Észak-Magyarország, 1997. június (53. évfolyam, 126-150. szám)

1997-06-25 / 146. szám

1997- Túnius 25«, Szerda

Hirdetés

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 9

m

Jókívánság

B]

O^wtapi hirdetési ak$ió

m|ön tse Viltr-'Vál nevű %s '-érettet, rokonát, barátját, ismcnfs, t az- 'Észak-Magyarország segítségévei! Kévnapi jókívánságokat magánszemélyek jthem'Brüuxfic olcsók.

megjelen t el he t állapunkban i \ {ifutsab 50 mm) ára

mindössze 750'Ft

HIRDETESFELVETEL:

Miskolc: BajcKy-Zv u. 15.

T/F: 46/411 -425. T : ti I -61 1/220-as. vagy 221-es in. S/cchcnvi u. 15 17. T. 46/34 I -89.1. Sütoraymijhelv: Ló/saOiy. u. 12.

T/F.: 47/321-* *>26.

Szikszó: Kálvin uir 25.

T/F.: 46/396-174.

Kazinchnrcikii: ilj. Gere Sándor.

Vajda János u. 16.1/3. T.: 48/314-697.

71,63 MHi

Hirdessen a Rádió Top-ban!

Tel/fax: 48/311-774

Sugárzási dijaink: 80 Ft/sec

H

osszabb távú megrendelés esetén jelentős árengedmény!

Közlemények

ORTOPÉD magánrendelő Miskolc, Bottyán 1. Szerda 17-19-ig, kedd-csütörtök 9-11-ig. Csütörtöki napokon 1 hónapig nyugdíjasoknak ingyenes. 46/353-636. H42017/2K*

Elveszett

KERESEM 16-án Domus környékén elveszett fekete-vörös 7 éves kan terrieremet. 5000 Ft JUTALOM. Dr. Váczy László. Miskolc. Teleki 2. 46/348-336. *142489/1K*

Ingatlanbérlet

KIADÓ Diósgyőrben 1+2 félszobás üres lakás. Érd.: 06/20/569-267. *142447/1K FIZETÓVENDÉGLÁTÁS céljára keres Cooptourist Rt. önálló bútorozott lakásokat Miskolc belvárosától a Kilián lakótelepig. Jelentkezés: Miskolc, Széchenyi 14. 46/411-20.7. *142468/1K*

Vállalkozásra

iíttii

A Szeles utcai üzletsoron üzlethelyiség bérleti joga eladó. Érdeklődni: a 46/346-707-es telefonon, vagy személyesen VILLKÉSZ Kft. irodaházában, Miskolc, Szűcs Sámuel u. 5. *142188/4K

ÜZLETHELYISÉG bérbe adó az Arany Corvin Üzletház földszintjén. 9 nm-es, utcára nyíló. Tel.: 46/367-596. *142212/4K

MESE Cukrászda épületében üzletnek, irodának is alkalmas helyiségek, 800 nm-en kiadók. 06-20/576-361. 142283/2K

MISKOLC, Király úti 20 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. 46/328-521. *142344/1K*

Állományi érték ezer Ft Előző év Tárgy év

|a./ Befektetett eszközök összesen

1. Immateriális javak

(01/04)

14 080

0

II. Tárgyi eszközök

(01/10)

30 187

40 049

III. Befektetett pénzügyi eszközök

(01/15)

44 761

49 132

IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök

(01/16)

0

0

IB./ Forgóeszközök összesen 1

1. Készletek

(01/23)

525

687

II. Követelések

(01/28)

2 051

2 086

III. Értékpapírok

101/33)

0

0

IV. Pénzeszközök

(01/38)

1 966

1 154

V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások

(01/45)

47

1136

Ieszközök összesen

(01/47)

93 617

94 244

FORRÁSOK

|D./ Saját toké összesen

1. Induló tőke

(01/48)

34 445

34 445

’ 2. Tőkéváltozások

(01/49)

31 275

34 186

|E./ Tartalékok összesen

I. Költségvetési tartalékok

(01/57)

1 831

1 834

II, Vállalkozási.tartalékok

(01/64)

86

142

|F./ Kötelezettségek összesen

I. Hosszúlejáratú kötelezettségek

(01/71)

24 400

18 700

II. Rövidlejáratú kötelezettségek

(01/75)

1 484

4 623

III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások

(01/84)

96

314

|Források összesen

(01/94)

93.617

94 244 |

Könyvvizsgálói záradék:

„AZ 1996. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI BESZÁMOLÓT A SZÁMVITELI ELVEKBEN FOGLALTAKNAK MEGFELELŐEN KÉSZÍTETTÉK El. Az ÉVES EGYSZERŰSÍTETT BESZÁMOLÓ AZ ÖNKORMÁNYZAT VAGYONI, PÉNZÜGYI ÉS IÖVEDEI.MI HELYZETÉRŐL VALÓS KÉPET AD.

i

ppppppppppppinilnipppiriippiriilnip

TISZTELT RÉGI ELŐFIZETŐINK!

Akarnak Önök az idei év végéig több mint

Amennyiben igen, szervezzenek lapunknak új előfizetőket, s mi ezt minden alkalommal

500 Ft-os Centrum Vásárlási Utalvánnyal

Figyeljék hétfői lapszámunkban

részletes hirdetésünket, amiből minden szükségest megtudhatnak, vagy hívják ingyenes ügyfélszolgálati telefonszámunkat: 06-80/305-305!

I

A Centrum Color Aruház ajánlatai:

SZUPERZIT BELTÉRI FALFESTÉK 6 kg 684 Ft

26 kg 2S11 Ft

Tel.: 46/356-896

• . í . '

Ingatlan-adásvétel

Ház

ARNOTON Kisfaludy 23. alatt fiatal családi ház kedvező áron eladó. Hasznos alapterület 160 nm. 48/352-145. * 142491/1K

GYÖNYÖRŰ 5 szobás, tornyos családi ház székelykapuval eladó belváros mellett. Irányár: 17,7 millió. Miskolc, Margittai 52. naponta 15-től. H42515/1K*

ELADÓ Diósgyőrben zöldövezetben kétszobás, összkomfortos családi ház. I.ár.: 4 000 000. 46/339-344. H42337/1K

CSABAI kapuban gázos, téglaépítésű, 47 nm-es, zártudvaros társasház eladó. 46/312-711, este. *142459/1K

MISKOLCON eladó 160 négyszögöles telken 85 nm-es, 2 szoba, összkomfortos családi ház termő gyümölcsfákkal. Érdeklődni: a 06-1/163-7935 telefonon az esti órákban. *142465/1K*

L__

____

M

ISKOLCI 1,5 szobás lakás eladó

1 150 000 Ft-ért. 46/351-102. 06- 30/251-874. *142019/2K

KINIZSI utcán kétszobás, 50 nm-es, gázos, földszinti lakás eladó. 46/334-752, 13 után. * 142301/3K MISKOLC, Király utcában 3. emeleti garzon eladó. 49/342-653, 18-tól. H42443/1K

KILIÁN-DÉLEN 4. emeleti, 57 nm-es,

2 szobás lakás eladó. 46/375-514, 18-20-ig. *142466/1K

ELADÓ a Vologda utcán II. emeleti 64 nm-es, 2,5 szobás lakás. Érd.: 46/350- 700 este. * 142131/1K*

NEM régen igényesen felújított lakás a Győri kapuban eladó. Ugyanitt garázs is eladó. Érd.: 46/366-212, az esti órákban. 1142335/1K*

Üdülő, üdülőtelek

GÖRÖMBÖLY fölött lévő 3 szintes hétvégi házamat lakásra cserélem vagy eladom. 46/364-087 este.

*142493/1K*

INTERSPAN BÚTORLAP SZABÁSZAT június 30 - július 12-ig

AKCIÓ!

GARÁZSAJTÓ 230x240 cm-es fabevaká- sos, hószigetelt, bevilágító ablakos, barnára festve eladó. 06/30/255-196. »142400/3K

GARÁZS eladó Győri kapuban teniszpálya mellett. Ára: 450 000. 46/324-550. »142432/1K*

Ingatlancsere

G

mourn líimtmr

ELCSERÉLNEM miskolci 2,5 szobás lakásomat, valamint 3 szintes hétvégi házamat kisebb családi házra Miskolcon vagy vonzáskörzetében. 46/364- 087 este. H42494/1K*

Ház és Háztartás H

Régiség H 55

MAGAS áron vásárolok antik bútort, festményt, porcelánt, egyéb régiséget. 46/317-303. *141411/14K*

m a3K390®E38

1997. JÚN. 26-ÁN 7-17 ÓRÁIG

a Megyei Könyvtárban

BÁLÁSRUHA-VÁSÁR I EXTRA ÉS KILÓS ÁRU! E

H FÜGGÖNY ÉS FEHÉRNEMŰ IS! |

MINDEN

BÚTORLAPRA

10-30%

KEDVEZMÉNY

• bútorlapok.

• munkalapok.

• mórét re vágás,

• szerelvények,

• élfóliák.

• szögvágás.

HOR-SPAN BETÉTI TÁRSASÁG------------ ÚJ CÍMÜNK: ■

M

iskolc, Besenyői út 16. (volt AMFORA raktár) Tel./fax: 46/350-010-------------Nyitva tartás: h

étfő-péntek: 8-16 óráig.

„Ajándékot i

az ÉSZAK-1

Magyarországtól” i

I jyjjKoic»

A Miskolci Hőszolgáltató Kft.

EZÚTON ÉRTESÍTI

a Tisztelt Fogyasztókat, hogy az

1997. ÉVI NYÁRI KARBANTARTÁSI MUNKÁLATAIT AZ ALÁBBI ÜTEMEZÉS SZERINT KÍVÁNJA VÉGREHAJTANI:

Avasd Üxem:

Avas I. — Avas II. — Avas ül. ütem 1997. június 30-án 0.00 órától előreláthatólag 1997. július 6-án, 24 óráig

Belvárosi Üxem:

Újgyőri lőtér — Győri kapu — Vologda - Szentpéleri kapu — Belvárosi Up. — Szinva— Népkert ltp.

1997. június 30-án 0.00 órától előreláthatólag 1997. július 6-án, 24 óráig

A fenti időtartamban a használati melegvíz-szolgáltatást kénytelenek vagyunk szüneteltetni, amiéit kérjük a Tisztelt Fogyasztók szíves megértését.

1995-ös évjáratú LADA kombi vonóhoroggal, extrákkal kitűnő állapotban, áron alul eladó. 46/378-335. *141570/4K*

1ADA 1977-es, felújított motorral, 1,5 év műszakival reális áron eladó. 06- 20/584-606. *142483/1K*

VW PASSAT l,6i Variant 1990-es eladó. Irányár: 1 190 000. 46/303-506. *142464/1K*

DIPLOMÁS angol és német nyelvtanárok jelentkezését várjuk munkatársnak, helyben történő színvonalas nyelvoktatáshoz szeptemberi kezdessek Jelentkezését rövid szakmai életrajzzal és telefonszámával július 6-ig váijuk: Európai Nyelvek Stúdiója 1053 Budapest, Múzeum krt. 39. *142425/3K

KOMBÁJNOLÁSI gondjait megoldjuk. Tel.: 46/443-161, 46/388-292.

*141691/3K*

Üzleti kapcsolatok l 20

PAPLANÜZEM termékeinek értékesítéséhez boltok, ügynökök, viszonteladók jelentkezését váijuk. Telefon: 42/410- 075,06-30/259-340. *142383/1H*

TÖRÖTT, totálkáros autót vennék 1984- es évjárattól. Telefon: 06-30/440-110, 06-30/310-855. H40158/14H*

ELADÓ mezőgazdasági ültetvények őrzésére kiválóan alkalmas vontatható régi típusú lakókocsi. Irányár: 70 000 Ft. Érdeklődni az esti órákban 47/398- 079 telefonon. *142469/1K*

Állás, munka K

Brókervizsgával

RENDELKEZŐ PÉNZÜGYI SZAKEMBERT KERESÜNK. Jelentkezés önéletrajzzal „Bróker 47572"

JELIGÉRE

a Széchenyi utca 15-17.

ALATTI HIRDETŐBE.

SZEMÉLY-VAGYONŐR tanfolyam indul MISKOLCON, KAZINCBAR- CIKÁN. Részvétel: 15 000 Ft+ vizsgadíj + fegyvervizsga+ utazási kedvezmény. 06-46/323-991.

*141550/20K

FELVÉTELRE keresünk budapesti munkahelyre férfi vegyipari szakmunkásokat. Utazást, szállást biztosítunk. Érdeklődni: a 36/320-249- es telefonszámon, hétfőtől csütörtökig, 14-18 óráig. *142128/3H

EGÉSZSÉGÜGYI dolgozók, tanárok részére mellékfoglalkozás. (Angol nyelvtudás előny) Tájékoztató: 1997 június 27-én, 18 órakor. Fitless Centrum. Bottyán J. u. 1. *142458/1H*

Gépek, termelési eszközök l 30

ÜJ 2-3 fejes eke 89 000 - 138 000 és Lajta, IH eke alkatrész eladó. 06-30/534- 103. »142387/1H

TZK kéthengeres 5 éves és 5748-as Zetor eladó. 47/396-285. *142467/1K*

KÁRPÓTLÁSI jegyét, Émász, Tigáz, TVK. egyéb részvényeit (önkormányzatoktól is) megvásárolom. Házhoz megyek. 49/349-468, 06-20/288-609, hétvégén is. *141796/9K*

Oktatás

FELSŐFOKÚ Gyógypedagógiai Asszisztensképzés Miskolcon! Tel.: 061/276-5918. *141978/4K*

Növények, állatok N

SZÁRÍTOTT kukorica és búza eladó. Érd.: 46/307-645. * 142428/2K*

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG

A

+++21

* Gyűjtse össze!

★ Ragassza fel!

★

Ft-os utazási utalvány (BITOUR Utazási Iroda.

Miskolc, Széchenyi u. 58.

T.: 46/411-022.)

...július i 1 'ö '"ö/ 'vvcsczuiapun v«f>7 uuiiictvuaii « impuuiit

megjelenő szelvényekből kivágott, 1-től 21-lg sorrendbe rakott

szerencseszámokat. Háromszor JOKER ----------------j

elenik meg, amelyekkel bármelyik szám helyettesíthető! Cím: Észak-Magyarország l_

Lapkiadó Kft., Miskolc, 3501 PL: 178 JELIGE: NYERŐ 21!

2*dú

?♦ DÜ

5000 Ft értékű ebéd, vagy vacsora utalvány. (Lillafüredi Palotaszálló - Hotel Palota). Lillafüred, Erzsébet sétány I. T.: 40/333-179.

10 000 Ft értékű természetgyógyász utalvány. (Rózsa Lóránt természetgyógyász rendelés. Miskolc, Bottyán I. u. 1-3. tsz. Bejelentkezés napközben: 06-20-278-088. este: 46/388826.

♦ SORJOLÁíS«*» JÚLIUS 11'

EN