Észak-Magyarország, 1997. augusztus (53. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-25 / 197. szám
1997. Augusztus 25., Hétfő : Műsor, Programok ÉSZAK-Magyarország 7 □ .Televízió. 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.05 A haszonlesők VI/1. 9.40 Linda. Hazajáró lélek (ism.) 10.30 Vízipók, csodapók. 10.35 A mi erdőnk.rajzfilmsor. 10.45 Benedek Élek mesé 11.00 Walt Disney bemutatja (ism.) 12.00 Déli harangszó 13.50 Üzlet 14.10 Cigánymagazin 14.35 Szlovák nyelvű magazin 15.00-15.30 Szünidőre! 15.30 Hírek 15.35- 16.20 Szünidőre! 16.30 Sportakadémia. Francia tévéfii msor. 17.05 Zöld-övezet 17.35- 18.00 Kapcsolj be! Zöldkalap 18.00 „Engedjétek hozzám!..." 18.10 C sellengők 18.15 TV-Doktor. A méhen kívüli terhesség 18.30 Szerencsekerék 19.00 Gyereksarok 19.15 MC 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 A szív szavai. Amerikai tévéfilmsor. IV/4. 21.05 FREI-Dosszié. Legendás testőrök 21.45 Vers mindenkinek (ism.) 21.55 Magyar filmek, díjak Can- nes-ban. Boldogtalan kalap. Magyar film (1980.) 23.20 Esti üzlet 23.30 Híradó 10.30 Bundesliga 12.35 Bundesliga-összefoglaló 13.40 A vadnyugat boszorkái 15.20 Icipici pók 15.45 Telefon 17.30 Superman újabb kalandjai 18.35 Elbaltázott nászéjszaka 20.05 Die Hard 3. 22.10 A skarlát betű 0.20 Portyán 2.00 A Glastonbury fesztivál SZÍV TV 18.00 Kutyaportrék 19.00 Kimba 19.30 Más 20.00 S. K. 20.30 Autósport-magazin 21.05 Exterminátor 23.00 Gulliver 24.00 Napraforgó 7.30 Profitvadász 8.00 Menjünk 8.10 Stíluspercek 15.30 Meztelen ember 16.45 Aviator 17.20 Kölcsöngyerek visszajár 19.00 Híradó, sporthírek 19.15 Szeszélyes természet 20.20 Gillette World Sport Special 20.45 Menjünk 21.00 Láthatatlan préda 22.50 Napi profit 23.00 Profitvadász 15.05 NAT-tól tartok 16.05 Vidor Borge, portréfilm 17.05 Kertváros.VI/4. 18.00 Körzeti híradók 18.15 Európa híres kastélyai 18.40 Mesterművek. Angol képzőművészeti sorozat. Erich Hec- kel: Lábadozó nő. A Harvard Egyetem gyűjteménye. Cambridge, Massacnusettes 19.00 Telesport 20.55 Trend 21.30 Telemázli 22.00 Híradó 22.15 Aktuális 22.40 KENŐ - Hívószámunk 107 22.45 Tánctár 19.05 Mese gyerekeknek 19.20 Ingallanpanoráma 20.00 Élve vagy halva 21.40 Klippercek 21.50 Ingatlankavalkád 22.00 Tv-shop 22.30 Cigánycsárda VÁROSI TELEVÍZIÓK DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 8.30 9.00 9.50 11.00 12.00 12.25 13.00 13.20 13.55 14.10 15.05 16.05 16.30 17.05 17.30 18.00 18.20 19.15 19.50 20.00 20.35 21.00 21.20 21.30 22.05 23.10 23.40 Reggeli muzsika MVA Vállalkozói Akadémia Augusztusi matiné Képes krónika Heti hírmondó Déli harangszó, vers, lapozó Emlékképek - régi híradók Postabontás - levélváltás Közép-európai magazin Popeye, a tengerész Trópusi hőség Tarkabarka Múltból vett jövő Harmónia Zűrzavaros vakáció Mese Híradó Doktor Finlay Európai ablak A vilägegyetem.- Helikon Esti kérdés H íradó Sport percek Látóhatár Operamesék Híradó Európai ablak 9.00 A pénteki műsor ismétlése 16.00 Képújság 18.30 Miskolci Krónika 18.45 Miskolci Magazin 20.00 Filn ' 1- es csatorna 9.00 Miskolci VTV pénteki adás ismétlése 14.00-15.00 Helyi képújság 18.00 Miskolc VTV adása 2- es csatorna 1- es csatorna 00.00 Telinform képújság 17.00 Szivárvány Sztár Magazin 17.30 Biztonsági Zóna 18.00 Hétről Hétre magazin. - Edelényről az edelényieknek 19.30 Sztárrandevú 20.15-24.00 Telinform képújság 2- es csatorna 00.00 Teliníorm képújság I \ Her*-1 Saját adás 16.00 HTV-30 18.00 Suli TV (Helyi Diákadó) 19.00 ATV Macskássy-képek Szikszón Macskássy Izolda festőművész alkotásait láthatják az érdeklődők a szikszói Művelődési Központban PROGRAMAJÁNLAT Sárospatak, Várudvar: A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye. Este ( 8 órától. Sátoraljaújhely, Piarista templom: Affetti Musicali francia barokk estje. Este 8 órától Szerencs, Rákóczi-vár Bástya-terasza: Anonymus Brass Quintett koncertje. Este 7 órától. Tárcái. Tarcali borok háza: Európa népeinek tekerős dallamai a Magyar Tekerőzenekar előadásában. Este 6 órától. _Kiáliítások Duray Tibor festőművész festményei és domborművei. Szerencs, Városi Könyvtár. Kortárs avantgarde művészet, MissionArt Galéria, Miskolc, Széchenyi u. 14. Nyitva: délelőtt 10-től délután 1 óráig és délután 2-től este 6 óráig. Kos Károly élete és Marjalaki Kiss Lajos élete és munkássága; Miskolci épületek - válogatás az 1987-1997 közötti pályázatokból. Miskolc, Kós-ház. (Görgey A. u. 32.) Nyitva: délután 1-től 5 óráig. Barlangi tárgyú, és a környéket ábrázoló festmények, lósvafő, Baradla , Galéria. Észak-kelet Magyarország népművészete. Mezőkövesd, Közösségi Ház nagyterme. A Diósgyőri Képzőművész Stúdió kiállítása. Miskolc, Mini Galéria. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Stefan Bubán szlovákiai festőművész kiállítása. Sárospatak, A Művelődés Háza Galériája. A Paál László Képzőművészeti Kör A völgyben maradtam című kiállítása. Sajószentpéter, Tájház. Lohoczky Alfréd Endre fotókiállítása. Miskolci Fotógaléria (Győri kapu 27.) Nyitva: délelőtt 9-től este 7 óráig. Képek és dokumentumok az önkormányzati választások történetéből - Ózd és a környező települések című tárlat, illetve gyermekrajz-kiállítás. Ózd, ÁMK (Brassói út 1.). Bella János festőművész kiállítása. Encs, Városi Galéria. Nyitva: délelőtt 9-től délután 3 óráig. Kriston Béla festőművész kiállítása. Miskolc, Tudomány és Technika Háza (Görgey A. u. 5.). Nyitva: délelőtt 9-től este 7 óráig. Régi magyar várkastélyok - rajzok, grafikák, fényképek az Országos Műemlékvédelmi Hivatal gyűjteményéből. Sárospatak, Rákóczi-vár. Radnai József kiállítása. Miskolc, Montázs Galéria (Széchenyi u. 36.1/1.) Nyitva: délelőtt 10-től este fél 6-ig. Zsemlye Ildikó Szobrok és fényképek című kiállítása. Sárospatak, református templom. Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Szalay Zoltán A zene arcai - muzsikusportrék címmel rendezett kiállítása. Sárospatak, Rákóczi-vár kávézója. Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Gazda Péter fotókiállítása. Sárospatak, Hotel Bodrog. Nyitva: délelőtt 10-től este 8 óráig. Régi idők játékai címmel rendezett kiállítás. Szerencs, Rákóczi-vár kisgalériá- ja. Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Szilágyi Júlia Újkori zárdaképek című kiállítása. Sátoraljaújhely, pálos-piarista templom. Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Macskássy Izolda kiállítása. Szikszó, Művelődési Központ. „Rádió KOSSUTH 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Slá- germúzeum 11.35 Magyarország lovagvárai, VII/3. 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Korálok az evangélikus énekeskönyvből 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Beszélni nehéz! 14.45 Közönségszolgálat 14.55 Irodalmi műsorajánlat 15.00 Hírek 15.06 Tudós Fórum-élőben 15.55 Biztonsági öv 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Művészek műhelyében (ism.) 17.00 Hírek 17.05 Kassza 18.00-19.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.42 Az óriás - A csillagmajor. Lázár Ervin olvassa tel novelláit, VII/3. 20.00 Hírek 20.05 Régi magyar muzsika 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Héttő esti filmzene 21.25 Parlamenti folyosó 22.00 Késő esti krónika 22.30 Valahol valaki (ism.) 23.00 Hírek. KENÓ 23.05 Lemezmúzeum 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti információs magazinok 9.00-18.30 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19,00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a középhullámú műsorral MISKOLCI RÁDIÓ A tartalomból: Hírek, tudósítások, riportok északi régiónk életéből - A Rudolftelepi polgármester-választásról tudósítunk - Válaszolunk hallgatóink leveleire, Kardos Katalin összeállítása - Szerkesztő: Szemes István. 15.00-18.00 A Magyar Rádió Miskolc Körzeti Szerkesztőségének információs, magazinműsora. Alfától Omegáig, Szerkesztő: G. Tóth Ferenc, napi szerkesztő: Tolnai Attila. CITY RÁDIÓ 11.00- 20.00 Óránként hírek, időjárásjelentés 11.30,13.30,15.30, 16.30,17.30 Közlekedési információk 10.50,13.50, 16.50, 19.50 Sporthírek 10.00-14.00 Zenés délelőtt Kalácska Gáborral Benne: 12.00-13.00 Kívánság- műsor 14.00-18.00 City dzsúz - a City vidám, frissítő délutáni műsora Börcsök Imrével 18.00- 22.00 Zene, Roberrel PETŐFI 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi délelőtt 9.00 Hírek 9.54 Manapság... 10.00 Hírek 11.00 Hírek 11.20 Örökzöld operettdallamok 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hírek 13.03 Manapság... (ism.) 13.15 Hogy tetszik lenni? 14.00 A Rádió kívánságműsora 17.00 Hírek 17.03 Petőfi délután 18.54 Gördítesz plusz 19.00 Hírek 19.03 Köfyökóra 20.00 Rockújság 21.00 Hírek 21.03 Hoppá! 21.50 Slágerek a múltból 23.00 Hírek 23.03 Sporthír- adó 23.10 Korzó BARTÓK 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Muzsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.20 Kamarazene 10.00 Hírek 10.05 Thyl Ulenspiegel. De Coster regénye, X/6.10.37 Nyitójelenetek operákból 11.30 A hét zeneművé 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny dél időben 14.00 Hírek 14.05 Az ördög. Lev Tolsztoj kisregénye 15.06 Antigoné. Részletek Traetta operájából 16.00 Hírek 16.05 Kóruspó- dium 16.35 Zeneakadémisták muzsikálnak 17.00 Hangadó 17.50 Ez van! 18.00 Hírek 18.05 Zenekari muzsika 19.25 A Gor- diusz műhely műsora 19.55 Hírek 20.00 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hali-t! Rossini: Ory grófja. Kétfelvonásos opera 22.40 Zenekari muzsika 22.53 Rádiószínház. Fiú-leány. Irta: Szép Ernő 24.00 Hírek RÁDIÓ - TOP 5.00-18.00,Óránként hírek, időjárás, közlekedési információk 6.15, 7.45: Lapszemle 5.10, 6.20, 7.30, 8.20: Az utcán...(Sztorik, anekdoták, kérdések - egyveleg Önöktől Önöknek) 6.30,13.30, 19.00 BBC magyar nyelvű hírek Londonból 6.45,11.45, 19.15 Sporthírek 18.00: Élő telefonos kívánságműsor 20.00: Előzetes a következő napi lapokból 20.05: rögzített telefonos kívánságműsor 0.01 Sony Music lemezbörze (ism.) 1.00 Éjszakai utazás (Néhány nyugodt perc - nemcsak éjjeli manók és baglyok számára) 5.01 Ébredjen a Rádió Toppal! Zenés, információs szolgáltatóműsor 9.00 Turmix (a világ legújabb slágerei) 14.00 Koktél (délutáni csevegés mindenről, ami feldob...) 17.00 Lemezbörze - Újdonságok, érdekességek, ma a Warner Magneoton háza tájáról 19.05 SJH AS Country 21.31-24.00 A Jazz, a blues, a Klasszikus zenék kedvelőinek... MOZI Miskolc, Béke: Batman és Robin (amerikai) 15.30, Anaconda (amerikai) 17.45, 20.00. Miskolc, Béke Kamara: Bruce Willis - Az utolsó emberig (amerikai) 16, 18., Batman és Robin (amerikai) 20. Miskolc, Kossuth: Ebadta delfin (amerikai) 10, 14.30., Utánunk a Tűzözön (amerikai) 16.30, 18.30, 20.30. Miskolc, Hevesy: Extrémek (belga) 17,19, 20.45. Ózd, Béke: Relic - Bestia (amerikai) 17,19. Kazincbarcika, Béke: Con Air - A fegyencjárat (amerikai) 18. Sátoraljaújhely, Béke: Nyerő páros (amerikai) 17, 19. Tiszaújváros: Intim részek (amerikai) 19. Sárospatak, Rákóczi: Balhé Bronxban (amerikai) 19. M ost, hogy túlballagtam a hetven- ötödik születésnapomon, egyre kevésbé barátkozom a holnapokkal, sőt, a következő percek mellé sem biggyeszteném oda a biztos jelzőt. Inkább az elmúlt távoli történésekben élek, hol ritkábban vidám, hol bőségesebben szomorú emlékek, olykor kusza, homályos, olykor kristálytiszta labirintusaiban bolyongok. Különösen akkor fog el a múltba nézés torokszorító nosztalgiája, ha eszembe jutnak a végérvényesen elment ismerőseim, barátaim - nagyon sokan voltak -, arcok villannak agyam képernyőjére, kísértetiesen tisztán, életvalóságban sorjáznak elém, hangok, arcok, mozdulatok. Bennem még élnek, furcsa, az utóbbi időkben, álmaimban sokukkal találkozom. Nemrégiben Szlovákiában jártam, Mis- kolctól nem messze, csupán egy ugrás- nyira a'határól, egy Torna melletti kis községben, Udvarnokiban. Akit meglátogattunk, régi jó ismerősünk, jun Lukac családja. Legalább harmincéves barátság húzódik a múltunkban. Most is szívélyesen fogadtak, bár én nemigen örvendeztem, mert a családfő, a volt iskolaigazgató, jan Lukac barátom néhány éve az udvarnoki temetőben - ahogy ott mondják -, a csendeskében nyugszik. János barátom - Isten nyugtassa - az északi Kárpátok alól, Rolová Hutából került Udvarnokiba (Dvomykiba) tanítóként, fiatalon. Magyar lányt vett feleségül a Körtvélyesi polgári családból, Margókát. jános barátom csak szlovákul tudott, ám Margó asszony oldalán rövid idő alatt megtanult magyarul, két szép kislányuk született, Valika és Anikó, jános hamar befogadta Udvarnoki népe, megszerették, tisztelték, Margó asszonynyal együtt. Amikor meglátogatom a családfő nélküli családot, sokat beszélünk az elmúlt időkről, Jánosról, az elmentről, aki nekém nagyon hiányzik. Ezért nem lelem helyem ritka látogatásaimkor. Pedig sok közös emlék köt hozzá, többek között egy igen tragikus esemény. Huszonkilenc évvel ezelőtt történt... 1968. augusztus 19-én mehettem először külföldre (csak szocialista országba), és magától értetődően az én lános barátomékat látogattam meg. Akkor még az iskola épületében laktak az első emeleten. Miután szeretem a természetet, még érkezésem napján, délután felgyalogoltunk a Szádelői-völ- gyön végig, egészen a presszóig, ahonnan, mitagadás, igen rózsás hangulatban tértünk haza. Igaz, a völgyön felfelé gyalogolva, majdnem elütött bennünket egy személyautó, amely legalább száz kilométeres sebességgel száguldott a veszélyes, kacskaringós úton. Mondtuk is a magunkét, de ezután nem tulajdonítottunk jelentőséget a bosszúságot okozó esetnek, jól emlékszem: meleg, csendes, csillagos augusztusi este volt mire hazaértünk, és Margó asszony, a barátom felesége pompás vacsorával várt bennünket. Mi sem természetesebb, az asztalon bor is csillogott a poharakban, méghozzá nem is akármilyen. Jó, körtvélyesi bor, Margó asszony édesapjának a pincéjéből. És újabb vendég is érkezett, a helybeli tanácselnök. Beszélgettünk, remekül éreztük magunkat. Témánk is volt bőven, némi politika, összehasonlítottuk a két ország gazdasági helyzetét, akadt községbeli pletyka is, ahogy már ez ilyen lenni szokott, szóval telt-múlt az idő, a borocska is fogyott. Már jóval éjfél után lehettünk, amikor Margó asszony figyelmeztetően felemelte kezét: - Figyeljetek csak - mondta -, mintha motorzúgást hallaÜtnéki Már elég régen figyelem, de ti olyan hangosan beszéltek, hogy... De várjatok, kinézek az ablakon... Néhány perc múlva már jött is vissza a szobából, amelynek az ablakai a község aszfaltozott főútjára néztek. Kissé sápadtan mondta: - Nézzetek csak ki. Valami hadgyakorlat lehet, vagy mi a csoda. Na, menjetek már! Amikor az utcai ablakhoz mentünk, és kitekintettünk, azonnal tiszta lett az agyunk. Ugyanis a csillagfényes augusztusi éjszakában végig a község főútján szovjet katonai teherautók hosszú sora ment Rozsnyó irányába. Azután közbe-közbe tankok is jöttek, öt-hat egymás után, majd ismét ponyvás katonai teherautók. Helikopterek motorzúgását is hallottuk, majd a tökös repülőgépek hangrobbanásait. - Ez nem hadgyakorlat - állapította meg a barátom. Láttam, hogy felindult, remeg az idegességtől. - Gyertek - mondta bekapcsolom a rádiót. Visszamegyünk mindannyian a hallba, ahol eddig iszogattunk. Kattan a rádió, valaki beszél... beszél. Én nem tudok szlovákul, de a vendéglátóim arcát figyelem. És az arcuk sok mindent elárul. A döbbenet az arcukon, veszélyt jelez, vagy valami más, hihetetlen dolgot. Margó asszony fordít: - Azt mondja - suttogja -, figyelem, figyelem! Kérjük Csehszlovákia népét, őrizze meg nyugalmát! Senki ne tanúsítson ellenállást. Már nem tudunk lefeküdni. Ki bírna aludni ilyen esetben?! Hajnalodik, és a tankok, gépjárművek csak jönnek, jönnek. És minden katonai teherautón törött a vezetőfülke üvege. A kassai fiatalok műve! Az egyik tank a főutca kanyarjában nekimegy egy eperfának. Derékba töri a fát. Néhány perce megáll a konvoj, fárad, álmos szemű szovjet katona dugja ki fejét a tankból, azután újra a fülsiketítő motorzúgás, dübörgés. Reggel 7 órára eltűnik a gépáradat. Csak a templom melletti árokban vesztegel egy tank, két szovjet katona reparálja a motort, bedöglött. Senki sem szól hozzájuk, csupán néhány gyerek kíváncsiskodik körülöttük. A barátommal autóba vágjuk magunkat és Körtvélyesre indulunk, Margó asszony szüleihez. A szovjet gépáradat csupán alig egy órája tűnt el, mégis az országút kanyarában a védőkorláton festett felirat: Eta druzsba! Déli tizenegyre ismét itthon vagyunk. Margó asszony referál: - Az üzletet megrohanták az asszonyok. Már semmi sincs benne. Mindent megvettek. Tornán a posta nem tud fizetni, a takarék- könyvesek azt is meglepték, a posta Kassáról kért jókora summát, ki tudja, kiildenek-e? A vendéglátóm átkozódik: - Ezt a disznó- ságot! Eta druzsba? Hát ez a barátsága Brezsnyev úrnak? És Dubcekékkal mi vaní Nem, fel a hegyekbe, megint partizán leszek! Ezt a szégyent! Látod, az az autó a Szádejői-völgyben, azok már tudtak valamit! És én még arról álmodoztam: majd egyszer, a mi Szlovákiánk önálló, független állam lesz, testvéri barátságba élünk a magyarokkal, mindenkivel, igaz jó viszonyban a szomszéd államokkal és tessék, a szovjet barátunk, a szabadság szószólója megszáll bennünket mint ellenséget. Mit csinálnak ezek Moszkvában, fáj nekik a prágai tavasz, nem tetszik nekik Dubcek reformkísérlete... Igyekeztem az én János barátomat csillapítani, és az '56-os eseményekről kezdtem beszélni, arról, hogy mi kis nemzetek magunkra vagyunk hagyatva, a nyugati, külföldi rádiók szép szólamé ígéreti csak ígéretek maradnak. Idéztem Démokritosz bölcs mondását: „Minden elmúlik, csak a változás örök!” És mondtam, beleduruzsoltam a fejébe, az agyába, hogy ebből a démokritoszi mondásból kell kiindulni, mert egyszer eljön az idő, és megvalósulhat az álma, hiszen a birodalmak előbb-utóbb - akárcsak a Római Birodalom - önmagukat emésztik fel. És mondtam, a partizánkodás gondolatát vesse el, de ne felejtse: neki - mint iskolaigazgatónak - most kötelessége, hogy nyugtassa a község lakosait, hiszen benne bíznak, minduntalan megállítják és az kérdezik: „Mi lesz velünk igazgató bácsi. Mit tegyünkr János barátom rájött, van némi igazam. Talán ennek is köszönhető, hogy a későbbiekben nem érte politikai támadás. Hát ezekről is beszélgettünk a nemrégi udvarnoki látogatásunk alatt. Szívtam a cigarettám az előszobában, társalogtam a két unokával, a ragyogó szépségű tizenkilenc éves Karinnal, a már nagyobbacska Emesével, Rudival, Valika férjével és a kissé őszülő Margó asszonnyal, János barátom (Isten nyugtassa) özvegyével, szóval majd az egész családdal. Am mégsem találtam a helyem, hiszen a „csendeskébe" nyugvó barátom hiányzott, és választ kerestem egy bújkáló, vissza-visszatérő gondolatomra. Vajon Jan Lukac, volt nyugdíjas iskolaigazgató, ízig-vérig jó szlovák ember, így képzelte el a függetlenné válás utáni kisebbségi, jelenlegi kormánypolitikájukat?! Holdi János Akkor is nyár volt.
