Észak-Magyarország, 1997. október (53. évfolyam, 229-254. szám)
1997-10-15 / 241. szám
Észak* Magyarország GAZDASÁG - HIRDETÉS . ^ o ”,'. n'V 1fiy Játékok a Vigadóban Sajtótájékoztatóval egybekötött termékbemutatót tartott a Pepex Kereskedelmi Kft. tegnap a miskolci Vigadóban. Az érdeklődők a kft. által forgalmazott játékok bőséges kínálatát tekinthették meg. A Pepex játék-nagykereskedés hat éve alakult, magyar érdekeltségű családi vállalkozás. Tevékenységük B.-A.-Z., Heves és Hajdú-Bi- har megye területén kizárólag kereskedők, viszonteladók, áruházak és közületek kiszolgálása. Partnereik önkiszolgáló raktárüzletekben - Miskolcon a Szeles utca 71. szám alatt - vagy üzletkötőik útján, terítőautókról vásárolhatnak. Fotó: Vajda jános ÁRFOLYAMOK Kárpótlási jegy Tőzsde Index: 7734,33 +65,93 Valuta- és devizaárfolyamok Érvényben: 1997. október 14. VALUTA DEVIZA VÉTEL Eladás Középáré. 309,24 326,02 316,52 Angol font 309,02 324,14 316,58 308,86 324,49 316,68 138,85 149,65 143,89 Ausztrál dollár 140,00 147,84 143,92 139,55 148,22 143.90 522,99 560,74 539,17 Belga frank* 524,15 554,19 539,17 ’ 523,10 555,40 539,27 28,19 30,38 29,21 Dán korona 28,22 30,22 29,22 28,34 30.10 29,12 .... 35,81 38,59 37,11 Finn márka 30,87 38,35 37,11 36,00 38,23 37,11 32,16 34,48 33,15 Francia frank 32,24 34,06 33,15 32,24 34,06 33,15 95,83 102,74 98,79 Holland forint 96,03 101,53 98,78 96,08 101,50 98,87 154,92 166,96 160,54 Japán yen* 156,16 164,88 160,52 155,78 166,89 160,67 136,34 146,9.3 141,28 Kanadai dollár 137,50 145,12 141,31 137,06 143,54 141,30 108,68 114,58 111,24 Német márka 108,37 114,15 111,26 108,78 114,06 111,27 Norvég korona 26,83 28,91 27,80 26,92 28,68 27,80 26,99 28,64 27,81 110,11 118,06 113,52 Olasz líra** 110,55 116,55 113,55 110,59 118,50 1 13,54 15,44 16,28 15,80 Osztrák schillinc 15,39 16,21 15,80 15,41 16,20 15,81 103,97 116,01 109,44 Portugál escudo 105,73 113,15 109,44 106,18 112,74 109,46 #' ' ^ 127,23 137,11 131,84 Spanyol peseta* 128,17 135,49 131,83 127,90 135,80 131,86 130,24 137,31 133,31 Svájci írank 129,75 136,85 133,30 129,82 136,80 133,34 24,88 26,81 25,78 Svéd korona 24,94 26.58 25,76 25,01 26,58 25,79 190,69 200,75 194,90 USA dollár 190,45 199,45 194,95 190,08 199,81 194,94 ' A > "Q. 210,69 227,06 218,33 ECU 211:30 225.46 218.38 211,82 224,92 218,37 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók Együttműködő nagyipar és természet Hosszú távú támogatást nyújt a Bükki Nemzeti Parknak a BorsodChem Rt. Kazincbarcika, Eger (EM) - Az idén két ízben nyújtott anyagi támogatást a vegyipari gyáróriás a Bükki Nemzeti Parknak (BNP). Az együttműködés hosszú távúnak ígérkezik, de a vállalat és a BNP igazgatósága egyelőre csak keretszerződést kötött. Ma már nem csak azok a gazdálkodó szervezetek ismerik el a természet védelmének jelentőségét, amelyek tevékenysége közvetlenül rá van utalva a környezet megfelelő állapotára - hangoztatta Dus- ka József, a BNP igazgatója egy, a természetvédelmi létesítmény 20 éves évfordulója kapcsán kiadott nyilatkozatában. Az ipari üzemek, HIRDETÉS ............................................. s zolgáltatók támogatása nagyon is elkél, hiszen a Bükk-hegység éppen a valamikor legszennyezettebbnek tartott Sajó-völgy szomszédságában kell, hogy egészséget, tiszta levegőt, környezeti szépséget és karsztvizet biztosítson mintegy félmillió itt élő ember számára. Túlzás volna azt állítani, hogy korábban a Borsodi Vegyi Kombinát szívügyének tekintette a tőle néhány méternyire életért kiáltó természet védelmét, azóta azonban sokat változott a világ és a vállalat környezetvédelmi szemlélete. A múltban nyilvánosságot kapott és nagy visszhangot kiváltó környezetszennyezéseket meg nem történtté tenni nem lehet, ám a most induló BC környezetvédelmi koncepció egyik jelentős momentumává nőhet a Bükki Nemzeti Parkkal való együttműködés. A hosszú távú megállapodásban a két fél azt foglalja keretek közé, hogy minden segítséget kívánó konkrét eset kapcsán a BNP megkeresi a vállalatot, amely lehetőségeihez mérten anyagi támogatást nyújt, ettől függetlenül pedig minden évben összeülnek a vezető szakemberek „átbeszélni közös dolgaikat” - fogalmazott Szent- miklósi László, a BC műszaki ve- zérigazgató-heíyettese. Az együttműködés az idén mar két konkrét támogatásban megnyilvánult: a tardonai Jókai-em- lékház egyik helyiségében állandó természeti kiállítást alakított ki a nemzeti park, amihez a BorsodChem járult hozzá anyagi támogatással, s ugyancsak ilyen módon segítette a részvénytársaság a BNP 20 éves évfordulós kiadványának elkészítését. A támogatások a vállalat számára bagatell összegnek, s talán nem teljesen önzetlennek tűnhetnek, a nemzeti parknak azonban - az igencsak szűkös költségvetést figyelembe véve - fontos segítséget jelentenek. S még fontosabb lehet ez a segítéség jövőre, amikor érzékeny vagy veszélyeztetett, ritka növény-, illetve állatfajok védelmében készül élőhelyrekonstrukcióra a nemzeti park, s ennek kapcsán fordul a BorsodChem Rt.-hez. Válaszol az AEGON Nyugdíjalap-kezelő tanácsadója: Fontos szempont a választásnál többek között a pénztár mérete, piaci tapasztalata, tőkeereje és befektetéseinek hozama. Az ÁB-AEGON Nyugdíjpénztár a világ egyik legnagyobb biztosítótársaságának, a holland AEGON csoportnak a tagja. A magyar piacon három évvel ezelőtt jelentünk meg, méghozzá sikerrel. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy - a mára több mint 30 ezer önkéntes pénztártagunk legnagyobb örömére - tavaly 27.45%-os hozammal zártuk az évet. Az AEGON csoport 150 éves biztosítási tapasztalatát, 100 milliárd dolláros vagyonát, valamint megfontolt, jól jövedelmező befektetéseinek eredményét már sok tízezer ember élvezi a világ országaiban. Hogy ez mit jelent? Nyugodt, anyagi gondoktól mentes nyugdíjas éveket. A nyugdíja felől nyugodt lehet. INGYENES INFORMÁCIÓ ÁB-AEGON NYUGDÍJPÉNZTÁR