Észak-Magyarország, 1997. december (53. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-31 / 304. szám
Valuta- és devizaárfolyamok Érvényben: 1997. december 29. 1 VALUTA DEVIZA VÉTEL Eladás Középáré. 332,52 350,56 340,35 Angol font 330,70 346,98 338,84 331,49 348,49 339,99 120,57 138,56 133,23 Ausztrál dollár 128,55 136,77 132,66 129,11 137,09 133,10 538,05 576,88 554,69 Belga frank* 533,88 568,70 552,29 537,40 570,72 554,10 28,99 3 1,24 30,04 Dán korona 29,02 30,80 29,91 29,11- 30,91 30,01 36,47 39,30 37,79 Finn márka 36,49 38,75 37,62 36,61 38,87 37,74 33,17 35,57 34,20 Francia frank 33,05 35,07 34,06 33,23 35,11 34,17 98,51 105,62 101,56 Holland forint 98,12 104,12 101,12 98,66 104,24 101,45 150,31 161,99 155,76 Japán yen* 150,22 159,96 155,09 150,95 160,29 155,62 136,22 146,81 141,16 Kanadai dollár 1 36,39 144,71 140,55 136,77 145,23 141,00 111,83 117,89 114,46 Német márka 111,13 116,77 113,95 111,75 117,18 114,32 26,86 28,94 27,83 Norvég korona 26,87 28,53 27,70 26,97 28,64 27,80 113,13 121,30 1 16,63 Olasz líra** 112,66 119,56 116,11 113,48 119,54 116,51 15,87 16,73 16,24 Osztrák schilling 15,77 16,57 16,17 15,82 16,63 16,23 106,23 118,53 111,82 Portugál escudo 108,81 114,65 111,33 108,55 115,05 111,70 130,41 140,55 135,14 Spanyol peseta* 1 30,55 1 38,57 134,56 130,95 139,05 135,00 138,35 145,86 141,61 Svájci frank 136,90 145,20 141,05 137,87 145,23 141,55 25,23 27,19 26,14 Svéd korona 25,28 26,81 26,03 25,34 26,90 26,12 198,05 208,79 202,71 USA dollár 196,96 206,72 201,84 197,43 207,56 202,50 218,40 235,37 226,32 ECU 218,68 232,02 225,35 219,30 232,87 226,09 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók Elmaradt a karácsonyi dömping A tavalyihoz hasonló, esetenként rosszabb volt a forgalom Miskolc (ÉM - KI) - A karácsonyt megelőző napokban a belvárosban sétáló ámulhatott a Széchenyi utcán hömpölygő tömegen, a zsúfolásig megtelt boltokban szinte levegőt sem lehetett venni. A kereskedők többsége mégis panaszkodik: nem volt változás a tavalyi forgalomhoz képest. Egyesek szerint az emberek jobban felmérték a piacot, és csak az utolsó pillanatban vásároltak, akkor is kevesebbet, és azt is a lehető legolcsóbban.- Karácsonykor is, mint az egész évre jellemzően a kereslet mintegy 15-20 százalékos visszaesését tapasztaltuk - értékeli Visz- lai Béla elnök-igazgató a Borsodi Ruházati Kereskedelmi Rt. forgalmát. - Az idén sokkal több vidékről, illetve a megyén kívülről érkezett kereskedő árult a városban, akik természetesen a megyében működő kereskedők esélyeit rontották. Elsősorban darabdivatárukra, mint zoknik, harisnyák volt kereslet. A decemberre meghirdetett 30 százalékos kabát, a 15 százalékos diák és az aranyvasárnapon tartott 20 százalékos nyugdíjas akcióink eredményesek voltak, mert mintegy 15 millió forintnyi árrést engedtünk át a vásárlóknak. A Keravill Rt. Eszperantó téri áruházában szinte csak az ünnepeket közvetlenül megelőző napokban Több volt a nézelődő, mint a vásárló. (Felvételünk illusztráció.) Fotó: Vajda János élénkült meg valamelyest a forgalom. Dudás József, az áruház vezetője szerint a tavalyi év forgalmához képest nem történt változás:- Borsodban növekedést elérni lehetetlen. A kis háztartási gépek, vasalók, kávéfőzők, borotvák fogytak talán a leginkább. A másik sláger a mikrohullámú sütő volt. Ezekből szinte teljesen kifogytunk. A Széchenyi utcai SONY márkabolt ügyvezető-igazgatója más véleményen van.- Az idei év és az ünnepek forgalma jobb volt az elmúlt évihez képest - mondja Kaposiné Orosz Regina. - Ennek oka talán abban is keresendő, hogy nagy gondot fordítunk a vevőink igényeinek kielégítésére. Nem csak a magasabb jövedelműek pénztárcájának megfelelő termékeket árusítunk, hanem alacsonyabb árkategóriájú tévék, videók, hifi-tornyok is vevőre találtak nálunk. De a 300 ezer forintos tévék is ugyanúgy fogytak, mint az olcsóbb műszaki cikkek. Felszálló ágban Budapest (MTI) - Az építőipar termelése az előzetes adatok szerint, 1997- ben 6-8 százalékkal több lesz az 1996. évinél. Az építőiparban ugyanakkor 2-4 százalékos növekedésre számítanak. A termelés emelkedő trendje várhatóan 1998-ban is folytatódik. Az ipari minisztériumi elemzése megállapítja, hogy befejeződött az ágazat privatizációja. Az építőiparban a belföldi tulajdon aránya meghaladja az 50 százalékot. A nyugat-európai befektetők többsége a vegyes vállalati formát választotta. Jelenleg mintegy 1300 olyan vállalat működik, amelyekben a külföldiek részesedése több mint 80 százalékos. Megváltozott az építőipar szerkezete is. A mintegy 75 000 vállalkozás 94 százaléka 10-nél kevesebb alkalmazottal dolgozik, és a kisvállalkozások állítják elő az építőipai’ termelésének 65 százalékát. A struktúra stabilizálódása révén az EU- normáknak megfelelő építőipari szerkezet jött létre. Az év első 9 hónapjában 15 257 új lakás épült, ami év végére a tavalyi szintre, 28 000-re növekszik. Virágküldés Budapest (MTI) - Az In- terflora Hungária Kft. a jövőben az üzleti szférától váija megrendelésinek túlnyomó többségét. A virágküldő szolgálat ugyanis a jelenlegi 50-60 százalékról 75-80 százalékra kívánja növelni jövőre a vállalkozások számára nyújtott szolgáltatások arányát az összíorgalmán belül. Áthangolás Változások az országos sugárzású rádióműsorok vételi lehetőségeiben Az országos sugárzású rádióadások vételi lehetőségei alaposan megváltoznak január elsején. A hallgatók számára lesznek kedvező és kedvezőtlen változások, és lesznek olyanok is, amelyek csupán némi kényelmetlenséggel járnak - például azzal, hogy újra kell programozni az erre alkalmas rádiókészülékeket. Az alábbiakban a legfontosabb tudnivalókat adjuk közre, talán némi segítséget nyújtva ezzel olvasóinknak az éteri káoszban való eligazodáshoz. Ahogyan eddig volt A Magyar Rádiónak eddig négy országos sugárzású műsora volt: a Kossuth, a Petőfi, a Bartók és a Danubius. A médiatörvény - a televíziózáshoz hasonlóan - két, országosan fogható kereskedelmi műsor indítását írta elő: az egyik ezek közül a Danubius (ami a jövőben önállóan, a Magyar Rádiótól függetlenül működik), a másik egy új adás lesz, amellyel várhatóan február második felében találkozhatunk, talán Hungária Rádió néven, de egyelőre csak 2. kereskedelmi adásként emlegetik. A Kossuth és a Petőfi adót eddig foghattuk középhullámon, illetve az URH sávban, a Bartókot csak az URH-n, csakúgy, mint a Danubiust. Ami az URH-adásokat illeti: a Kossuth, a Petőfi és a Bartók az úgynevezett OIRT, 70 MHz körüli sávon volt vehető, a Danubius a CCIR-normás, 100 MHz körüli tartományban. (Az OIRT és a CCIR közötti különbségről lásd külön írásunkat.) Ami megváltozik A Kossuth adót ezután is ugyanúgy hallgathatjuk, mint eddig - részben középhullámon, részben a megszokott OIRT-normájú URH-frekvenciákon. A Petőfinél következik bé a legnagyobb változás: ahol eddig hallhattuk a műsort, január elsejétől ott már nem hallgathatjuk. A középhullámon teljes mértékben megszűnik, az URH-n pedig a műsor „feljebb kerül”, a CCIR sávba. A Danubius marad a CCIR-sávban, de néhány helyen változik a vételi frekvencia. A 2. kereskedelmi adót majd ugyancsak a CCIR sávban kell keresnünk, ha elkezdődik a műsor sugárzása. Előnyök és hátrányok Kossuth - Amint már említettük, itt semmi sem változik - ami persze önmagában is értékelhető egyfajta előnyként. Petőfi - Ahhoz, hogy egyáltalán hallgatni tudjuk az adást, olyan készülékre van szükségünk, amin van CCIR normájú URH sáv. Akinek nincs URH a rádióján, annak tehát új készüléket kell beszereznie, de ugyanezt kell tennie annak is, akinek az URH-ja csak az OIRT sáv vételére alkalmas. (Ezek a régebben gyártott keleteurópai rádiók - az utóbbi években már nem forgalmaztak olyan készülékeket, amelyeken nem volt CCIR sáv. Sőt, eddig éppen az okozhatott gondot, hogy a Nyugatról származó rádiók URH sávja hogyan tehető alkalmassá a keleti normájú adások vételére. Szakemberek át tudták hangolni ezeket a készülékeket, de kapható a kereskedelemben olyan eszköz - úgynevezett konverter -, aminek csatlakoztatásával a CCIR sávban is hallgathatók voltak az OIRT sáv adói.) A változás további hátrányos következménye, hogy míg eddig a Petőfi középhullámon gyakorlatilag az ország egész területén hallható volt (igaz, nem mindenütt kifogástalan minőségben), most lesznek lefedetlen területek, ami jól látható a sugárzási térképen. Danubius - Itt egyértelműen pozitív változásról lehet beszélni - a megye jelentős részén eddig nem volt hallható az adás, január elsejétől viszont, akinek kedve (és alkalmas készüléke) van, hallgathatja. OIRT és CCIR A televízió- és rádióműsorok vételével kapcsolatban az utóbbi időben gyakran került szóba az OIRT és a CCIR szabvány. Mind a televíziós, mind pedig a jó minőségű rádiós jelek sugárzása az úgynevezett ultrarövidluillámú tartományban történik. Európában kétféle'szabvány terjedt el: az OIR.T jellemzően a volt szocialista, a CCIR pedig a nyugati országokban. Némi egyszerűsítéssel mondhatjuk azt, hogy a CCIR a magasabb, 100 megahertz (MHz) körüli frekvenciákat jelöli. Ezzel a különbséggel régóta találkozhatunk: a nyugati rádiókészülékek URH sávján (87,5 és 108 MHz között) nem voltak foghatók a magyarországi URH-adások, amelyek a 66-73 MHz közötti frekvenciákon voltak elérhetők - bár az utóbbi időben a hazai piacon megjelentek az úgynevezett kétnormás, mindkét tartomány vételére alkalmas készülékek. A magyar országos URH-adások többsége 1998. január írtől átkerül a CCIR-sávba, az utóbbi években létesült helyi stúdiók pedig már eleve ebben a tartományban kezdhették el a sugárzást. Ez együttjár a jobb minőségű vétellel (természetesen azonos földrajzi, domborzati körülmények esetén), de bizonyos nemzetközi egyezmények is előírják az alsó tartomány fokozatos „elhagyását". Az országos rádióműsorszóró-hálózatok régióban működő telephelyei és frekvenciái (MHz) a CCIR-URH-sávbari MWSMi Petőfi Bartók Danubius 2. kér. m Debrecen 89,0 106,6 101,1Kékes 102,7 90,7 104,7 95,5 Miskolc 102,3 107,5 98,3 97,1 Tokaj 92,7 105,5 103,5 97,5 Az országos 2. kereskedelmi műsor (a táblázat jobb szélső oszlopában megadott frekvenciák), neve - az előzetes hírek szerint - Hungária Rádió lesz, érőleláthatólag február második felétől jelentkezik majd az éterben. PETŐFI BARTÓK DANUBIUS KÉKES 104.7 A térképeken jól látható, hogy egyes körzetekben több adóról is vehető ugyanaz a műsor, míg sajnos vannak lefedetlen területek is
