Észak-Magyarország, 1997. augusztus (53. évfolyam, 178-202. szám)

1997-08-11 / 186. szám

10 A Hétvége Sporttá

Eredmények - Tudósítások : : 1997. Augusztus 11., Hétfő

o

Totó, 32. Hét

1. Békéscsaba - Stadler FC

1-0

1

2. Debrecen - Vasas

1-2

2

3. Győr - Diósgyőr megáll, eredmény

X

4. Kispest - Siófok

2-0

1

5. Bremen - 1860 München

3-3

X

6. Bayern München - Wolfsburg

5-2

1

7.1. FC Köln - Kaiserslautern

0-0

X

8. Karlsruhe - Bielefeld

3-1

1

9. Rostock - Hamburg

2-1

1

10. Schalke 04 - Dortmund

1-0

1

11. Jena - Cottbus

0-3

2

12. Frankfurt - Stuttgarter Kickers

1-0

1

13. Leipzig - Nürnberg

2-1

1

14. Hertha BSC-Mönchengladbach2-2

X

Kuparemények

Budapest (MTI) - Beindul az igazi labdarúgó kupaszezon, hiszen a héten már az első fordulókat játsszák az európai kupasorozatokban. Kivétel ez alól a Bajno kok Ligája, ahol az elitmezőnybe jutásért még egy előszűrőt rendeznek. Most a magyar csapatok UEFA- és KEK-ellen- feleit vesszük górcső alá.

„Győri” dánok

Az ÚTÉ labdarúgó-csapata a hétvégi bajnoki fordulóban a Megyeri úton 2-2-es döntetlent ért el a Vác FC ellen. A lila-fehérek UEFA- kupa ellenfele, a dán AGF Aarhus hazája pontvadászatában viszont idegenben diadalmaskodott, mégpedig 3-1-re a Herfoelge ellen. Kedden 19 órakor a Megyeri úton ÚTÉ - AGF Aarhus összecsapás lesz.

Várhidi Péter pályaedző a hétvégén Dániában járt, ahol feltérképezte az Aarhust. Ezek szerint hasonló stílusban játszanak, mint a győriek a magyar bajnokságban. Az Aarhus három csatárral játszik, egy center és két ék. A balodali támadó különösen gyors.

Fogós Helsingborgs

Meglehetősen fogós feladat megoldására utazik ki hétfő reggel Skandináviába a Ferencváros labdarúgó-csapata. A zöld-fehérek a svéd Helsingborgs IF ellenében szerepelnek kedden este (helyi idő szerint 19 órakor) Helsing- borgban az UEFA-kupa selejtezőjének első összecsapásán. Kiss László, a Ferencváros pályaedzője elmondta, megtekintették két találkozójukat. Először egy 4-2-es vereséggel végződött összecsapásukat, majd a legutóbbi 2-2- es bajnokijukat. A további videofelvételek elemzése után kellő tudással, „helyismerettel” vérteződtek fel. A svéd futball minden előkelő jegye jellemzi ezt a csapatot -, szemre kicsit lassúnak tűnik. Óriási termetű játékosokkal operál. Támadásban 4-3-3-as formációt alkalmaz, védekezésben gyorsan visszazár 4-4-2- re. A brit és skandináv stílusjegyeket remekül elegyíti. Nem könnyű ellenfél.

A Helsingborgs IF eddig egyetlen európai kupatornán vett részt, a tavalyi UEFA-kupa mezőnyében szerepelt. Eredményei: selejtező: Dinamo 93 Minszk (fehérorosz) 1-1 (otthon), 3-0 (idegenben); 1. forduló: Aston Villa (angol)

I- 1 (i), 0-0 (o); 2. forduló: Neuchatel Xamax (svájci) 2-0 (o), 1-1 (i); 3. forduló: Anderlecht (belga) 0-0 (o), 0-1 (i).

Lassú Balzers

A futballban ezt hallani: FC Balzers és Liechtenstein; nem túl ijesztő jelentéstartalmú. A sportág iránt idehaza érdeklődő többnyire legyint, amolyan kötelező iskolai feladatnak fogja föl a fejedelemség színeiben startoló gárdán való túllépést. A BVSC most liechtensteini ellenfelet kapott, a labdarúgó KEK selejtezőjének első összecsapásán csütörtökön, helyi idő szerint 18 órakor kezdődik el az első, a balzersi összecsapás.

Az FC Balzers az 1993/94-es KEK-idény- ben mutatkozott be Európának. Ez a mostani lesz összességében a második startja. A selejtezőben otthon 3-1-re megverte - gólszerzői: Srick (2), Nusaoer - az albán Albpetrol Pato- sit, majd idegenben 0-0-t csikart ki ellene. Az első forduló azután kemény leckét hozott! A bolgár CSZKA Szófia bolgár gyepen 8-0-ra nyert ellene. Balzersben sem sikerült a javítás, a CSZKA 3-1-gyel vonult el. (Az egyetlen Balzers-gól Tusher nevéhez fűződött.)

A liechtensteini kupatörténet nem túl bő, és csakis a KEK-hez fűződik. Az FC Balzer- sen kívül az FC Vaduz és az FC Schaan .indult e tornán. A Vadúz 1992/93-ban az ukrán Csemomorec Odessza ellen kettős vereséggel (0-5 otthon, 1-7 idegenben) búcsúzott. 1995/96-ban sem javult a vaduzi bizonyítvány. A cseh Hradec Kralove (liechtensteini szemszögből: 0-5 otthon, 1-9 idegenben) árasztotta el gólözönnel. Ugyanez a csapat az 1996/97-es KEK-ben a lett FC Univeristate Rigát búcsúztatta (1-1 idegenben, 1-1 otthon;

II- es rúgásokkal 4-2), viszont a francia Paris SG (0-4 otthon, 0-3 idegenben) végső megálljt jelentett. Az FC Schaan 1994/95-ben a bolgár FC Pirin (0-3 idegenben, 0-1 otthon) ellenében egy próbát tett - sikertelent. Ennyi a liechtensteini európai „kupadosszié”.

D-Center Strandröplabda Kupa

A hétvégén a Miskolc-Tapolcai strandfürdőben D-Cenfer Kupa néven strandröplabdatornát rendeztek. A résztvevő tizenkét csapat az előselejtezők során három darab, egyenként négycsapatos csoportban küzdött körmérkőzéses for- mábana csoporton belüli helyezésekért, s ezt követően a csoportok első két helyén végzett együttesek jutottak a vasárnapi hatos döntőbe. A zárónapi fináléban, vasárnap délelőttől ugyancsak körmérkőzéses formában döntöttek egymás között a csapatok a végső helyezések sorsáéi.

A D-Center Strandröplabda Kupa végeredménye: 1. B. M. Előre (Orosz, Tömöri, Gável), 2. Sunshine (Mezei, Breitebach, László), 3. Debil Sport Club (Király, Németh, Partizer). Fotó: Végh Csaba

Pfeil sikere

Komárno (MTI) - Pfeil Zoltán, a Bajai Spartacus Vízügy SE motorcsónakversenyzője, az Ö-350-as kategória tavalyi világbajnoka élete első 500 kcm-es versenyén is fölényesen győzött. Pfeil a szlovákiai Komáméban rendezett rangos nemzetközi viadalon többek között a kategória egyik legjobbjának számitó Csákó Ferencet is megelőzte.

Öten az Eb-n

Budapest (MTI) - Nyílt vízen vetélkednek Európa legjobb hosszútávúszói augusztus 15-én és 17-én Sevillában. A feladat, egyben éremszerzési lehetőség is: 5 és 25 kilométer. Kovács reményeit nevezik a legjobbnak a hozzáértők; mellette Balázs Eszter, Lázár Rita, Csendes Norbert és Hódosi Gábor vetélkedik az említett két nap során.

„Labdarúgás, NB n, Keleti csoport, f. forduló

Miskolc (EM) - Beindult a nagyüzem a labdarúgó NB JI-ben. Megyénk két reprezentánsa a Keleti csoportban egyaránt idegenben lépett pályára. A beumatkozás felemásra sikeredett,

Nem sikerült a premier

Egy ponttal nyitott a Volán

Palotás (ÉM - SZM) - Nagy várakozás előzte meg a fennállása óta először az NB II-ben szereplő Palotás hazai bemutatkozását. A hazaiak örömét a KBSC sem tudta elvenni, a kék-sárgák kétgólos vereséget szenvedtek.

Palotás - Kazincbarcika 2-0 (0-0)

Palotás, 800 néző. Vezette: Vámos. Palotás: Jeszenszky - Turcsá- nyi, Lalusz, Sóss - Szeles, Mohácsi, Bencsik, Lénárt, Oláh - Sze- kula (Ács), Jávor (Jele). Edző: Tóth Dénes.

Kazincbarcika: Kiss - Sztahon - Takács, Kundrák, Hanász - Szabó, Lukács, Körösi, Vitelki (Implom) - Hanyecz, Balogh (Földeák). Edző: Koleszár György.

63. perc: Lénárt a jobb oldalról, a tizenhatos magasságából végzett el szabadrúgást, beívelését a magasan felugró Szeles a kapu bal oldalába fejelte, 1-0.

75. perc: Bencsik a saját térfeléről indulva öt embert is kicselezett, majd a tizenhatoson belülre érve Lénárttal kényszerítőzött, és a visszakapott labdát futtából tizenöt méterről a bal sarokba végta, 2-0.

Jók: Szeles, Lénárt, Lalusz, ill. Sztahon, Szabó.

Ifi: 0-12.

A mérkőzés első perceiben mindkét együttes igyekezett feltérképezni ellenfelét, majd a tapogatózó játék után egyre inkább a palo- tásiak vették át a találkozó irányítását.

A második játékrészben nagyobb sebességre kapcsoltak a dél-nógrádiak, és a nagy taktikai fegyelem meghozta a győzelmet számukra a mérsékeltebb teljesítményt nyújtó, a kapura ezúttal teljesen veszélytelen Kazincbarcika ellen.

TÓTH Dénes: - Fegyelmezett játékunknak és lelkesedésünknek köszönhetjük első NB Il-es győzelmünket.

KOLESZÁR György: - Megérdemelt hazai siker született.

Nyírbátor (ÉM - KM) - A két NB Il-es újonc összecsapásán mindkét gárda nagy elánnal játszott, a miskolciaknak 0-2- ről sikerült „felállniuk”, ami az egy pont megszerzését jelentette számukra.

Nyírbátor - Borsod Volán 2-2

(2-1)

Nyírbátor, 500 néző. Vezette: Farkas.

Nyírbátor: Kormos - Szegedi, Balogh, Kosán, Lukács - Kertész (Márton), Szabó, Csapos - Kovács, Lengyel, Szilvási. Edző: Ba- racsi János.

Borsod Volán: Grolmusz - Drótos, Szűcs, Szabó V. - Simkó, Nyeste I, Nyeste II, Tábori, Sza- niszló - Lehoczki, Koszta. Edző: Balázs András.

10 perc: 25 méterre a kaputól Balogh lőhetett szabadrúgást, a nyáron igazolt védő a kapu bal oldalába csavart, 1-0. 25. perc: Újabb távoli lövés, ezúttal Szegedi 30 méterről bombázott a kapu jobb oldalába, 2-0. 42. perc: Bal oldali szabadrúgás után Drótos

nyolc méterről a kapuba csúsztatta a labdát, 2-1. 73. perc: Koszta 25 méteres szabadrúgása Szilvá- sit érintve jutott a bal alsó sarokba, 2-2.

Jók: Balogh, Csapos, Kovács, ill. Drótos, Nyeste II, Koszta. Ifi: 0-6. Nem telt el fél óra a két újonc mérkőzésen, és két góllal vezettek. Aztán magához tért a vendéggárda, és a félidő előtt a legjobbkor ,jött” a miskolci szépítés. A hazaik próbálkoztak többet, ám a kialakított helyzeteiket elpuskázták, amit „büntetett” a Volán, és megérdemelten szerzett pontot.

BARACSI János: - Győznünk kellett volna.

BALÁZS András: - Dicséretes teljesítmény, hogy 0-2-ről jó csapatjátékkal sikerült egyenlítenünk, és jó rajtot vennünk.

További eredmények: Kiskunfélegyháza - Kiskőrös 1-0, Deme- cser - SZEAC 1-0, Kalocsa - Eger 3-2, Tiszafüred - Soroksár 1-2, REÁC - Dunakeszi 1-1, Hajdúnánás-Hatvan 4-1.

Labdarúgás, NB IH Tisza-, Mátra csoport, 10. forduló

TISZA CSOPORT

Encsi VSC - VásároSnamén

Encs, 400 néző. Vezette: Németh. Encs: Herényi (Tóth) - Kövy, Glonczi, Varga B., Orosz, Varga E., Radaksz, Farkas, Molnár Cs. (Fü- löp), Adu, Molnár Zs. (Gregó). Edző: Orlóczki Tibor.

A gólok története: 35. perc: Krasznai bombázott a hálóba, 0-1. 55. perc: Adu 16 méterről középről lőtt a kapuba, 1-1. 63. perc: Radaksz kapu előtti kavarodás után bólintott a hálóba, 2-1. 75. perc: Farkas 35 méterről irtózatos erejű lövést eresztett meg, ami a vendégek kapujában kötött ki, 3-1. 82. perc: A hazaiak győzelmét Molnár Cs. biztosította be, 4-1. Jók: az egész csapat. Ifi: 1-6.

ORLÓCZKI Tibor: - Jó játékkal megérdemelt győzelmet arattunk.

KŐRÖSSY Pál: - Nem játszottunk jól, de a lelkesedésünk három pontot ért.

Miskolci VSC - Balmazújváros

2-0 (0-0)

Miskolc 600 néző. Vezette: Eva. MVSC: Fehér - Szakos, Sivák, Konyecsnyik, Schnek, Kris- ton, Pothurszky (Soltész L.), Soltész P. (Leho- tai), Jáger, Nagy (Kalász), Simonyi. Edző: Hu- szák Géza.

A gólok története: 70. perc: Simonyi a bal- összekötő helyéről lőtt a hosszú sarokba, 1-0. 89. perc: Formás hazai támadás végén Soltész L. az ötösről helyezett a hálóba, 2-0. Jók: Konyecsnyik, Schnek, Jáger.

HUSZÁK Géza: - Úgy érzem, megérdemelten nyertünk.

Edelény- Szikszó

0-1 (0-1)

Edelény, 1100 néző. Vezette: Petus. Edelény: Róza - Göndör, Almási, Turcsik (Bede), Ihos, Vígh, Simon (Kovács), Vanyó, Sándor, Her- czeg, Zilahi (Szabó). Edző: Matusz Gyula. Szikszó: Kiss J. - Vas (Kecskés), Báli, Mezei, Gonda, Szabó, Csorba, Gulyás (Kiss G.), Ver- sényi, Mida, Nagy (Bohán). Edző: Kőrössy Pál. A gól története: Í4. perc: Egy jobb oldali beadást Versényi értékesített, 0-1. Jók: Róza, Göndör, Ihos, Vígh, ill. Bali, Gonda, Mezei, Szabó, Versényi, Mida. Ifi: 6-0.

MATÚSZ Gyula: - Végig mi irányítottuk a játékot, ám a kapu előtt eredménytelenek voltunk. v

1-3 (1-0

Karcag - Ózó

m

Karcag, 700 néző. Vezette: Slomoniczki. ÓFC: Erdős - Mező, Kertész, Paulovics, Makrai (Kiss), Agócs, Kovács, Füleki (Bíró), Konyha (Tribol), Magyar, Menyhért. Edző: Kasza János.

A gólok története: 23. perc: Formás hazai támadás után Binder beadását S. Nagy lőtte a hálóba, 1-0. 52. perc: Kapu előtti kavarodás után Konyha eszmélt legelőször és az üres kapuba lőtt, 1-1. 82. perc: Bíró tört előre, s az akció végén a hazaiak kapusát kicselezve lőtt a bal alsó sarokba, 1-2. 85. perc: Ismét Bíró viharzott a kapu felé és beadást Tribol két méterről lőtte a kapuba, 1-3. Jók: Kovács, Bíró, Magyar, Menyhért.

KASZA János: - Jobb erőnlétünknek köszönhetően úgy érzem, megérdemelten nyertünk.

Mádr KSE - Rákamaz

A MÉRKŐZÉSRŐL RÉSZLETES TUDÓSÍTÁST NEM KAPTUNK.

További eredmények: Mátészalka - Püspökladány 1-1, Kisvárda - Nagykálló 0-0, Hajdúböszörmény - Baktalórántháza 4-1.

1. Hajdúböszörmény 1 1 - - 4-1 3

2. Encs 1 1 - - 4-1 3

3. Rakamaz 1 1 - - 3-0 3

4. Ózd 1 1 - - 3-13

5. Miskolci VSC 1 1 - - 2-0 3

6. Szikszó 1 1 - - 1-0 3

7. Püspökladány 1 - 1 - 1-1 1

8. Mátészalka 1 - 1 - 1-1 1

9. Nagykálló 1 - 1 0-0 1

10. Kisvárda 1 - 1 - 0-0 1

11. Edelény 1 - - 1 0-1 0

12. Karcag í - - 1 1-3 0

13. Balmazújváros 1 - 1 0-2 0

14. Vásárosnamény 1 - 1 1-4 0

15. Baktalórántháza 1 - - 1 1-4 0

16. Mád 1 - - 1 0-3 0

MATRA CSOPORT

Mezőkövesdi SE - lászberén

3-1 (1-0)

Mezőkövesd, 1500 néző. Vezette: Bogár.

MSE: Póta - Baranyi, Szobóczki, Molnár, Bodnár (Bádea), Szentidai, Báder (Rontó), Vígh, Bocsó, Koczka (Sumi), Császári. Edző: László István.

A gólok története:

26. perc: Koczka remekül ment el a bal oldalon, beadását Császári 4 méterről rúgta a kapuba, 1-0. 48. perc: Koczka kiugratását Bodnár 8 méterről helyezte a kapu közepébe,

2- 0. 68. perc: Vígh szólózott végig a pályán, majd az akciót követő Császárihoz passzolt, aki a kapust kicselezve gurított a hálóba,

3- 0. 90. perc: Tasi lépett ki egyedül a hazai védőfal mögül és higgadtan helyezett a kapuba, 3-1.

Jók: Póta, Szentidai, Koczka, Császári. Ifi: 1-2. LÁSZLÓ István: - Az idénynyitón nagyszerű ellenfelet sikerült legyőzni, nagyon jó játékkal.

További eredmények:

Besenyőtelek - Gödöllő 1-0, Balassagyarmat - Szécsény 4-1, Selyp - Poroszló 1-1, Gyöngyös - Salgó Öblös 0-3, Űjszász - Monor 1-1, Tápió- szecső - Pásztó 3-0, Rákóczifalva - Füzesabony 1-1.

1. Balassagyarmat 1 1 - 2. Tápiószecső 1 1

3. Salgótarjáni Öblös 1 1 - 4. Mezőkövesd 1 1

5. Besenyőtelek 1 1 6. Újszász 1 -1

7. Selyp 1 - 1 8. Rákóczifalva 1 - 1

9. Poroszló 1 - 1 10. Monor 1 - 1 11. Füzesabony 1 - 1

12. Gödöllő 1 - - 1

13. Jászberény 1 - - I

14. Szécsény 1 - - 1

15. Pásztó 1 - - 1

16. Gyöngyös 1 * - 1

4-1

3-0

3-0

3-1

1-0

1-1

1-1

1*1

1-1

1-1

1-1

0-1

1-3

1-4

0-3

0-3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

hiszen a kazincbarcikaiak a Palotás otthonában szenvedtek kétgólos vereséget, a Borsod Volán Nyírbátorból hozta el az egyik bajnoki pontot.