Észak-Magyarország, 1997. december (53. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-15 / 292. szám
JJ222 Magyarország ORSZÁGBAN-VILÁGBAN 1997. Dickmbir 15., Hétfő Emlékmű a magyar törzseknek Kijev (MTI) - Emlékművet avattak szombaton Kijevben a Magyar-dombnak nevezett helyen annak emlékére, hogy a Nesztor-krónika szerint a Kyevi Rusz területén békével átvonuló későbbi honfoglaló magyar törzsek a CL században egy rövid időre megtelepedtek ezen a helyen. A kijevi óváros ligetes, Dnyeper-parti részén fekvő Magyar-dombon, az Aszkold síremléke fölé emelt görögkatolikus Szent Miklós templom közelében állították fel a két, embemagyságú, vöröses barna gránittömbből álló emlékjelet. Az emlékmű elhelyezését a Magyarok Kijevi Egyesülete (MKE) és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) kezdeményezte. A szobor felállításának költségeit az Illyés Gyula Közalapítvány, magyar cégek és ukrán-magyar közös vállalatok fedezték. Az emlékjelet Vígh János építész, az MKE elnöke és Jurij Bahalika szobrász tervezte. Az eseményen beszédet mondott Olekszandr Omelcsenko kijevi polgármester, aki Vígh Jánossal együtt leplezte le a szobrot. Az avatáson ott volt Törzsök Erika, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke is. A pápa az eutanáziáról Vatikánváros (MTI) - II. János Pál pápa szombaton ismét felemelte szavát az eutanázia - a „kegyes halál” - lehetősége ellen. A katolikus egyházfő a daganatos megbetegedések elleni harc olasz ligájának tagjait fogadta a Vatikánban, és felszólította őket arra, hogy ne tegyenek semmi olyat, ami a halál bekövetkeztét szolgálja a fájdalom elkerülése érdekében. Észak-Magyarország ||> Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja Főszerkesztő: Cörömbölyi László Főszerkesztő-helyettes: Fiíip Gabriella Szerkesztők: Csomók Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport), Szabados Tamás (tördelés) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.:351. E-mail: eszak@esznw.iscomp.hu Telefonok: Titkárság (fax is): 341-888, 341-630 Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700. Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: losef Kogler Felelős kiadó: Cörömbölyi László Hirdetési vezető: Oszterman Ferenc Terjesztési és marketingvezető: Szabó Miklós A kiadó címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon/fax: 341-817 Hirdetés: (íel/fax): 411 -425,412-162 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Tel/fax: (46) 411-104 Központi számaink: 341 -866,412-542,412-164,341-600. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztésellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 599 forint, negyedévre 1697, fél évre 3294, egy évre 6488 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11.Telefon: (52)413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja a 06-80/303-305~ös telefonszámot. A hívásokat fogadja: ^ Fekete Józsefre. A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INOYINESi • ................\ ....................' AZ ÉSZAK-MAGVARORSZÁG AJÁNDÉKA j 500 Ft feletti viteldíj esetén 100 Ft kedvezmény I TI^T r r 4 HA felmutatja ezt a szelvényt! J HÍVJA' “aló/ 303-303,311-111-et, éjjel-nappal J Áprilistól kormányközi tárgyalások Horn Gyula miniszterelnök elégedett a luxembourgi EU-csúcs eredményeivel Luxembourg (MTI) - Az Európai Unió bővítéséről Luxembourgban hozott döntés egy visszafordíthatatlan történelmi folyamat kezdete - jelentette ki Horn Gyula miniszterelnök szombaton az EU-csúcs helyszínén tartott sajtóértekezletén. A magyar kormányfő azután nyilatkozott, hogy az EU-tagállamok állam- és kormányfői majdnem háromórás megbeszélést folytattak a bővítési folyamatba bevont 11 társult állam vezetőivel. Horn üdvözölte, hogy a luxembourgi csúcstalálkozón meghatározták a bővítési folyamat politikai intézményrendszerét. Nagyon elégedetten szólt arról, hogy a magyar állásponttal összhangban az unió a felkészülésben elért eredmények, a teljesítmény alapján különbséget tesz a csatlakozni kívánó országok között. Az EU márciusban a 11 társult állammal ugyan együtt indítja el a bővítés folyamatát, de már áprilisban megkezdi a konkrét kormányközi tárgyalásokat a hat legfelkészültebb állammal, köztük Magyarországgal - mondta. Rámutatott, hogy az EU mostantól folyamatosan kapcsolatot tart mind a 11 állammal, de minőségileg különböző lesz a két országcsoport kezelése. Míg a legjobb eredményeket elért öt közép- és keleteurópai országgal, valamint Ciprussal csatlakozási tárgyalásokat folytat a közösség, az ötökkel a felkészülés folytatásáról konzultálnak - tette hozzá. Reményét fejezte ki, hogy a csatlakozás első körébe bekerült hat állam között erősödni fog a kétoldalú együttműködés. Egyúttal megerősítette: Magyarországnak fontos nemzeti érdeke, hogy a szomszédságában lévő minden társult állam teljesítse a csatakozási feltételeket, s ezáltal a bővítés átfogó és kiszámítható legyen. Horn Gyula az MTI érdeklődésére elmondta, hogy e döntés után Magyarországnak természetesen tovább kell gyorsítania a csatlakozásra való felkészülést. Nem azért, mert bármely területen is késésben lennénk, hanem mert minél előbb szeretnénk befejezni az EU és a magyar kormány közötti tárgyalásokat - mondta. Hangsúlyozta, hogy számos területen, így a nyugdíjrendszer, az oktatás, az egészségügy megreformálásában előbbre jutottunk, mint bármely más társult ország. A luxembourgi döntés óriási lehetőség és hatalmas kihívás is egyben - fogalmazott Horn. Egy kérdés kapcsán annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a tavaszi választás nem hoz érdemi változást az ország csatlakozási tárgyalási stratégiájában. Hangsúlyozva, hogy nemzeti ügyről van szó, a parlamenti és a parlamenten kívüli pártok támogatását kérte a tárgyalások sikeres folytatásához. Kovács László külügyminiszter úgy vélekedett, hogy a luxembourgi döntés az EU számára a bővítés, a tizenegyeknek a csatlakozás, egész Európa számára pedig az egységesülés kezdetét jelenti. Szavai szerint Magyarország nagyon elégedett lehet, hiszen elérte két legfontosabb célkitűzését: egyrészt, hogy „Magyar- ország csatlakozása semmiféle késedelmet nem szenved rajtunk kívül álló okból, másrészt, hogy a bővítés folyamán még átmenetileg se keletkezzenek új választóvonalak, feszültségek az első körbe bekerülők és onnan kimaradók között”. A bővítés menetéről hozott döntés méltányolja a gazdasági és társadalmi átalakulásban élenjáró országok eredményeit, de egyúttal fenntartja a csatlakozás lehetőségét azon országok számára is, amelyek különböző okokból még nem felelnek meg a felvételi követelményeknek - emelte ki a külügyminiszter. A Fidesz miniszterielöltjei Az SZDSZ a költségvetésről Budapest (MTI) - A Fidesz elemezte hibáit és további lehetőségeit az 1994-es, nem túl sikeres parlamenti választások után, ezt értékelték a polgárok, és a tények alapján elmondható: az utóbbi három év alatt a Fidesz-Magyar Polgári Párt a legnagyobb ellenzéki párttó vált - jelentette ki Ader János, a párt alelnöke a Fi- desz-elnökök budapesti országos értekezletén. A Fidesz rendelkezik azzal a tudással, amelynek ismeretében nyugodt lelkiismerettel mondhatják el a polgároknak: elkészült a polgári Magyarország politikai és kormányzati programja - jelentette lri Orbán Viktor, a Fidesz elnöke a Fidesz-elnökök országos értekezletén tartott előadói beszédében. Hangsúlyozta: a Fidesz tervei között nem szerepelt és nem szerepel árnyékkormány felállítása, ugyanakkor megnevezte azokat a szakmai tekintélyeket és politikusokat, akikre kormányzati szerepvállalás vár. A munka- megosztás keretében a titkosszolgálatokért Kövér László, a közbiztonságért és rendészeti kérdésekért Áder János, az igazságügyért Szájer József, az oktatásügyért Pokorni Zoltán, a gazdasági munkacsoportok irányításáért Matolcsy György, az egészségügyért Gógl Árpád, a területfejlesztés és önkormányzatok tevékenységéért Balsay István, a Honvédelemért Gyu- ricza Béla, az európai integrációs ügyekért pedig Orbán Viktor felel. A szerteágazó kormányzati munka összefogására a Fidesz Kutatói Tanácsot hozott létre. Ezt a magyar tudomány tekintélyes személyiségeiből álló tanácsadó testületet Mar- tonyi János professzor vezeti. Budapest (MTI) - A jövő évi költségvetéssel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozott szombati ülésén az SZDSZ Országos Tanácsa. A szabaddemokraták sikerként könyvelik el, hogy a büdzsé az eredeti terveken felül biztosít forrásokat azokon a területeken, amelyeknek a párt kiemelt jelentőséget tulajdonít: így az önkormányzatok és a családok támogaBudapest (MTI) - A KDNP Országos Választmánya szombati ülésén Füzessy Tibort a párt ügyvezető alelnökévé, Fekete Györgyöt és Hasznos Miklóst pedig alelnökké választotta. Giczy György, a párt elnöke Füzessy Tibor megválasztásának körülményeiről szólva az ülés után tartott sajtótájékoztatón elmondta, hogy egyedüli jelölt volt a tiszttására, a pedagógusok differenciált béremelésére és a közbiztonság javítására. A tanácskozás utáni sajtótájékoztatón Kuncze Gábor pártelnök cáfolta azokat a vádakat, hogy a parlament „választási költség- vetést” fogadott el: érvelése szerint ezekkel az állításokkal maga az ellenzék került ellentmondásba, amikor képviselői együttesen 200 milliárd pluszkiadást igénylő módosító javaslatokat nyújtottak be. ségre. Ellenfele csak az a bizalmatlanság volt, amelyik személyét hosszú ideig a KDNP-n belül kísérte. Mint mondta: a választmány előtt ígéretet tett arra, hogy mindent megtesz a bizalom helyreállítása érdekében. Az ügyvezető alelnök kifejtette: azt várják, hogy pártjuk, ha nehéz munka árán is, de biztosan kerül majd be az Országgyűlésbe. Orbán Viktor: Elkészült a polgári Magyarország politikai és kormányzati programja Fotó: MTI KDNP: új tisztségviselők Hihdbtés Feltételekkel a koalícióban RMDSZ-határozat a tennivalókról Kolozsvár (MTI) - Markó Béla, az RMDSZ elnöke vasárnap reggel sajtóértekezleten jelentette be, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség kolozsvári tanácskozása nagy többséggel olyan határozatot fogadott el, amely a további koalíciós együttműködés feltételeit fogalmazza meg. Olyan javaslatról, hogy az RMDSZ lépjen ki a koalícióból, nem szavaztak. A szövetség miniparlamentjének, a Képviselők Tanácsának az erdélyi magyar civil társadalom reprezentánsait tömörítő Szövetségi Egyeztető Tanáccsal megtartott együttes ülésén, amely zárt ajtók mögött, a s^jtó jelenléte nélkül tanácskozott, széles körű egyetértés alakult ki szombaton este. Ennek lényege az - mint Markó Béla megfogalmazta -, hogy az RMDSZ kilépése a koalícióból sem az RMDSZ, sem a romániai magyarság, sem a román társadalom egésze számára nem lenne hasznos a jelenlegi helyzetben, amikor az egész romániai társadalomnak össze kell fognia az európai és euroatlanti integrálódás érdekében. A szövetség a reform folytatását és a nacionalista kampány elleni fellépést várja el a koalíciótól, ennek keretében pedig a kisebbségi jogok biztosítását a koalíciós programnak megfelelően. Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezető elnöke visszautasította azt a román sajtóban gyakran olvasható beállítást, hogy az RMDSZ zsarolja partnereit. A két testület együttes határozata felhívja a koalíciós pártokat, ezek képviselőit és a koalíciós kormányt a kormányprogram szellemének és betűjének, valamint az általuk vállalt kötelezettségeknek a betartására. Mint a közös határozat leszögezte, e román politikai erők csak így teszik lehetővé az RMDSZ számára a további koalíciós szerepvállalást. A határozat rámutat, hogy az elmúlt egy évben a román politikai erők a kisebbségi kérdések megoldását nem kezelték egyenértékű prioritásként a reform és az európai integráció más feltételeivel. Hatékony fellépésre van szükség - így a határozat - a Romániát és állampolgárait Európától elszigetelni akaró politikai erők ellen. A kisebbségek nyelvén történő oktatás területén csak a kormányprogram szellemének és betűjének, csak a koalíciós pártok és a kormány által vállalt kötelezettségek betartása esetén fogadható el a szövetség további koalíciós együttműködése. A testületek szolidaritást vállaltak a Székelyudvarhely lakosainak akaratát képviselő helyi önkormányzattal, hitet téve amellett, hogy a felmerült problémákat a jogállam eszközeivel és az önkormányzatiság elvének tiszteletben tartásával kell rendezni. t ... * KONZUMBANK CSALÁDI BANKSZÁMLA A takarékos családi kassza A családtagok közös bankszámlája, amire érkezhet a fizetésük, nyugdíjuk, és amiről sorban állás nélkül kifizethetik az esedékes közüzemi dijakat, egyéb számláikat. A Családi Bankszámla megnyitása, fenntartása, a számlához kapcsolódó készpénzes ki- és befizetés a számlát vezető bankfiókban díjtalan. A Családi Bankszámlához VISA Electron és VISA Classic bankkártyák is igényelhetők. Lekötési idő lives kamat EBKM 1 hó 16,5% 16,5% 3 hó 17,0% 17,0% 12 hó 17,5% 17,5% 4 M Ft fölött + 1 % kamatprémium j Lekötés nélkül 4 M Ft alatt 15,5% 16,65% 4 M Ft fölött 16,5% 17,81% KONZUMBANK Miskolc, Széchenyi u. 99. Tel.: (46) 411-095 AZ ®MFB BANKCSOPORT TAGJA