Észak-Magyarország, 1997. március (53. évfolyam, 51-74. szám)

1997-03-19 / 65. szám

1997, Március 19,. Szerda

Műsor, Program, Állás

ESZAK-Magyarország 7

Televízió

5.40 Gazdatévé 6*00 Nap-kelte 9.00 Tízórai. Benne*

9.50 Játék

10.00 Hírek

10.05 Sólyomszem 10.20 Játék

10.30 Három a doktor.

12.00 Déli harangszó

12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk

14.00 Hírek

14.10 Szlovén nyelvű magazin 14.35 Román nyelvű magazin

15.00 Repeta. Biológia

10.30 A homok titkai.

17.35-18.00 Kapcsolj be! Kölyökidő

10.00 Gyorssegély

10.10 Eleijei

10.15 Üzlet

18.30 Hogy is van ez?!

19.00 Esti mese

19.15 Múzsa

19.30 Híradó

19.50 Sporthírek

20.05 MC

20.15 Szeszélyes évszakok T’10 Találjuk ki Magyarországot!

Az ember, aki eladta a lelkét ördögnek. Beszélgetés az emberi lélekről. Hankiss Elemér műsora

21.50 Vers mindenkinek (ism.)

22.00 A lótuszevők. Kanadai film 0993.)

23.40 Híradó

16.15 Egy kis Dél. Angol kisfilm- sor.

16.40 Válogatás a Televízió Archívumából. Ükunokák, 11/1.

it 1)994.-ism.)

17.20 Csízió

17*25 Segítőtárs. Benne: P°S/2/mv Emlékül...

10.00 Körzeti híradók

*”•15 Hazanéző. Nagyiván

•9.05 A tragikus mosoly... Kabos' Gyula 110. születésnapjára

20- 10 Kékpercek

^0.20 Bajnokok Ligája negyeddöntő labdarúgó-mérkőzés. A szü- nelben: kb

21- 15 Híradó

«•30 Mindent vagy semmit!

23-00 Aktuális

23-25 KENŐ

■‘3-30 Műkorcsolya VB. Párosok

„ versenye 0.30 MC (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

0-00 Segítség! Tanulok?!

”•30 Starting Business English ’.00 Képes krónika ■2.00 Déli harangszó {2-20 Gazdakör - magazin <3.00 Esti kérdés (ism.)

13.15 Pumukli J3.40 A természet világa 4-30 Az arany ember (magyar né- mafilm)

15.30 Róma, az ókor világvárosa (ism. térj. film)

J3-45 Váratlan utazás 3.

J”-30 Ez is Magyarország 3 2-05 Héléne és a fiúk

17.30 Mese 10-00 Híradó

.,„15 Zálogocska (am. film)

20- 05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó

21- 20 Sportpercek

f’-30 Lázas éjszakák (angol film) 23-05 Biliárd fél 10 kávézó

23.30 Vers - Hírújság

16.30 Animálna

17.30 Túl a csillagokon (am. film) 19.10 így készüli: 101 kiskutya

19.45 Zenemánia: Alanis Morissette 20.40 Eg és föld (am. filmdráma) 23.00 9 és 1/2 hét 1.00 Vörös cipellők (am. erotikus)

9.00 Prím torna hölgyeknek

10.30 Konyhashow

11.00 Hívd Andreát!

12.30 Tökjó show

17.00 Kölcsönkért kastély

19.30 Kimba, a fehér oroszlán

20.00 Egészségmagazin - háttér 21.05 Testvérháború

23.00 Színház-háztűznéző

14.05 Az igazság megszállottja

16.25 Salty, a fóka

16.55 Gillette World Sport Special

17.25 Jack és a paszulyszár

19.00 Híradó, sporthírek 19.15 A kisasszony 19.45 Játék

20.25 Cinema

21.00 A fekete ember

22.55 Napi profit

23.10 Negyedóra az infosztrádán

23.25 Valami (ism.)

5.30-8.00 ATV-magazin

18.00 ATV-képújsáo 19.05 Mese gyerekeknek 19.30 TV-shop

20.00 Kék Cadilac 21.50 Sportmagazin

22.20 Ingatlancentrum ) Az ördög hatalma

22.30 /

(am. film)

VÁROSI TELEVÍZIÓK

ZTV - n

9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó (ismétlés) 9.20 Regionális magazin (ismétlés) 10.05 „Fogadóóra" (ismétlés)

11.00 Szórakoztató összeállítás 17.55 Műsorismertetés

18.00 Regionális híradó

18.15 Régiónk és az Európa Unió 18.45 Magazinműsor

19.00 Hír7, Lapszemle

19.20 „Ötszemközt"

19.35 Mese

19.50 Kisasszony (170/65.)

20.00 „Egészségvédelem"

20.30 Rózsafabot (magyar film)

21.50 Hír7 (ismétlés)

22.1Q KéMisáR

...............................

K

TV fcWfmic*

14.00 Helyi képújság

17.00 A Felsőzsoícai Férfi Népdalkórus eddigi munkájáról készf- tett film vetflése

18.00 Miskolci VTV műsora 2-es csatorna

8.QQ Szív Tv _

VTV Mélt-m

ÓÖ.ÖÖ-24.ÖÖ fel inform képújság

2-es csatorna

00.00 Telinform képújság

16.00- 24.00 Szív TV VTV Kazmchardka

14.30 Szív Tv

18.30 A saját adás ism.

20.00- 24,00 Szív TV ,

ví\Mi,koi ; . *

16.00 Képújság

18.30 Műsorismertetés

18.40 Sportpercek 10 percben

18.50 DW Top-40

19.20 Műsorismertetés

18.30 Inside Britain

20.00 Film VTV Tisza,íjvárns

15.00 Szív TV

19.00 Saját adás

20.30 HTV-30

Csoportszobából „falumúzeum”

■

Minden évben március közepe tájékán egy hétre falumúzeummá alakul a görömbölyi 1. Sz. Napközi Otthonos Óvoda egyik csoportszobája. A gyerekek unszolására előkerülnek a szülők, nagyszülők féltve őrzött - vagy sok helyen már a padlásra került - tárgyai. Letűnt kor emlékeit mutatják be a különféle használati tárgyak - köpülő, tejesköcsög, lekváros szilke -, népművészeti alkotások - szőttesek, ruhadarabok amelyek az óvoda termében várják a látogatókat. Ma az oviban - utolsó napján a kiállításnak - a megye óvónői számára tartanak bemutató foglalkozást, az egészséges életmódra való nevelés terén elért eredményekből.

Fotó: Farkas Maya

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ

Nincs előadás

PROGRAMAJANLAT

Miskolc, Csodamalom Bábszínház: Moliére: Amphitryon című darabja az Ecole des Bouffons társulat előadásában. Este 7 órától.

Miskolc, Bartók terem: A Miskolci Fúvósegyüttes, a Hassler Énekegyüttes és a Miskolci Bartók Kórus hangversenye. Este 7 órától.

Miskolc, Egressy Béni Zeneiskola: Az Észak-magyarországi Zeneiskolások Gombás Ferenc Gordonkás Találkozója. Délelőtt fél 10 órától.

Miskolc, Földes Ferenc Gimnázium: A közel-keleti nemzetek születése a mezopotámiai ősnépességből - P. Pesti József előadása. Este fél 6 órától.

Sárospatak, A Művelődés Fiáza: Kacsalaki rejtély - A miskolci Csodamalom Bábszínház előadása. Délelőtt 10 órától.

Szerencs, Városi Kulturális Központ, Kaszinó: Pozitívan gondolkodók klubja. Délután 5 órától.

Edeíény, Rendezvények Háza: Húsvéti játszóház - tojásfestés. Délelőtt 9 órától.

■Kiállítások.

Kós Károly élete és munkássága. Miskolc, Görgey A. u. 32. Nyitva: délután 1 -tői 5

óráig.

A Neander-völgyi ősember leleteiből rendezett állandó kiállítás. Cserépfalu, Subalyuk Múzeum. Nyitva: délelőtt 9-től délig Barlangi tárgyú, és a környéket ábrázoló festi Ritkaságok a Tompa-ii

Emlékkönyvtár, ifelyok A

ómban című

i festmények, fósvafő, Baradla Galéria, kiállítás. Gömörszőlős, Tompa Mihály

Várak cs kastélyok Magyarországon a 12-19. században című kiállítás. Sárospatak, Rákóczi Múzeum. Nyitva: délelőtt 10-től délután 5 óráig.

Numizmatikai kiállítás. Sárospatak, Képtár. Nyitva: délelőtt 10 és délután 4 óra között.

Magyar vagyok - gyermekrajz-kiállítás. Miskolc, 40. Számú Általános Iskola (Herman Ottó u. 2^

Somogyi Imre festőművész alkotásai. Képcsarnok Rt. Szőnyi István terme (Miskolc, Széchenyi u. 21.)

II. Országos Foltvarró Kiállítás. Tiszaújváros, Városi Kiállítóterem.

Kórkos Jenő Zoltán festőművész munkái. Miskolc, Megyeháza Galéria.

Pazár Éva festőművész kiállítása. Miskolc, TIT Kazinczy-klub. Széchenyi u. 14. Nyitva: reggel 8-tól este 6 óráig.

A jövő műiparosai kiállítás. Miskolc, Mini Galéria. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5

Régi rációk kiállítása. Miskolc, Ifjúsági és Szabadidő Ház. Nyitva: délelőtt 9-től este 6 óráig.

Balta Aranka kiállítása. Miskolc, Teleki Tehetséggondozó Kollégium.

Magyar tengeri gyűjtemény. Csigák, kagylók kiállítása. Miskolc,Ifjúsági idő Ház. Nyitva: délelőtt 9-tol délután 5 óráig.

Poczok Gábor kiállítása. Miskolc, Tiszai pályaudvar olvasó-váróterem. Nyitva: reggel 8-tól délután 5 óráig.

és Szabad_ Rádió.

4.30 Hírek 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió

9.00 Hírek 9.05 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Lemezbemutató 11.35 Megjelenés előtt. Herta Krecsmáry: Mert én német vagyok (részlet) V/3.

12.00 Harangszó 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti énekek tára

13.30 Dicsérjétek az Urat! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Irodalmi figyelő 15.00 Hírek 15*.06 Beszéljük meg! 15.55 '97. Magyarország 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Harmóniában a Matávval

17.00 Hírek 17.05 „Magyarországról jövök..." 18.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Hamvas Béla: A méhesben. Beszélgetések több szakaszban, V/3 20.00 Hírek 20.05 Népdalkörök és citerazenekarok felvételeiből 20.30 Határok nélkül

21.00 Hírek 21.05 A szerző és előadó 21.25 Kossuth-klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.00 Hírek. KENÓ 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek 24.00 Hírek

URH: 6.55-9.00 Körzeti információs magazinok 9.00-18.30 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor

21.00- 22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a középhullámú műsorral

23.00- 23.30 A BBC késő esti magyar műsora

MISKOLCI RÁDIÓ

5.55-9.00: a 71.3 tokaji, a 71,2 kékesi a 66,8 MHz-es ÜRH és 1.116 kHz-es középhullámon A tartalomból: Hírek, tudósítások északi régiónk életéből. - Sajtótájékoztató a B.-A.-Z. megyei Közigazgatási Hivatal elmúlt évben végzett tevékenységéről. - BBC híradó. - Kamarai télóra. - Reklám. - Szerkesztő: Mács Ildikó 15.00-18.00: A Magyar Rádió Miskolc Körzeti Szerkesztőségének információs, szolgáltató, zenés magazinműsora az 1.116 kHz-es Középhullámon.

CITY RÁDIÓ

10.00- 22.00-ig Zenés információs műsor a 96,3-on

11.00- 20.00 óráig óránként hírek, időjárásjelentés 11.30,

13.30, 15.30, 16.30, 17.30 Közlekedési információk 10.50, 13.50, 16.50, 19.50 Sporthírek

10.00- 14.00 Zenés délelőtt Révai Hajdú Viktóriával Benne:

12.00- 13.00 Slow motion, a romantikus dalok órája

14.00- 18.00 City dzsúz - a City vidám, frissítő délutáni műsora Világi Péterrel 18.00-22.00 Zene, zene, zene...Roberrel

PETŐFI

4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.46 Sportreggel 8.Ö0 Petőfi délelőtt 9.55 Manapság... 11.20 A Stúdió 11 felvételeiből 11.47 Apró-cseprő - gyerekekről

12.00 Nóták 12.50 Korkérdés

13.00 Hírek 13.03 Manapság... (ism.) 13.15 Egy arc 14.00 Szieszta 16.49 Korhatár nélkül

17.00 Hírek 17.03 Petőfi délután

18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek 19.03 Kölyökóra - Mesejáték. Utazás Szekrényországban. Bencsik András mesejátéka

19.54 Kulturális kalauz - gyerekeknek 20.00 Poptár 20.30 Jazz- melódiák 21.00 Hírek 21.03 Rádiószínház. Pázmány. Sumonyi Zoltán rádiódrámája 22.29 Táncrend 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi...

BARTÓK

6.00 Hírek 6.03 Muzsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.16 Barokk muzsika 10.00 Hírek

10.05 Rádiószínház. A hangok. Éjszínű komédia 10.49 Fúvószenekarok felvételeiből 11.10 Operaslágerek 11.40 Országok, tájak zenéje (ism.) 12.00 Hírek 12.04 Hangverseny dél időben 13.05 Francia kamarazene 14.00 Hírek

14.05 Petőfi Sándor: A helység kalapácsa. Hősköltemény négy énekben 14.53 Rahmanyinov: Szimfonikus táncok 15.30 Eberhard Waechter operaáriákat énekel 16.00 Hírek 16.05 Bozay Attila műveiből 16.40 Hitélet és történelem 17.00 Zenekari muzsika 17.50 Ez van! 18.00 Hírek

18.05 A magyar zene évszázadai 19.20 Csermiczky Miklós: Anti- fónia No.1 19.35 Budapesti Tavaszi Fesztivál - 1997 21.40 Németalföldi madrigálok 22.00 Hírek 22.05 Lakmé. Részletek Delibes operájából 23.00 Éjszakai jazzklub 24.00 Hírek

RÁDIÓ - TOP

5.00-18.00;Óránként hírek, időjárás, közlekedési információk 6.15, 7.45: Lapszemle 5.10, 6.20, 7.30, 8.20: Az utcán...(Sztorik, anekdoták, kérdések - egyveleg Önöktől Önöknek) 6,30,13.30,19.00 BBC

magyar nyelvű hírek Londontól 6.4S; 11.45,19.45 Sporthírek 18.00: Elő telefonos kívánságműsor 20.00: Előzetes a következő'napi lapokból 20.05: rögzített telefonos

kívánságműsor .‘olygra

1.00 Éjszakai utazás (Néhány nyu0.01 Polygram lemezbörze (ism.)

i manók

,

_____ . _ J Ébredjen

) Toppal! Zenés, információs szolgáltatóműsor 9.00 Turmix (a világ legújabb slágerei) 14.00 Koktél (délutáni csevegés mindenről, ami feldob...) 17.00 Lemezbörze- Újdonságok, érdekességek, ma a Record Express háza tájáról 19.05 A DL Stúdió műsora 22.31 DJ Service (ism.) 23.01-01.30 Slágerlista

Mjskolc, Béke: Evita (amerikai) 15.30, 17.45 és 20.

Miskolc, Béke Kamara: Fészkes fenevadak (amerikai) 16, 18, 20.

Miskolc, Béke Video: Barbie angyalai (magyar) 14,16.18.

Miskolc, Kossuth: Hatalmas aranyos (amerikai) 10, 14.30, 16.30., Honfoglalás (magyar) 18.30, 20.30.

Miskolc, Hevesy: Gyóntatószék (kanadai) 17, 19, 20.45., Országúton (amerikai) 19.

Miskolc, Ady: Felejthetetlen (amerikai) 17, 19.

Miskolc, Egyetem: A bátrak igazsága (amerikai) 17, 19.

Sárospatak, Rákóczi: Alagút a halaiba (amerikai) 17.

ÁLLÁSKERESŐK FIGYELMÉBE! |

Slaki

PWállás

^lék-szerelő (szakm.) •Wzih! • 8yaltls (szakm.) Radinixyi lar|ácsactó (éretts.) °'°lógus (szakisk.)

létsz.

______Település

É

rd. (tel.) Szakma/állás

Miskolc

Budapest

Miskolc

Budapest

379-601

1-261-4444/112

321-905

1-261-4444/113

fess“6

^arttSnö 'n^orma,''<a szakos tanár

Lakóhely Miskolc Lakóhely szerint Debrecen Lakóhely Abaújszánló Encs

47-361-909 46/321-905 46/411-Í37 52/437-293 47-361-909 47-330-076 46-385-033

el-tséÚ Mezőkövesd, Dózsa Gv. u, 2. Tel.: 49-3 I 3-854

^eníní61?; .(ma8as-mély/ ötniorg ui (némc, v ang0|/

fenűves fekötö Varrónő

Mezőkövesd

Mezőkövesd

Mezőkövesd

Mezőkövesd

Mezőkövesd

49-313-854

49-313-854

49-313-854

49-313-854

49-313-854

Eikiénvi Kirendeltséu Edelénv/ István K. u. 51. Tel.: 48-3419zlc,kötő (éretts.)

st—

v^£fcV,,

Edelény körny. Edelény Edelény Edelény Kazincbarcika Edelény

48-342-852

48/341-707

48/342-852

48/341-602

48-315-389

06-30-456-347

iL^ödéltséű Kazincbarcika, Tóth Árpád ü: 2. tél.: 48-313-311

ÖinpV

RuhJí:iM« hn. v. kémia szakos tanár

Zíl" üzletkötő

1 Aggtelek

1 Kazincbarcika

48-343-034

48-312-509

Külk,

aújhelyi Kir. Sátoraljaújhely,Kossuth tér 5. Tel.: 47-321-432

U8Vintéző (német ny.)

1

Hollóháza

47/305-001

Létsz.

______Település________Érd, (tel.)

6

0 Sátoraljaújhely 47-322-211

15 Sátoraljaújhely 47-322-343

MMK Mézőcsáti Kirendeltséé Meztfcsát; Hősök tere 11, Tél.: 49-352-725

Ruhakészítő (szakm.) Varrónő (szakm.)

Biztosítási ügynök (gimn.) Védőnő (főisk.)

Gk. vezető Segédmunkás

MMK Gönci Kirendeltséü Gönc; Kossuth u. 47. Tel.: 46-388-014

15 Tiszaújváros

1 Mezőcsát

1 Mezőcsát

1 Mezőcsát

49-341-049

49-352-444

49/353-740

49/352-725

Varrónő (szakm., v. bet.)

15

Encs

MMK Kirendeltség Tiszaiíjváros, Munkácsy u. 20, Tel.: 49-341*3

Gazdasági igazgató (főisk.) 1 Tiszaújváros

Varrónő (szakm.) 2 Tiszaújváros

Vendéglátó-eladó (szakm.) 1 Tiszaújváros

Vendéglátóip.eladó (szakm.) 1 Nemesbikk

46-388-014

m

49-341-357

49-341-357

49-341-357

49-341-357

Gyógytornász 1 Tokaj

MMK K i r end él t s é

Bizt. üzletkötő (középisk.) 10

Gépészmérnök (egy., angol nyelvt.) 3

Kohómérnök (egyetem/ 2

Kohásztechnikus (techn.) 2 Pászló

Gépésztechnikus (techn.) 2 Pásztó

Gépészmérnök (egyetem) 2 Pásztó

Varrónő (szakm.) 40 Ózd

Varrónő (szakm.) 40 Ózd

Varrónő (szakm.) 5 Somsály

Varrónő (bet.és szakm.) 40 Csernely

Villamosmérnök (egy., angol nyelvt.) 3 változó

Üzletkötő (középisk.) 10 Ózd

MMK Ki rendéit séli: Tokai, Hnjcsv-Zs. u. 16. Tel.: 4 7-312-114 2/216

47/352-210/216

48-472-546

48-473-241

48-473-241

48/471-973

48/471-973

48/471-973

48/471-973

48-473-544

48-473-434

48-471-015

48-471-797

48-473-24

48-471-994

Forrás: A munkaügyi központokhoz a vállalatoktól beérkezeti állásbejelentések

Ft. ttpj előfizetőink figyelmébe! Mint olvasóink előtt már ismeri, a regisztrált munka nélküli ÉSZAK-MagyarorszAg előfizetőknek az ÉSZAK-MagvarorszAg Lapkiadó Kft. T00

verménvt nyújt a havi előfizetési díjból. A díjkedvezményhez szükséges igazolás rendszere szeptember 1 -tői megváltozott. A munkanélküliek a munkaügyi kirendeltségeken mUl)|Men.kczés alkalmával töltsék ki az ott elhelyezett „ÉSZAK-MagyarorszAg-előfizetési díjkedvezmény-igénylő lapot”, és minden hónap 25-ig igazoltassák le a kirendeltség h0fi ArsávaL majd az ott elhelyezeti gyüjtőládába dobják he. A lapra kérjük ráírni az utolsó hírlapszámla számát. Kérjük a jövedelempótló támogatásban részesülő előfizetőinket, hr ezt az adatot is tüntessék fel a díjkedvezmény igénylő lapon a soros jelentkezés alkalmával. A kedvezmény összegével továbbra is az Inform Stúdió által kiállított következő havi számla összegét csökkentjük. Bővebb felvilágosítás az ingyen hívható ügyfélszolgálati telefonszámunkon: 06 (HO) 305-305.

Az ÉSZAK-Magyarország szerkesztősége

NAPI NÉGYÓRÁS ELFOGLALTSÁGGAL ANGOL FORDÍTÓKAT KERES

A fordítók feladata a külföldi hírügynökségek anyagainak (cikkek, képaláírások, grafikák kísérőszövege stb.) angolról magyarra fordítása, valamint előkészítése a szerkesztőségi felhasználásra.

A sajtónyelvben, valamint a számítógépek használatában való jártasság előnyt jelent.

Dfjazás: alkalmanként (négyóránként) bruttó 600 forint.

Alkalmazás: határozott időre szóló munkaszerződés (amely időről időre hosszabbítható) keretében, vagy vállalkozói jogviszonyban.

Munkarend: naponta délután 2-től 6-ig, illetve vasárnap déli 12-től délután 4-ig.

A feladatokat két fordító látja el, egyenletes terheléssel, külön megállapodás szerint váltva egymást.

A jelentkezéseket írásban kérjük elküldeni a szerkesztőség címére: 3501 Miskolc, Pf. 351.

A jelentkezéshez kérünk egy rövid szakmai önéletrajzot, valamint kérjük csatolni a nyelvtudásra vonatkozó dokumentumok másolatát.

A borítékra írják rá: FORDÍTÓ.

Jelentkezési határidő: 1997. március 29.

n bit v v

X

□