Észak-Magyarország, 1998. január (54. évfolyam, 1-26. szám)
1998-01-13 / 10. szám
~A Íszak-Magyarország OR5ZÁGBAN-VILÁGBAN 1998« Január 13., Kedd Áremelkedés ’97: 18,3 Budapest (MTI) - A fogyasztói árak 1997 egészét tekintve átlagosan 18,3 százalékkal voltak magasabbak, mint tavalyelőtt. A decemberi fogyasztói áremelkedés értéke 1,1 százalék volt, ami azt jelenti, hogy 1996 decemberéhez képest 18,4 százalékkal emelkedtek a fogyasztói árak - közölte hétfőn a Központi Statisztikai Hivatal gyorstájékoztatója. Ázsiai „tőzsdevírus” Budapest (MTI) - Az általános tőkepiaci válságjelek miatt további áresés várható a Budapesti Értéktőzsdén, annak ellenére hogy a magyar gazdaság helyzete ezt nem indokolja - hangoztatták vezető magyar brókerek hétfőn, miután a BUX-index kilencszázalékos esést volt kénytelen elkönyvelni. A nagybefektetők hétfőn eladtak, a kisbefektetők a kereskedés végére már vásárolni is kezdtek. Varga Zoltán, az egyik legnagyobb és kizárólag nagybefektetők megbízásait elfogadó CS First Boston Rt. brókerház vezető brókere elmondta, hogy ügyfeleik csak eladási megbízásokat adtak. További áresés várható, a válság néhány napon belül nem múlik el - hangsúlyozta. Felhívta a figyelmet arra, hogy ha a dollár-márka keresztárfolyamának az 1,80-as érték alá süllyedése kritikus lehet a magyar piac számára. Doleschall György, a kisbefektetőket preferáló Procent Hungária Rt. brókercég vezérigazgatója a magyar piacnak a külföldi ármozgásokkal kapcsolatos „túlérzékenységét” húzta alá. Elmondta: a kisbefektetők körében hétfőn a kereskedés kezdetén megindult eladásokat vegyesen magyarok és külföldiek kezdeményezték, de a nap végére megindultak a vásárlások is, szinte kizárólag belföldi megbízókkal, ebből a bróker azt a következtetést vonta le, hogy a kisbefektetők enyhe korrekcióra számítanak, bíznak az áremelkedésben. Báthory Balázs, a CAIB Értékpapír Rt. igazgató helyettese - aki egyébként az 1997-es év brókere címet elnyerte - szintén úgy véli, hogy a válság még tartani fog, további „rengések” várhatóak a gyengélkedő „Idstigriseknél”. - így az Egyesült Államokon, Nyugat-Európán keresztül további negatív hatások érik majd a budapesti börzét - mondta. Hozzátette: más tőzsdék is gyengültek tegnap. Észak-Magyarország Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettes: Fiíip Gabriella Szerkesztők: Csörnök Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport), Szabados Tamás (tördelés) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 351. E-mail: eszak@esznw.iscomp.hu Telefonok: Titkárság (fax is): 341 -888, 341 -630 Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700. Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Görömbölyi László Hirdetési vezető: Oszterman Ferenc Terjesztési és marketingvezető: Szabó Miklós A kiadó címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon/fax: 341-817 Hirdetés: (tel/fax): 411 -425, 412-162 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Seszták Ottó Tel: (46) 412-162, (20) 589-923 Központi számaink: 341-866,412-542,412-164, 341-600. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztésellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés) díj egy hónapra 599 forint, negyedévre 1697, fél évre 3294, egy évre 6488 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! ^AMESZ Rejtjeles Bős-közlemény Az emberi klónozás tilalma Pozsony (MTI) - A szlovák fél nem tartja elfogadhatónak a hágai döntés végrehajtását célzó tárgyalásokon korábban felvetett három magyar javaslatot, de a felek jelentős előrelépésnek, a küldöttségek egyes tagjai egyenesen „áttörésnek” tekintik a hétfői pozsonyi fordulón született megállapodást. Áz újságírók között máris „rejtjelesnek” aposztrofált közlemény szerint egyetértés kezd kialakulni abban, hogy a lehető legrövidebb időn olyan átfogó megoldást kell találni a vízlépcsőrendszer problémájára, amely a lehető legnagyobb mértékben teszi lehetővé az 1977-es szerződés célkitűzéseinek teljesítését. Az első értelmezések szerint a Duna alsó szakaszán csak egy objektum látná el a duzzasztás feladatát, s ez az objektum a nagymarosival megegyező vagy ahhoz hasonló paraméterek szerint épülne fel - úgy, hogy lehetővé tegye az 1977-es szerződés célkitűzéseinek megvalósítását. Megfigyelők értelmezése szerint ez az objektum semmiképpen sem Nagymarosnál épülne fel. Valószínűsíthető, hogy a múlt hét végén a sajtóban felvetett pilis- maróti helyszínre lehet gondolni. Formai akadálya van Magyarország csatlakozásának Párizs (MTI) - Az emberi klónozás bármely kísérletét és gyakorlatát kizáró, minden korábbinál átfogóbb európai egyezmény aláírását kezdték meg hétfő este Párizsban az elsőként csatlakozó államok. A megállapodás egyértelműen kizárja, hogy részesei bármely módon megkerüljék az emberi klónozás tilalmát, hogy bármilyen típusú orvostechnikai eljárással előállítsanak olyan emberi lényt, amely genetikailag azonos egy másik - élő vagy meghalt - emberrel. É tilalmat semmiféle okra való hivatkozással nem szabad átlépni, és megsértését a nemzeti törvényekben igen szigorú szankciókkal kell büntetni. A megállapodást - amely lényegében kiegészítő jegyzőkönyve az ET korábbi, az orvosbiológia etikai kérdéseit szabályozó nemzetközi egyezménynek - hétfőn 19 európai ország írta alá. Az egyezmény akkor lép életbe, ha azt legalább öt aláíró tagállam ratifikálta, azaz saját nemzeti törvényei közé iktatta. Elvi akadálya nincs, pusztán formai, jogtechnikai oka van annak, hogy Magyarország nem csatlakozott első körben az ember klónozását megtiltó európa tanácsi megállapodáshoz - nyilatkozta Mandl József, a Népjóléti Minisztérium tanácsadó testületé, az Egészségügyi Tudományos Tanács elnöke. Hazánk azért nem tudja egyelőre aláírni a szerződést, mert még az e témában alapegyezménynek számító, az emberi jogok és az orvosbiológia kapcsolatát szabályozó ET-szer- ződéshez sem csatlakozott. A népjóléti és a külügyi tárca közösen dolgozik a jogharmonizáción. 500 milliós osztrák-magyar pénzmosás Budapest (MTI) - Napokon belül zár alá veszi a Központi Bűnüldözési Igazgatóság a pénzmosás szándékával Ausztriából Magyarországra utalt, 500 millió forintnak megfelelő összeg teljes egészét, azaz a „bűnös pénzből” még különféle pénzügyi szolgáltató cégeknél lévő 140 milliót is. Németh László ezredes, a KBI gazdaságvédelmi főosztályvezetője elmondta: Magyarországon büntető- eljárást indítottak H. J.-né, illetve Gy. J. ellen, akik osztrák üzlettársaik - csalással megszerzett - pénzének magyarországi forgatását vállalták. Ezzel párhuzamosan az osztrák hatóságok Ausztriában három vállalkozó ellen nyomoznak. Ők hazájukban és Németországban 15-20 személlyel hitették el, hogy a kezdésként befizetett 200-300 ezer márkájuk beérkezését követően komoly hitelhez juthatnak. A cél érdekében a megjelölt magyar társaságot az egyik neves pénzintézet leánybankjaként tüntették föl. „A büntetőeljárás január 5-ei megindítását titkos információgyűjtés előzte meg. Ezt a feladatot nemzetközi együttműködéssel oldottuk meg, mint ahogy a nyomozás további szakaszaiban is folyamatos lesz az információcsere osztrák és német partnereinkkel” - közölte Németh László. Molnár Csaba százados, a KBI pénzmosás elleni alosztályának vezetője elmondta: H. J.-né és Gy. J. 1996. januárjában alapított J. B. osztrák állampolgárral együtt Magyarországon részvénytársaságot. A cég pénzügyi szolgáltató tevékenységéhez beszerezték a bankfelügyelet engedélyét is. ,A pénzügyi szolgáltatás azonban nem azt jelenti, hogy a társaság bankként működik. Tanácsadással, lízing és faktoring ügyletekkel foglalkozhatnak csupán” - magyarázta. Molnár leszögezte: a társaság létrehozásának valódi célja a nyomozás eddigi adatai szerint az volt, hogy a J. B. és társai által „ösz- szegyűjtött” pénzösszeget fogadja és forgassa. Az osztrákok csalásának lényeges eleme, hogy a magyar pénzügyi társaságot nem Finanzinstitut, hanem Bankinstitut néven tüntették fel, és a szerződéseket is így kötötték. A szerződések tárgyaként a hitelnyújtás szerepelt, azonban erre a magyar cégnek jogi és pénzügyi lehetősége sem lett volna. Az osztrák vállalkozók 1997 októberében és novemberében utalták át a több mint félmilliárd forintnak megfelelő devizát. A magyar rt. az összegből értékpapírokat vásárolt, valamint bankműveletek sorával forgatta. A szabadlábon védekező gyanúsítottakat kihallgatták, vallomásaik alapján „egyelőre nem jutottak előbbre. EGY MONDATBAN • AZ ÁLLAM EBBEN AZ ÉVBEN csaknem 3,5 milliárd forintot juttat a pedagógu- sok-továbbképzési rendszerének működtetésére, ezen felül a művelődési minisztérium saját keretéből 1,2 milliárd forintot különített el erre a célra; a továbbképzési kötelezettségét eredményesen teljesítő pedagógusnak gyorsul az előmenetele, óraszáma időlegesen csökkenthető. • A szocialisták fővárosi listáját Horn Gyula pártelnök vezeti majd a választásokon. • Az MDF És a Munkás- tanácsok Országos Szövetsége együttesen Kiss Péter munkaügyi miniszterhez fordul, hogy a tatabányai brikettgyárban kialakult válsághelyzet megoldására gondoskodjék az elmaradt munkabérek kifizetéséről. A Donnál -1943 januárjában Etlényi László gazdasági felügyelő, a Zemplén vármegyei Állattenyésztők Egyesületének ügyvezető igazgatója 1942 májusának végén Sátoraljaújhelyen kapta meg a SAS behívót Kassára, a 23. tüzérezredhez. A 3. üteghez osztották be, mint ütegparancsnokot. Senki nem titkolta, hogy a szovjet frontra mennek, Sirokij községbe, a Dontól 10 km-re. A doni összeomlás 55. évfordulóján naplójából közlünk részleteket. „Az arcvonalhoz közeledve igen erős „zaj” volt... Valahogy senki sem mert beszélni az elkövetkezendő eseményekről, de belül mindenki sejtette a katasztrófát. Azt tudtuk, hogy a mi papírvékony vonalunk egy óráig sem tudja feltartóztatni a páncélosokkal támadó oroszokat, és azt is tudtuk, hogy mögöttünk nincs tartalék! Január 12-én Uriv- nál és Scsuscsénál borzasztó előkészítés után áttörték a magyar arcvonalat, s a harckocsik egy része egy hatalmas - mintegy 100 km átmérőjű - kört alkotva elérte Nyikolajevka-Alexejevkát, ahol a 2. magyar hadsereg parancsnoksága volt, Jány Gusztáv vezérezredessel az élen. Egy kis része a harckocsiknak pedig lefelé, a Don mellett támadott. Persze, mi arról Szagunyban nem tudtunk, hogy a hadseregparancsnokságot álláspontjából kiűzték. A lefelé (felénk) haladó harckocsik csak Márkiig jöttek, ott volt a mi ütegünk is - nélkülem. Szagunyon keresztül özönlött az agyonfagyott, éhes, teljesen felbomlott hadrendű, vert hadsereg-rész... Hajnalban Karpenkovót értem el, ami kb. 30 km-re van Szaguny- tól, és ott beálltam egy menekülőkatonákkal zsúfolt házba, hogy kicsit „kifújjam” magam. Nem mesz- sze álltam az ajtótól, mikor egy gyalogos főhadnagy befurakodik, és harsány hangon kérdezi, van-e tiszt a helyiségben. Hárman jelentkeztünk, mire felszólított, hogy menjünk vele az állomásparancsnokságra. Ott egy őrnagy közölte, hogy a visszaözönlő katonákból szedjünk össze 10-10 főt, mert egy nagyon fontos szállítmányt vivő gépkocsioszlopot kell biztosítani. ...Negyedóra alatt összeszedtem 10 főt, és mentünk. Én elöl, Karaj z hátul - az állomásparancsnokságra. Ott volt a gyalogos főhadnagy, aki századparancsnoknak nevezte magát. Nem kis nagyképűség kellett hozzá, hogy egy 30 fős csoportot századnak nevezzen, de hát ő ilyen volt. Mivel én jelentkeztem elsőnek a 10 emberemmel, közölte, hogy az első 5 gépkocsit fogom biztosítani. Nyilván a partizánok ellen, gondoltam, mert a tankok ellen kispuskával, bizony nem sokat tehettünk volna. Én azonnal kettesével beosztottam az öt gépkocsira az embereket, és kérdem a „századparancsnokomat”, hogy előre, vagy hátra, a ponyva alá üljön a két-két ember. Szörnyen felháborodott ezen elgondolásomon, és kiadta a parancsot, hogy 5 fő jobbra, 5 fő balra menjen az úttól 100 méterre, s így biztosítsuk a gépkocsikat. Csendesen annyit kérdeztem, hogy a gépkocsik olyan lassan fognak-e menni a kitaposott úton, mint mi a 1,5 m- es hóban lubickolva? Nem is figyeltem a nyegle válaszára, mert már láttam, hogy nem lesz autókázás, sem koszt, pedig már 24 órája talpon voltam, és csak havat nyalogattam időnként. Ekkor a ruszki repülők géppuskával végigpásztázták a két hófal közé szorított tömeget. Karajz elment balra, én jobbra, az 5-5 emberrel. Meghagytam neki, hogy ha nagyot fütyülök, vonuljon be az útra. Mire mi beevickéltünk 100 méterre, a gépkocsikat már nem is láttuk. Fütyültem, és amiA hajdani fogatos tiszt: Etlényi László (született Karcsún, 1912-ben; elhunyt 1980-ban, Miskolcon) kor az úton találkoztunk, közöltem az emberekkel, hogy mindenki menjen, amerre akar, és keresse az alakulatát. Ezt ők örömmel fogadták, mert akkor még nem tudták - én sem -, hogy csak tiszt vezette egységnek adnak kosztot. így bandukoltunk ketten Karajzzal, este beértünk Tatarinóba. ...Tatarinó túlsó kijáratánál olyan látvány fogadott, amit nem is képzeltem el, hogy lehetséges. Az egyik ház körül katonák ültek, vagy 20-25-en, és amint közelebb értünk, láttuk, hogy mind halottak, csak úgy kopogtak. A rejtély megoldódott, mert a házban rumraktár volt. A fáradt, didergő, éhes katona belelőtt egy sorozatot a hordóba, és a spriccelő rumból jót húzott. Persze ez kész öngyilkosság volt, mert utána kellemesen felmelegedett, leült pihenni, és fél óra múlva kopogott (a -40 fokban). Embereimnek egy része is hajlamos lett volna az öngyilkosságra, hiába látták az ülő halottakat. A legnagyobb erély kellett hozzá, és az embereim elvonulásáig ott kellett őrködnöm, hogy megakadályozzam a katasztrófát. Hamarosan kiderült, hogy Var- gyassy vezérőrnagy - a hadosztály- parancsnokunk - is itt van, akitől Szarka ezredes egy órán belül hozott egy pecsétes nyílt parancsot, melyben elrendeli, hogy a „23. tüzérezred demoralizált, és leharcolt maradványát” a Kijev környéki gyülekezőhelyre vezessem. Kincset, illetve életet ért ez a papír... Szúrni felé haladva az egyik faluban adtak az állomásparancsnokságon egy „Hadsereg parancsot”, melyet kötelező volt felolvasni. Ez az a bizonyos Jány Gusztáv vezérezredes, hadseregparancsnok által aláírt parancs, mely a következőképpen kezdődött: „A Magyar Hadsereg elvesztette a becsületét azzal, hogy gyáván megfutamodott az ellenség elől..., addig egy ember sem - még a betegek sem - mehet haza, amíg ezt a csorbát ki nem köszörüljük...” Borzasztó volt még olvasni is, nem még felolvasni annak a legénységnek, amely még mindig abban a csizmában járt, amelyet közel 10 hónappal azelőtt - akkor sem új állapotban - Kassán felvételezett. De a ruhájuk is ugyanaz a „hadi” posztó volt, és béleletlen köpeny. Adtak ugyan egy ujjatlan báránybőr zekét, amelyen deréktól lefelé és a karján átsüvített a 35, sőt 40 fokos hideg. Mindenki tisztában volt vele - mert látta -, hogy az orosz katonák vattaruhában és meleg csizmában voltak, így a hó tetején is alhattak anélkül, hogy fáztak volna. A tüzérek abban a rettenetes hóban a lovakkal teljesen tehetetlenek voltak. Egy-egy páncélost kilőttek, de már akkor a nyakukon volt a többi, és lehengerelték az üteget. Gyalogosok puskával, ugyan mit csinálhattak volna a tankok ellen?...”
