Észak-Magyarország, 1997. november (53. évfolyam, 255-279. szám)
1997-11-21 / 272. szám
•Magyarország GAZDASÁG 1997. November 21PfcKYiK ÁRFOLYAMOK Tőzsde Index nov. 20.: 6734,82 +173,48 Valuta- és devizaárfolyamok Érvényben: 1997. november 20. 1 VALUTA DEVIZA VÉTEL Eladás Középáré. 324,26 341,85 331,89 An«ol font 323,36 339,64 331,50 323,88 340,49 332,19 130,1 1 140,22 134,83 Ausztrál dollár 130,56 138,78 134,67 130,74 138,83 134,78 532,75 571,20 549,23 Belca frank* 532,17 564,99 548,58 533,21 566,19 549,70 28,72 30,95 29,76 Dán korona 28,83 30,61 29,72 28,88 30,67 29,78 36,24 39,05 37,55 Finn márka 36,38 38,64 37,51 36,44 38,69 37,57 32,82 35,19 33,84 Francia frank 32,79 34,81 33,80 32,94 34,80 33,87 97,52 104,56 100,54 Holland forint. 97,42 103,42 100,42 97,82 103,35 100,58 149,50 161,12 154,92 Japán yen* 149,87 159,61 154,74 150,50 159,81 155,15 133,87 144,28 138,73 Kanadai dollár 134,41 142,73 138,57 134,67 143,00 138,84 110,66 116,67 113,27 Német márka 110,32 115,96 113,14 110,79 116,17 113,34 26,89 28,98 27,87 Norvé« korona 27,01 28,67 27,84 27,04 28,71 27,87 112,13 120,22 115,60 Olasz líra** 112,01 118,91 115,46 1 12,70 118,72 115,71 15,72 16,57 16,09 Osztrák schillin« 15,67 16,47 16,07 15,70 16,50 16,10 105,47 117,68 111,02 Portugál escudo 107,57 114,21 110,89 107,78 114,45 111,12 129,51 139,58 134,21 Spanyol peseta* 130,05 138,07 134,06 130,30 138,36 134,33 136,55 143,95 139,76 Svájci frank 135,45 143,75 139,60 136,21 143,48 139,84 25,09 27,04 26,00 Svéd korona 25,19 26,75 25,97 25,20 26,75 25,97 • 191,93 202,34 196,45 USA dollár 191,34 201,10 196,22 191,70 201,54 196,62 216,46 233,28 224,31 ECU 217,37 230,71 224,04 217,77 231,24 224,50 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók. PIACI ÁRAK Ipl ti K.BARCIKA ÓZD Zöldpaprika/kg 180 240 400 Paradicsom/kg , 140 180 140 Uborka/kg 220 260 240 Burgonyádig 35 40 . 30 Sárgarépa/kg 60 80 50 Petrezs.gyökér/kg 180 200 150 Karalábé/kg 70 80 50/db Zeller/kg 120 100 80 Vöröshagyma/kg 80 95 80 Fokhagyma/kg 300 350 300 Gomba/kg 290 320 260 Karfioi/kg 140 125 90 Kelkáposzta/kg 50 70 60 Fejes káposzta/kg 25 25 24 ' Vöröskáposzta/kg 55 60 40 Tojás/db 18 18,5 ' 18 Alma/kg 60 70 60 Szárazbabdtg 210 280 240 Lencse/kg 260260 Dióbél/kg 800 850 1000 Mák/kg 550 600 600 Körte/kg 220 12» 150 Szőlő/kg 200220 Gesztenyédig 24Ö 260 . Savanyúkáposzta/kg 100 100 100 Céklakg 50 50 40 Citrom/kg 220 250 180 Bánátidig 128 180 150 Narancs/kg 170 180 140 Móz/kg 560 650 650 Retek/kg 70 85 50 Sütőtök/kg 40 40 40 Kocsihiány miatti zsúfoltság Több pénzre, vasúti kocsira volna szükség, de jövőre egyik sem remélhető Az utasokon is múlik A táblázatban szereplő árak forintban értendők. Ahol az egyes termékek áraiban szóródás tapasztalható, ott a középárat jelöltük meg. Faragó Lajos Miskolc (ÉM) - Az őszi menetrendváltozás után megszaporodtak a vasúti személyszállítással kapcsolatos kifogások. Többen fordultak panaszaikkal a miskolci igazgatósághoz, mások még a közlekedési miniszternek is írtak. A gondokkal lapunk már szeptemberben foglalkozott, a legutóbbi hetekben szerkesztőségünkhöz érkezett olvasói levelekkel Gávay Pált (G. P.), a MÁV Rt. Miskolci Üzemigazgatóságának igazgatóhelyettesét és Gönczi Istvánt (G. I.) a személyfuvarozási osztály vezetőjét keretük fel. A Miskolc-Hidasnémeti vonalon közlekedők félszáz aláírással hitelesített levelükben arról írnak, hogy különösen pénteken, amikor a kollégisták is hazautaznak, még a mellékhelyiségekbe is kénytelenek bezsúfolódni. A Miskolcról Budapestre közlekedő egyik péntek délutáni vonatról a Mezőkövesdről hazainduló diákok javarésze - ugyancsak a tömeg miatt - lemaradt... Egyik olvasónk szerint: „Az utasszámlálás eredményeit - általános jegyvizsgálói vélekedés szerint - nem veszik figyelembe sem a megszüntetésre kijelölt vonatok, sem a szerelvények kocsiszámának meghatározásánál”. A szűkítés visszaüt G. L: - A kormány határozatot hozott a MÁV Rt. középtávú fejlesztési feltételeitől és ebben igen komoly racionalizálási intézkedéseket írt elő. A személyszállításnál ez kifejezetten.,a meglévő ko- csidarabszám hatékonyabb, ésszerűbb foglalkoztatását jelenti. Legnagyobb gondunk, hogy kevés kocsival rendelkezünk. A miskolci igazgatóság területén hétvégén 230 kocsira volna szükség, ezzel szemben - minden erőfeszítésünk ellenére - átlagban csak 210 dolgozik. A szó szoros értelmében félünk egy-egy hétvégétől. Folyamatosan segítséget kérünk a vezér- igazgatóságtól, sajnos inkább kevesebb, mint több sikerrel, és ennek az utazóközönség látja kárát. A zsúfoltság már az InterCityken is tapasztalható. G. P.: - Nem máról holnapra keTalán még felférnek... rült ebbe a helyzetbe a vasút személykocsiparkja, hiszen évek óta erőteljes, költségszűkítéssel dolgozik a MÁV. Ennek következtében természetes, hogy egyszer eljut arra a pontra, amikor ez visszaüt az utazóközönségre. Az idei év első négy hónapjának gazdálkodását áttekintve kezdődött el az újabb, a további szűkítés, ezért kellett a vonatdarabszámokat csökkenteni. Nyilvánvaló, hogy ez zsúfoltsággal jár. Ez bekövetkezett és panaszáradatot indított el. Legnagyobb sajnálatomra 1998-ban sem tudunk sok javulást ígérni. Odafenn jobban látják- Nem lehetne a gondokon menetrendi változtatásokkal enyhíteni? G. I.: - Először azt szeretném leszögezni, hogy a menetrend szerkesztése a vezérigazgatóságon, Budapesten történik. Nekünk, mint területi igazgatóságnak csak javaslattételi jogunk van, és ezzel rendre élünk is. A szeptemberi menetrendváltozást megelőzően jeleztük, hogy nem kívánatosak az üresen közlekedő szerelvények, különösen nem, ha azokon még személyzet is utazik. Ez a helyzet Fotó: Farkas Maya a november 16-i menetrendmódosítással megszűnt, mint ahogyan hét vonatnál megszűnt a korábban elrendelt hétvégi korlátozás is. A Tiszapalkonya-Mezőcsát illetve az Ózd-Bánréve felé közlekedő vonatokra gondolok. Ugyanakkor vonatokat nem lehet úgy megszüntetni, hogy az ne sértené valakiknek az érdekeit, a szolgáltatás romlása ne váltana ki elégedetlenséget. A levélírókkal egyetértve már szeptember 5-én kértük az 5419-es vonat megállását Berentén és Szir- inabesenyőn. Most pedig novembert írunk, amikor ez teljesül. Annak illusztrálására mondom ezt, hogy javaslataink ilyen „tempóban” mennek át a rendszeren. A harmadik kifogás szerint „a Miskolc-Hidasnémeti között közlekedő nyolc nemzetközi gyorsvonatból öt Szikszó állomáson és Szikszó Vásártér megállóhelyen is megáll”. Az olvasó kérdezi: „Nagy az utas- forgalom vagy valamelyik képviselő elintézte?” Nem kértük, hogy a Vásártéren álljanak meg a gyorsvonatok. A döntés központi. Mi folyamatosan küldjük észrevételeinket a vezérigazgatóságra, de a MÁV összes problémáját odafenn látják jobban.- Az utasok eközben azt tapasztalják, hogy évről évre nő a vasúti bérletek ára. G. P.: - Engem is az érdekel, ha valahol szolgáltatást vásárolok, hogy a pénzemért minél jobb ellátást kapjak. Sajnos azt kell mondanom, hogy jelenleg ilyen közvetlen, szoros összefüggés a vasúti díjtételek emelése és szolgáltatásaink színvonala között egyértelműen nincs. Nincs, mert bevételeink még az állami támogatással együtt sem fedezik a kiadásainkat.- Az utasok által okozott károk mennyiben járulnak hozzá ahhoz, hogy kevés a pénzük ? G. P.: - Nem akartam szóbahoz- ni, mert nem akartam „visszadobni” a labdát. De az tény, hogy a „diszkós” személyvonati kocsijainkon utazó fiatalok olyan körülményeket hagynak maguk után, amelyek bizony jópár millió forintjába kerülnek a vasútnak évente. Emellett megdobálják a vonatokat, kitörik az ablakokat, ellopják a kalaptartókat, mert ma az a divat, hogy minden ami vihető, azt el kell vinni! Ilyen színvonal mellett egy jobb érzésű utas jogosan kérdezi, a MÁV miért nem csinál rendet? Bízom benne, hogy Tiszai pályaudvaron megalakított és már kibővített létszámmal dolgozó rendőrőrsnek hamarosan meglesz a hatása.- A tömegközlekedésében a vasút mellett kiemelt szerepe van a Volánnak. Milyen kapcsolat van a két vállalat között? G. P.: - Nem olyan jó, mint korábban. Kilenc évvel ezelőtt már a menetrendváltozások előkészítésekor egyeztettünk. Legutóbb későn kapta meg a változásokat a Volán Budapestről, talán egykét nappal az új menetrend életbe lépése előtt. Mi inspiráljuk az állomásfőnököket, a munkatársakat, hogy előre tájékoztassák a várható módosításokról a polgármestereket és az utasokat. Teljesen jogos a Volán igénye, hogy ne minden hónapban változzanak á vonatok, de nem a mi készülékünkben van a hiba. A november 16-i korrigálások után már csak a hidasnémeti vonalon várható változás a villamosítás befejeztével. Utána évközben talán már nem lesz nagy menetrendváltozás. Egy feltaláló Miskolcról Miskolc (ÉM) - Miskolci résztvevője is volt annak a két nemzetközi találmányi kiállításnak, amelyet Nürnbergben, illetve Brüsszelben rendeztek meg a közelmúltban. Mindkét helyszínen 18-18 magyar találmányt ismerhettek meg az érdeklődők. A „csapat” 28 díjat hozott el. Metz Ferenc - aki univerzális szalagrögzítési technológiát dolgozott ki - oklevelet vehetett át. Tavaly Genfben mutatta be termékét a miskolci vállalkozó, a mostani nürnbergi, illetve brüsszeli kiállításon személyesen nem vett részt, ezúttal a Magyar Feltalálók Egyesülete képviselte őt és ,^kollégái” többségét. Bármennyire is furcsa, Metz Ferenc eredeti szakmájának nem sok köze van a szalagrögzítéses technológiához, lévén, repülőgép oktató. 1983-ban ezt a munkát abbahagyta, szeretett volna a Malév-nál elhelyezkedni, de ez nem járt sikerrel. Ma már azt mondja erre: hála Istennek! Ugyanis ennek köszönheti, hogy vállalkozó lett. MAI ESEMÉNYEK • A SZOCIALISTA PÁRT agrártagozata tart ülést ma délután 3 órától Miskolcon, az MSZP politikai centrumában (Corvin utca 9.). A fórum - amelyre várnak minden érdeklődőt - témája a Magyar Szocialista Párt választási agrárprogramja. • Gazdaságpolitika ma és holnap címmel tart előadást Szabadi Béla, a Független Kisgazdapárt gazdasági kabinetjének vezetője és Osztroha Bertalan, az FKGP megyei elnöke ma délután 6 órától Karcsán, a művelődési házban (Szabadság u. 7.). A rendezvényre váiják az érdeklődőket. Hirdetés ■ A feltaláló és a találmány- Amikor a ’90-es évek elején megindult Bécs felé a nagy bevásárlóturizmus, mi sem maradtunk ki ebből a hullámból - meséli. - Ám én nem hűtőládát vagy videót hoztam, hanem egy BAND-IT katalógust. Ez az amerikai cég nagy terhek rögzítésére is alkalmas fémszalagok, illetve ehhez szükséges szerszámok gyártásával foglalkozik. Amikor megláttam a katalógust, eszembe jutott Ráday Mihály tévéműsora, amelyben azt mutatta be, mennyire elcsúfítja környezetünket a rengeteg oszlop, amelyeket - egyebek mellett - a különböző táblák elFotó: Farkas Maya helyezése miatt állítanak fel. Rögtön beugrott, a szalagrögzítéses rendszerrel ez részben kiküszöbölhető. A vállalkozó ma már az amerikai cég termékeinek kizárólagos magyarországi forgalmazója. Ami a találmányt illeti, az a már 80 évvel ezelőtt kitalált szalag felhasználási módozatainak további bővítését foglalja magába.- Szinte nincs a rögzítésnek olyan területe, ahol ne lenne alkalmazható a rendszer - mondja büszkén. - Magyarországon már mindenütt az általam kitalált technológiát alkalmazzák. A HÓNAP ELŐFIZETŐJE november előfizetőjét 1997. december 2-án sorsoljuk Érvényes előfizetéssel rendelkező régi olvasóink között --------------------1 db 3000 Ft-os ú j előfizetőink között--------------------- 1 db 2000 Ft-os vásárlási utalványt sorsolunk ki. BORSOD ZÖLDÉRT RT. KERTÉSZ ÁRUHÁZA MISKOLC, BÚZA TÉR 10. TEL.: 46/328-288