyertek. Az északi összetettben Norvégia szerezte meg az első bárom helyet, és mivel a síugrást a norvég Birger Rund nyerte, a gyorskorcsolya négy számában szintén győztek, így az összetett pontversenyben visszahódították az elsőséget. Az először kiírt 4x10 km-es sífutásban viszont a finnek diadalmaskodtak a norvégok előtt A gyorskorcsolyázók a Riessersee jegén mérték össze tudásukat. A legeredményesebb a norvég Ivor Ballangrud volt, aki egymaga három aranyérmet nyert (ötszáz, ötezer és tízezer méteren), csak egyik honfitársa előzte meg az ezerötszázas távon. Háromszoros olimpiai bajnok lett Sonja Henie is, jmt; Takács Ferenc sporttörténész, a Testnevelési Egyetem tanszékvezető professzora. A neves kutató ezúttal a télj olimpiák történetét tekintette át. írásának az kölcsönöz időszerűséget, hogy hamarosan, február 7-én Japánban, Nagano városában megkezdődik a 18. téli olimpia. A sorozathoz csupán egyetlen megjegyzés: a sportszerető olvaso ne csodálkozzék, hogy az egyes világjátékokat arab számmal jelöljük. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság döntése szerint a római szám kizárólag a nyári olimpiáknak dukál... ssssassssssssesssssst GarmischPartenkirchen (1936. február 6-16.) igaz, ő nem egy olimpián szerezte aranyérmeit, ez volt a negyedik ötkarikás versenye, pedig még mindig csak 23 éves. Most azonban már nehezebben győzött, a tizenötödik esztendejében járó brit Cecilia Colledge a nyomába szegődött. De most még Sonja Henie pukedlizett a német diktátor előtt, aki kezet csókolt az ünnepelt sztárnak. Páros műkorcsolyázásban német-osztrák párharc alakult ki, melyből a német Maxi Herbert-Ernst Baier páros került ki győztesen. A magyarok közül Dr. Szollás László és Rotter Emilia ismét bronzérmes lett, negyedik helyen végeztek a Szekrényessy-test- vérek. A férfi gyorskorcsolyázásban a „sógorok" győztek: Karl Schäfer másodszor lett aranyérmes, Felix Kasper pedig harmadik. A mi Terták Elemérünk a nyolcadik helyen végzett, Pataky Dénes pedig a kilencediken. jégkorongban nagy meglepetés született: Kanada elvesztette veretlenségét. A Lettországot 11:0-ra verő kanadaiak a középdöntőben 2:1-re kikaptak Nagy-Britanniától. (Kettő kivételével honosított kanadaiak játszottak az angoloknál.) Mivel ezt az eredményt vitték magukkal a döntőbe is, így az angoloké lett az aranyérem. Magyarország csapata a középdöntőig jutott, ami részsikernek számított ebben a nálunk még fiatal sportágban. A bobpálya sok gondot okozott a rendezőknek. A Riessersee jegéből foltozták össze a kanyarokat, de az időjárás és a nehéz szánkók rendre megrongálták a jégfalat, ezért gyakran kellett félbeszakítani a versenyeket. A németek nagy reményeket fűztek ehhez a versenyszámhoz, de a hazai pálya sem hozott győzelmet - még helyezést sem. Kettesben az Egyesült Államok első csapata nyert, míg a négyes sikere a svájciaké lett. Garmisch-Partenkirchen után tizenkét évnyi szünet következett. Elmaradt az 1940-re Sapporó- ra tervezett, majd Garmisch-Partenkirchenre áttelepített olimpia és az 1944-es Cortina d'Ampezzó- nak megszavazott téli játékok. A háború erősebbnek bizonyult a hónál és a jégnél is. A hómezőkön katonák ezrei hátukon puskával síelhettek csak, miközben egymásra céloztak, de sajnos, nem a biatlon szabályai szerint, hanem életre-halálra. A megfagyott százezrek pedig nem kaptak olimpiai érmet, még egy sírhant se maradt utánuk... Folytatjuk