Észak-Magyarország, 1997. április (53. évfolyam, 75-100. szám)
1997-04-01 / 75. szám
1997- Április 1., Kedd Eredmények - Tudósítások A Hétvége Sportia 13 c Csengeri ezüstje Budapest (MTI) - Szép eredménynyel tért vissza kilencéves kihagyás után Csengeri Kálmán. Az egykori kiváló súlyemelő a hétvégén az Ausztriában rendezett szenior (Masters) Európa-bajnokságon ezüstérmes lett a 76 kg-osok között. A 37 éves Csengeri 120 kilogrammot szakított, és 140-et lökött, ezzel érdemelte ki a második helyet. Igaz, lökésben a 145 kilogrammot is teljesítette, de ezt a gyakorlatát nem ítélték érvényesnek a bírók. Csengeri mindössze öt hónapot készült, és komoly sérülése miatt az Eb előtt még indulása is kérdéses volt. A győzelmet az orosz Szórókul (125, 160) szerezte meg, a harmadik pedig a német Schellenberg (117, 137) lett. Vb-selejtezők Budapest (MTI) - Szerdán újabb 12 labdarúgó világbajnoki selejtest rendeznek Európában. A magyar érdekeltségű 3. csoportban Bakuban Azerbajdzsán Finnországot fogadja. A 4. csoportban rangadóra kerül sor, két veretlen csapat, Skócia és Ausztria találkozik. Prágában, ahol az Európa-bajnoki ezüstérmes Csehország Jugoszláviával mérkőzik. Valószínűleg nem juindennapi izgalmakat tartogat a Törökország - Hollandia összecsapás sem. A műsor, 1. csoport: Bosznia-Hercegovina - Görögország, Horvátország - Szlovénia. 2. csoport: Lengyelország - Olaszország. & csoport: Azerbajdzsán - Finnor- 8zág. 4. csoport: Skócia - Ausztria. 5. csoport: Bulgária - Ciprus. 6. csoport: Csehország - Jugoszlávia. 7. csoport: Törökország - Hollandia. 8. csoport: Litvánia - Románia, Macedónia - Írország. 9. csoport: Ukrajna - Észak-írország, Albánia 'Németország. Klinsmann edző? A Kaposvár is kapitulált Női röplabda NB I rájátszás: Miskolci VSC - Kaposvár 3:0 Bánhegyi Gabor f'' " ? Á T— 7 Boldizsár ütését nem tudják hárítani a kaposváriak Fotó: Vajda János Miskolc (ÉM) - Harmadik mérkőzése után is veretlen a Miskolci VSC NB I-es női röplabdacsapata a bajnokság 13-18. helyéért folytatott rájátszásban. A zöld-fehérek ezúttal a Kaposvárt győzték le 57 perc leforgása alatt. Miskolci VSC - Kaposvár 3:0 (8,3,15) Miskolc, 100 néző. Vezette: Bodrogi, Csizmánk Miskolci VSC: Tóth Cs., BAZAN, PUSKÁS, Boldizsár, Pallós, SIKE. Csere: Dobos. Edző: Kőhalmi Ri- chárd és Búza Attila. Kaposvár: Magyamé, Boldareva,- TUBA, Geiger, Karmosné, Tormási. Csere: Ékes Eszter, Gelle. Edző: Simonná Kutas Zita. Az első pont a vendégek mellé íródott fel, majd beindult a hazai henger (6:1). A somogyiak azonban nem csak egyenlítettek, de a vezetést is átvették (6:7). Tiszavirágéletűnek bizonyult az előny, mert még a lelátón is érezni lehetett, ebben a játszmában nem volt egy súlycsoportban a két gárda. Megfelelően üzemelt a hazai sánc.Bazan, Puskás és Sike rendre „betakarta” a kaposvári ütők labdáit, amit még csak tetézett az, hogy a szélsők mögötti területet - bízva az ütések erejében - nem is védték a vendégek. A hazaiaknál ugyanez volt elmondható az ütőkre, a centereket, különösen Puskást azonban nem tudták tartani a kaposváriak, akik ráadásul egy-két miskolci nyitást is elnéztek. A második szett elején Tormási nyitott kétszer is eredményesen Si- kére (0:2), amitől hamar észbe kaptak a hazaiak. Bazan feladásai szétzilálták a vendégblokkokat, a kaposváriak képtelenek voltak a hazai feladó labdáira helyezkedni, akik követőből, a szélről és középről egyaránt eredményesen fejezték be támadásaikat. A vendégek edzője annyira reménytelennek látta lányai játékát, hogy ebben a szettben egyszer sem kért időt. A kaposváriak mindent megpróbáltak a felzárkózásért, de az esetek kilencvenkilenc százalékában csak forgásokat tudtak kicsikarni. Puskás reflex- szerű pontja és Sike hármason kívülről indított bombája pedig még a maradék ellenállást is megtörte. A harmadik játszmában egy teljesen megváltozott kaposvár lépett pályára. Blokkjaik továbbra is lyukasnak bizonyultak, elszántságuk azonban nem ismert határt. Tuba vette hátára csapatát, a hatalmas termetű, balkezes ütőt nem tudták tartani a hazaiak, akik egyre szét- esőbb játékkal lepték meg szurkolóikat. A játszma 13. percében már 6:13-at mutatott az eredményjelző a vendégek javára, és a kaposváriak tudták, innen nem szokás játszmát veszíteni. A miskolciak azonban ezt nem nagyon tudhatták, mert 9:13-ig kapaszkodtak fel javarészt a mezőny legjobbjának, Puskásnak köszönhetően. A kaposvári válasz sem késett, így hét játszmalabdához jutottak a vendégek. A legutolsóhoz Tuba ütése után (14:15), amit egy Bazan-ász követett, majd Tuba rontása után már a hazaiaknál volt az esély a mérkőzés megnyerésére. A meccslabdákból végül a harmadikat sikerült értékesíteni egy Sike-blokk révén. KŐHALMI Richárd: - A harmadik szettben 9:14-nél fogadást akartam kötni edzökollégámmal, Búza Attilával, hogy megnyerjük a szettet. Nem sikerült fogadnunk, mert ő is ezt mondta... SIMONNÉ Kutas Zita: - A lelkesen játszó hazaiak megérdemelten nyertek. A listavezetőtől ennyi is belefér London (dpa) - Amióta szóba került Jürgen Klinsmann távozása a Bayer Münchentől, számos angol klubbal „hozták össze” a német válogatott csatárát. A legújabb fejleményről a „The Guardian” és a »Daily Mail” számolt be húsvéti kiadásában: eszerint Klinsmann játékosedző lenne az Evertonnál. Ismert, a liverpooli klub vezetőedzője. Joe Royle az elmúlt héten távolt az együttestől. Peter Johnson, a klub tulajdonosa az angol válogatott volt szövetségi kapitányát, Bobby Robsont szemelte ki Royle utódjául. Amennyiben azonban Robson mégse vállal munkát az Evertonnál, Klinsmann a követke- zö jelölt. Budapest (ÉM) - A vízilabda OB I/B 13. fordulójában a veretlen MAFC gárdájához látogatott szombaton délután a Miskolci Vízművek csapata. Hatvani János legényei 13 góllal kikaptak. MAFC - Miskolci Vízművek 23-10 (7-1,6-2,5-3,5-4). Szőnyi út, 50 néző. Vezette: Martinovics, Móni. Miskolci Vízművek: Kis - Németh Z., Hatvani Z., Dési (4), Tóth Tibor (1), Tóth Tamás (2), Batta (3). Csere: Németh G., Tóth G., Kovács, Tamás. Edző: Hatvani János. Az első hét percben több emberelőnyös szituációt is kaptak a hazaiak a játékvezetőktől, ezzel szemben a másik oldalon a síp néma maradt néhány hasonló megmozdulás alkalmával. A második negyedben 8-3-as fővárosi vezetésnél begyűjtötte harmadik lúbáját Tóth Tibor, a miskolciak addigi legjobbja, és cserével végleg a partra kényszerült. A folytatásban, amikor már tíz gól volt a felek között, Hatvani János taktikát változtatott: fönnhagyván egyik emberét - általában Désit -, aki a kivédekezett MAFC helyzetek után biztosan tüzelt a hazaiak kapujába. A húzás bevált, hiszen tizennégy perc alatt „csak” 10-7-es eredményt tudott felmutatni a napi kétszer 1,5 órát edző listavezető. HATVANI János: - A fiúk főleg a harmadik és a negyedik negyedben jól helytálltak. Nekünk nem a MAFC-ot kell legyőznünk. dntPETés AjÁNLATTÉTELRE FELHÍVÁS A Borsodi Bányavagyon-hasznosító Rt. megvételre felajánlja a tulajdonát képező alábbi ingatlan és ingó vagyontárgyait. épületek, épitmínhk.- - * -yry ' t’ : ,yy ; jßy tS.sz.: Ingatlan megnevezése: Terület (m2) Beépített tor. (m2) Eladási ár. (E Ft) Tájékoztatás 1. Ipari üzemtér Rudolfakna 5 000 1 344 11 000 Egy műhely, raktár és egyéb ép.tartozik a területhez. 2. Ipari üzemtér Berente bánya Kazincbarcika-Berente 2 000 980 6 500 Kétszintes fürdő és irodaép. egy része, raktárak 3. Irodaház Miskolc, Selyemrét u. 1. 1 276 955 80 000 Ötszintes irodaép., régen BÁÉV m. szálló és Épip.szakközép isk., később APEH irodaház. 4. Iroda-fürdő ép. Petőfibánya 2 607 2 188 5 500 Több célra felhasználható iroda-fürdő ép. 5. Ipartelep Budapest, Újhegyi u. 5. 26 771 6 107 76 300 Volt BÁV telephely, műhelyekkel, irodával, raktárakkal. 6. Üdülő BalatonszepezdZánka üdülési jog és építmények 6 490 500 13 000 Üdülőegyesületi tulajdonrész 5 db faházzal. 7- Szeles-aknai üzemtér 6 500 1 728 15 000 Kétszintes iroda-fürdő épület raktár és ruharaktár tartozik a területhez. &■ Billatáró üzemtér 81 243 762 6 000 Felhagyott üzemtér, meddőhányó Kazincbarcika határában 9- Irodaház Ózd, Farkaslyuk 4 811 340 5 000 Ötszintes bányaüzemi irodaház ^ mai a|aiii(UiMR a AuvvuíC£uivt:( neu taiuut<i<u.iiid □ Az ajánlattevő nevét, címét, telefonszámát, a cégbejegyzés aláírási címpéldány fénymásolatát. □ Az ajánlati árat (külön feltüntetve az áfa összegét) □ A fizetési módot, határidőt, pénzügyi garanciákat □ Az ajánlattevő nyilatkozatát, hogy az ajánlatához az ajánlat benyújtását követő 30 napig kötve van. A létesítmények egyeztetett időpontban megtekinthetők. A vevő az ingatlanokat megtekintett állapotban vásárolja meg, úgy, hogy az eladó a kellékszavatos- ságot kizárja. Az ajánlataikat a Borsodi Bányavagyon-hasznosító Rt. címére: 3501 Miskolc, Kazinczy u. 28. Pl.: 190. kérjük megküldeni 1997. április 16-án, 9.30 óráig. A beérkezett ajánlatok értékelésére és ártárgyalásra 1997. április 16-án, 10 órakor kerül sor a BBVH Rt. Miskolc, Kazinczy u. 28.1. em. tanácstermében. Érdeklődni lehet: Deményi József vagyonhasznosító irodavezetőnél személyesen vagy a 46/347-843 vagy 347-893. Eladók továbbá különféle mélyművelésű bányagépek, berendezések, raktári anyagok, készletek, szerszámgépek. Érdeklődni lehet a fenti címen, illetve telefonon Takács László főmunkatársnál, valamint az EURO-BORSOD TRADE Kft. kazincbarcikai telephelyén 3704 Kazincbarcika, Ipari u. 2. Bányagépjavító Pf.: 442. Telefon és fax: 48/313-510, vagy 313-266. *mstwm• Labdarúgó NB í Budapest (MTI) - A hét végén lejátszották a labdarúgó NB 123. fordulóját. Kispest-Honvéd FC - Győri ETO FC 1-1 (1-0). Bozsik-stadion, 2500 néző. Vezette: Tóth V. Kispest: Vezér - Hahn - Plókai A., Farkas A. - Dubecz, Bárányos, Tarlue, Gabala (Kovács B.), Cipf - Tóth M. (Plókai M.), Arany L. Győri ETO FC: Balogh T. - Puglits, Csató S., Stark, Salagean - Mracskó, Cseke I. (Szervas), Lakos P., Balea (Hámori F.) - Fodor T. (Farkas B.), Éehér M. Gólszerző: Arany L. (5.), illetve Hámori F. (59.) Csepel SC - Pécsi MFC 0-1 (0-1). Csepel, 1000 néző. Vezette: Mohácsi. Csepel SC: Bíró I. - Füzesi, Keresztúri, Tyukodi (Jakab) - Deák (Mészáros), Rósa H., Oláh B. (Bubcsó), Varga A., Szekeres J. - Baranya, Nagy T. Pécsi MFC: Mitring - Hofecker — Kislórincz, Szaszovszky - Győri, Bücs (Romanek I.), Schneider, Farkas, Romanek J. (Tímár) - Azoitei, Pest R. (Juhász P.). Gólszerző: Schneider (23.). Kiállítva:: Szekeres J. (50.) MTK FC - DVSC-Epona 1-0 (1-0). Hungária körűt, 3000 néző. Vezette: Vágner. MTK FC: Babos - Lőrincz - Kuttor, Szekeres - Farkasházy, Molnár (Preisinger), Csillag (Zimmermann), Halmai, Zsivóczky - Csertői (Kenesei), Orosz. DVSC-Epona: Kövesfalvi - Gojan - Vadicska, Sándor Cs. (Madar T.), Szatmári - Böőr, Sándor T., Madar Cs., Stu- par (Ilea), Pető - Dombi. Gólszerző: Farkasházy (16.) Haladás VFC - Videoton 0-0. Szombathely, 7000 néző. Vezette: Pillér. Haladás VFC: Király G. - Zugor, Tóth M., Neudl G. - Balassa, Kovács, Szekér, Tóth P. (Varsányi), Usvat - Király E. (Baumgartner A.), Fehér (Negrau). Videoton FC Fehérvár: Bíró - Csordás (Ur- banas), Dulic, Schindler - Tóth A., Horváth, Vancsa, Makrickij, Tóth N. (Bekő) - Takács, Korsós (Róth). Vác FC - Újpesti TE 0-1 (0-1). Vác, 3000 néző. Vezette: Csema. Vác FC: Tóth I. - Lévai, Nagy T., Strasser - Vojtekovszki (And- rássy), Babos Á., Boda, Kriska (Szoboszlai), Nyikos - Horváth P., Füle (Borgulya). Újpesti TE: Szűcs - Kiskapusi, Sebők, Bérczy - Jenei, Fehér, Véber, Zombori (Kvasz), Szlezák - Kovács Z. (Babati), Herc- zeg (Árgyelán). Gólszerző: Herczeg (40.). Kiállítva: Nagy T. (87.) BVSC - Vasas Danubius Hotels 0-1 (0-1). Szőnyi út, 3000 néző. Vezette: Puhl. BVSC: Végh Z. - Dragoner - Bondarenko. Komlósi - Bükszegi, Erős, Simon T. (Zováth), Fűzi (Sta- nici), Fai-kas J. - Kiss I. (Potemkin), Egressy. Vasas Danubius Hotels: Sáfár - Mónos, Ge- ress, Juhár, Aranyos I. - Máriási, Galaschek, Simon A (Maczó), Szilveszter - Fischer (Váczi Z.), Hamar I. Gólszerző: Szilveszter (26.) Ecker-Stadler FC - Ferencváros 0-0. Akasztó, 7000 néző. Vezette: Molnár L. Ecker-Stadler FC: Kurucsai - Károly - Dem- kovics, Resko - Kovács, Mikóczi (Murai), Je- remejev, Molnár Z., Kertész, Jaszinszkij - Farkas (Hetesi). Ferencváros: Szeder (Ud- varácz) - Korol - Hrutka, Szűcs - Zavadszky (Schultz), Jagodics (Müovanovic), Limperger, Nyilas, Nagy N. - Niesenko, Horváth F. Siófoki Bányász - HI. kér. TVE 2-1 (0-0). Siófok, 2000 néző. Vezette: Arany. Siófoki Bányász: Posza - Kriston, Bimbó, Virág, Perger A. (Kolovics), Szabadi (Carajev) - Kovács, Bozsér, Sallai (Csák) - Szabó Z., Filipo- vic. III. kér. TVE: Lippai - Tordai (Szeitl), Krecska, Bencze (Albert), Szamosi - Varga, Jankov (Győré), Perger Gy., Páling - Szabó A., Novák. Gólszerző: Filipovic (48.), Szabó Z. (88.), illetve Szabó A. (65., 11-esból) Békéscsabai EFC - Zalaegerszegi TE FC 3-1 (1-0). Békéscsaba, 5000 néző. Vezette: Varga S. Békéscsabai EFC: Baji - Raducu - Medgyesi, Czipó, Kovács - Todorovic (Janics), Major, Stoica (Balog Z.), Kasik (Balogh Zs.) - Szabados, Kulcsár. Zalaegerszegi TE FC: Vlaszák - Kocsárdi, Balog Z., Csóka, Filó - Sebők, Somfalvi, Tóth Gy. (Nagy A.), Németh - Kámán, Szabó II. Gólszerző: Szabados (5.), Kulcsár (68.), Kasik (77.), illetve Németh (76.) ÄZNB1AUÄSA lipt IBSl : ■ :\-s will 111111111 1. MTK FC 20 2 ' 1 62-14 62 2. Ferencváros 16 ill« Hifi: 50-26 53 3. Újpesti TE 16 4 3 49-22 52 4. Vasas 16 3 .4 36-17 51 5. DVSC-Epona 9 8 6 34-22 35 6. BVSC 10 IÁ: wm/ ^ : 29-24 34 7. Kispest 9 6 8 28-30 33 8. Haladás Bit 7 9 27-25 28 9. Videoton 7 7 9 25-26 28 10. Győri ETO • 'y ■. Y:.'/>v :i;77 v3v:' 28-35 28 11. Vác FC 6 7 10 25-32 25 12.ZTE FC 8 1 14 22-40 25 13.111. kér. 5 9 9 30-39 24 14. Békéscsaba 7 3 13 27-42 24 15. Siófok 5 6 12 20-41 21 16. Pécsi MFC 4 6 13 19-46 18 17. Csepel 3 7 13 32-43 16 18. Stadler TC 4 4 15 1.4-33 16
