Észak-Magyarország, 1997. április (53. évfolyam, 75-100. szám)
1997-04-26 / 97. szám
6 ÉSZAK-Magyarország Kultúra 1997- Április 26», Szombat Szövegközti napok Miskolc (ÉM) - A fordítás és a szövegköziség alakzatai címmel rendez konferenciát április 24. és 26 között a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Intézetének Modern Magyar Irodalomtörténet Tanszéke. Kabdebó Lóránt professzortól, az intézet igazgatójától megtudtuk, a rendezvény a „Pécsi konferenciák” néven ismert sorozatba tartozik. Az 1991-ben Pécsett elkezdett konferenciasorozat gyökeresen megváltoztatta a magyar irodalomtörténetet, hiszen a program lényegében a megújuló irodalomkutatás horizontjainak megrajzolását célozta, a XX. század első felében született művek újraolvasását kezdeményezte. A konferenciák eredményeként átrajzolódott a magyar irodalom kánonja is. A költészetben Kosztolányi hangsúlyozott jelenléte mellett Szabó Lőrinc értékeinek, kiemelkedő eredményeinek tudatosítása következett el. A sorozat - miután Kabdebó professzor Pécsről Miskolcra került - Miskolcon folytatódik. Újabb témakörrel bővülnek az eddig vizsgált területek: a líra, próza, irodalomtörténet után most a műfordítással foglalkoznak a résztvevők. Várostörténet Miskolc (ÉM) - A Miskolci Kulturális Menedzser Iroda és a TIT B.-A.-Z. Megyei Szervezete ez évben is megrendezi az általános és középiskolások várostörténeti vetélkedőjét. A verseny népszerűségét bizonyítja, hogy a város csaknem valamennyi iskolájából neveztek a versenyre: 34 középiskola és 21 általános iskola 3-3 fős csapata indult a február 21-i első fordulóban. Innen 18 középiskolás és 11 általános iskolás csapat jutott tovább. A döntőbe 6-6 csapat került. Általános iskolások közül a Fazekas, a 40-es, a 30-as, a Kaffka Margit iskolák csapatai, illetve két csapat az Arany János Általános Iskolából. Középiskolák közül a Herman, a Kilián, az Avasi Gimnázium, a Fáy András Közgazdasági Szakközépiskola és a Földes Ferenc Gimnázium két csapata versenyez majd a döntőben. Áz általános iskolások április 28-án, hétfőn délután 2-től, a középiskolások másnap délután 2 órától mérik össze tudásukat a városháza dísztermében. Száz éve szervezetten szolmizálnak Ünnepi hangverseny a miskolci zeneoktatás centenáriumán Miskolc (ÉM) - Miskolc öt zeneiskolája - a Bartók Béla Zene- művészeti Szakközépiskola, az Erkel Ferenc Zeneiskola, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Miskolci Tanárképző Intézete, az Egressy Béni Állami Zeneiskola és a Fazekas Utcai Általános Iskola és Zeneiskola - ünnepi hangversenyt rendez a miskolci zeneoktatás megindulásának százéves évfordulója tiszteletére a Miskolci Nemzeti Színházban április 28-án, hétfőn este 6 órától. Az évforduló jó alkalom a visszatekintésre, az eltelt száz év eseményeinek rövid felidézésére. Miskolc életében már a múlt század második felében történtek kísérletek arra, hogy a zenéért lelkesülőket közös táborba hozzák össze. A legrégibb feljegyzés 1869-ből származik, ekkor alakult meg a Zenekedvelők Egyesülete. A század- forduló idején Miskolc rohamos fejlődésnek indult. Erre az időszakra esik a zeneiskola megalakításának gondolata. A meglévő magánoktatás csíráit fogta össze Klima Mihály hegedűtanár, és 1897-ben Miskolci Zeneakadémia néven magánzeneiskolát létesített. Soltész Nagy Kálmán, Miskolc akkori polgármestere épületet biztosított (az akkori Széchenyi utca 57. számú ház emeletét) a zeneoktatás céljainak megvalósításához. Kiima Mihály vezetésével szeptemberben megkezdődött az oktatás, csaknem 100 növendék tanult a Miskolci Zeneakadémián. Hároméves működése alatt ének- és zenekar is volt intézményben és rendszeresen adtak hangversenyt Miskolc polgárainak. E rövid idő elég volt arra, hogy bebizonyosodjék: szükség van a városban egy komolyabb alapokon nyugvó, megfelelően irányított zeneiskolára. Egyetlen pillanat a száz évből 1901. március 5-én a közgyűlés nagy lelkesedéssel kimondta: „a város fennhatósága alatt zeneiskolát létesít”. Az iskola épületét a régi kórháznál jelölték ki (ma az MNB irodája áll a helyén). A zeneiskola első igazgatója az országosan is elismert Lányi Ernő, az egri székes- egyház karnagya lett. Hodobay Sándor polgármestersége idején 1924-ben elhatározták, hogy a zenekultúra ápolására a városhoz méltó díszes hajlékot teremtenek. 1929-re aztán elkészült a Zenepalota. Ez az intézmény látta el az Országos Zeneművészeti Főiskola tanterve szerint az alap-, közép- és felsőfokú zenei képzést 1952-ig. Ekkor vált külön az alap- és középfokú oktatás. Megalakult az Egressy Béni Zeneiskola és a Zene- művészeti Konzervatórium, majd 1954-ben a Zenei Általános Iskola, a mai Fazekas Utcai Általános Iskola és Zeneiskola elődje. 1967-ben a konzervatóriumi képzés is ketté vált: a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola a középszintű, míg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Miskolci Tanárképző Intézete a felsőfokú képzést szolgálja. A 100 esztendő alatt Miskolc öt zenei intézményéből kerültek ki a városban működő zenekarok, énekkarok tagjai, valamint az óvodákban, iskolákban tanító pedagógusok. Az egykori növendékek neves országos és nemzetközi pódiumok elismert művészei Spanyolországtól Mexikóig. A zenetanárok munkáját a város vezetése díjakkal ismeri el: Reményi János karnagy például Miskolc díszpolgára. Napjainkban 2241 növendék tanul Miskolc öt zenei intézményében, megvalósítva Liszt Ferenc gondolatát: ,A zeneiskolák szükséges intézmények, amelyek azonban csak akkor felelnek meg céljainknak, ha önzetlenül ideális célokat szolgálnak”. Az április 28-i jubileumi gálahangversenyen fellépnek: a zeneoktatási intézmények jelenlegi és egykori növendékei, valamint a Reményi Ede Kamarazenekar és a Miskolci Szimfonikus Zenekar. Gazdaság _Ákfoi.yamok Valuta- és devizaárfolyamok Érvényben: 1997. április 25. r VALUTA DEVIZA 1 VÉTEL Eladás Középárf. 287,21 302,79 293,97 Angol font 286,66 301,78 294,22 286,09 302,27 294,18 135,78 146,33 140,70 Ausztrál dollár 136,90 144,74 140,02 136,64 145,09 140,87 495,54 531,30 510,87 Belga frank* 496,28 526,32 511,30 495,94 526,62 511,28 26,70 28,78 27,67 Dán korona 26,70 28,70 27,78 26,86 28,53 27,70 33,81 36,44 35,04 Finn márka 33,83 36,31 35,07 34,02 36,12 35,07 30,29 32,48 31,23 Francia frank 30,35 32,17 31,26 30,44 32,07 31,26 90,89 97,45 93,70 Holland forint 91,06 96,56 93,81 91,34 96,72 93,78 138,43 149,19 143,45 Japán yen* 139,21 147,93 143,57 139,30 147,92 143,61 125,35 135,10 129,90 Kanadai dollár 126,20 133,82 • 130.01 128,15 133,93 130,05 102,98 108,56 105,40 Német márka 102,60 108,38 105,49 102,81 108,08 105,45 24,68 26,60 25,58 Norvég korona 24,72 26,48 25,60 24,83 26,37 25,60 102,87 110,29 106,05 Olasz líra** 103,14 109,14 106,14 103,40 108,92 106,16 14,63 15,43 14,98 Osztrák scbill ing 14,58 15,40 14,99 14,61 15,36 14,99 99,83 111,38 105,08 Portugál escudo 101,46 108,88 105,17 102,01 108,32 105,16 120,67 130,05 125,05 Spanyol peseta* 121,51 120,83 125,17 121,41 128,92 125,17 121,00 127,57 123,85 Svájci frank 120,40 127,50 123,95 120,76 127,21 123,98 22,75 24,52 23,58 Svéd korona 22,78 24,42 23,60 22,89 24,31 23,60 176,84 186,43 181,00 USA dollár 176,65 185,65 181,15 176,67 185,73 181,20 198,15 213,55 205,34 ECU 198,44 212,60 205,52 199.34 211,67 205,50 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók Szakmai nap szőlősgazdáknak- Hegyalja meredek lankáin kiváló minőségű, értékes szőlőt lehet termelni a mindenki számára hozzáférhető összkerékmeghajtású traktorokkal - hangoztatta Kovács Tibor, a Tokaj Hétszőlő Rt. igazgatója a társaság szőlőbirtokán, „A hegy - és dombvidéki szőlőtermesztés időszerű kérdései" címmel megrendezett országos szakmai napon. Balogh István, a Kertészeti és Élelmiszeripari Egyetem tanszékvezető tanára kezdeményezésére azért éppen a bor városát választották a konferencia megrendezésének színhelyéül, mert az itteni- 40 hektárnyi - szőlőterület döntő részét több mint 10 százalékos lejtésű emelkedőkre telepítették. A házigazda szerint, a jövőben rendszeresen - évente egy alkalommal - szakmai napot kellene tartani régiónk szőlősgazdáinak, mert innen csak ritkán jutnak el hasonló jellegű tanácskozásra. Az előadások meghallgatása után az érdeklődők megtekinthették a hegyoldali szőlőművelésre alkalmas haszongépjárműveket (képünkön), és a Magyar Hitelbank szakemberének tájékoztatóját is meghallgatták. Fotó: Puskár Tibor Nyereséges évet zártak Tiszakarádon A növénytermesztés volt tavaly a legsikeresebb ágazat Tiszakarád (ÉM - MB) - Az első igazán nyereséges évét zárta a tiszakarádi Új Elet Mezőgazdasági Szövetkezet - hangzott el a tegnapi zárszámadáson. Az elmúlt évben a legtöbb nyereséget a növénytermesztés hozta, de a 12,3 millió forint pozitívumból, a korábban felhalmozott veszteségek leírása után még mindig maradt 4 millió mínusz. Az 1992-ben történt átalakulás óta - amikor a felhalmozott veszteség 28 millió forint volt -, ez az első sikeres éve a szövetkezetnek - ismertette Nagy György üzemgazdász. Alaptevékenységet folytatnak, növénytermesztést, állattenyésztést, és mindkét ágazat sikeresen gazdálkodott. A nagyobb nyereséget a növénytermesztés produkálta, jól termett a búza, árpa, zab, a piaci árak is kedvezően alakultak. Nagy csalódást okozott viszont a kukorica. A tőzsdei ára mélypontra zuhant, képtelenség volt jó áron értékesíteni, így raktáron maradt. Az állattenyésztési ágazat legeredményesebb szektora a sertéstenyésztés volt. Tavaly mintegy 2500 vágóállatot adtak el, kilónként 40-50 forint nyereséggel. A szarvas- marha állományról ez kevésbé mondható el, hiszen a tej mindössze 3 forint hasznot hozott literenként. A beruházásokat említve Nagy György elmondta: kihasználva a gépvásárlásra igénybe vehető állami támogatást, mintegy 45 millió forintért vásároltak traktorokat, önrakodó gépeket, permetezőt, siló- zót, egyéb járműveket és szerszámokat. A gondok között említette az üzemgazdász az évenkénti 10-15 százalékos létszámcsökkenést, amire a területvesztés miatt kényszerülnek. A 3000-3500 hektár szántóterület művelésére berendezkedett gazdaságnál mára csak 2500 hektár maradt. Ez a tendencia sajnos nem állt meg, a nyugdíjas tagok szeretnék kiváltani földjüket. Sokan el is adják, hiába köti szerződés őket a szövetkezethez. Gyermekszínj átszók Miskolc (ÉM) - Országos Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozó megyei bemutatóját — a B.-A.-Z. Megyei Pedagógiai és Közművelődési Intézet szervezésében - ma, szombaton délelőtt 9 órától az Ady Endre Művelődési Házban (Miskolc, Árpád u. 4.) tartják. A versenyen megyénk különböző részeiről 21 általános iskola csapata - közel 400 diák - mutatja be színpadi produkcióját. Jezsuita előadás Miskolc (ÉM) - A nők pappá szentelése címmel tart előadást Nagy Ferenc S.J. és Vass György S.J. április 29-én, kedden délután 5 órától a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Intézetének Kék-termében, a Éényi Gyula Miskolci Jezsuita Gimnázium szervezésében. Baráti körben Budapest (ÉM) - Bakonyi Béla abaújszántói ének-zenetanárt, megyénk kórusmozgalmának ismert személyiségét hívták találkozóra a Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Budapesti Baráti Körének tagjai. A rendezvényt április 28-án, hétfőn délután 4 órától a Fáklya-klub földszinti színháztermében tartják (Budapest, VI. kér. Csengery u. 68.). Boszorkányszombat Szerencs (ÉM) - Boszorkányok pedig vannak! címmel rendez eszmecserét a Filozófiai Vitakör Tudományos Egyesület tokaj-hegyaljai munkacsoportja ma, szombaton délelőtt 10 órától a szerencsi Rá- kóczi-vár kaszinójában. A program előadásokkal kezdődik, majd délután 2 órakor Giordano Bruno-em- lékkiállítás nyílik. Délután 3-tól boszorkányt idéznek a résztvevők versben, dalban, prózában. BorsodChem-mérleg Budapest (MTI) - Az 1996-ban kifizetett 100 forint rendkívüli osztalékelőleg mellé további 120 forintot fizet augusztusban részvényeseinek múlt évi eredményei alapján a kazincbarcikai BorsodChem Rt. A részvénytársaság pénteki közgyűlésén a részvényesek elfogadták az igazgatóság beszámolóját. A jóváhagyott mérleg alapján a BorsodChem Rt. a magyar számviteli szabályok szerint összesen 37,238 milliárd forint nettó árbevételt ért el, adózás előtti nyeresége pedig 6,965 milliárd forint volt. Kovács F. Éászló elnökvezérigazgató szerint az idén a belépő új kapacitások révén a tavalyinál 20 százalékkal több terméket állítanak elő, és 55 milliárd forintos árbevételre számítanak. Borverseny Nyéken Nyékládháza (ÉM) - Hetedik alkalommal rendeznek borversenyt Nyékládházán április 30-án. A nemes versengésbe a település határában termő szőlő és gyümölcsborokkal nevezhetnek be a gazdák. A bormintákat április 28-án és 29-én délután, 30-án pedig délelőtt 11 óráig adhatják le az indulók a helyi Művelődési Házban. Növénybiztosító Mezőnyárád (ÉM - FL) - Tegnap délelőtt 33 taggal megalakult a Dél-borsodi Szakosított Növénybiztosító Egyesület. Az országban huszonkettedikként létrejött szervezetben mezőgazdasági üzemek, kft.-k, magántermelők, egyéni vállalkozók és az Argosz Biztosító Rt. vesznek részt. Az egyesület megalakítását az Ernődön élő Szabó István agrármérnök kezdeményezte azzal a céllal, hogy az alaptevékenységként mező- gazdasággal foglalkozók számára védelmet nyújtsanak. Tegnap délelőtt Mezőnyárádon a régi tornateremben gyűltek össze az egyesület iránt érdeklődők. A helyiek mellett Tibolddarócról, Bükkábrányiból, Vattáról, Hejőkeresztúrból, Ernődről, Kacsról és Sályból. Nemcsak a nagyüzemek képviselői, hanem egyéni gazdálkodók is.
