Észak-Magyarország, 1997. január (53. évfolyam, 1-26. szám)
1997-01-21 / 17. szám
1997. Január 21., Kedd 6 A Itt-Hon Az Eszak-Magyarország előfizetői kártyarendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevó'kártyájának használatára. \ Önök, tisztelt előfizeti, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, ' _____ X cégeknél a kártya felmutatása ellenében \ \ 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL J \ «5-3« \ VÁSÁROLHATNÁK. ibbiiás« 1 ni és I»*' Élelmiszer, háztartási cikkek „Bodókő" Élelmiszer-, és vegyesüzlet Boldogkőváralja, Vámkerék út 2. 5% „Csülök" Húsholt, Boldokőváralja, Kossuth út Sí. 2% Park Élelmiszerbolt, Szikszó, Kassai út IS. tel./tax: 396-855 3% Mini-Diszkont. Hernádszurdok, Rákóczi u. 40. 1000 Ft vásárlás felett 2% Vendéglátás Gáz-, és központiíütés szerelés TURUL-MIX Csemege. Aszaló, Kossuth u. 92. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Park Étterem, Szikszó, Kassai út 15. teiyfax: 46/396-850 5% Szkibó Bt. Gáz- és vízszerelvények boltja. Csobád, Petőfi u.1/B. 10 000 Ft feletti vásárlásnál 2% Tsnphi Ajándék, virágára Autókereskedés, autóalkatrész Pusztai Lászlóné festék és tapétaboltja, Encs, Radnóti út 17. tel: 46/385-120 5% Ajándék-virág-koszorú-sírcsokor. Méra, Fő út 25. 5% te!.: 46/385-411 Kétezer forint vásárlás felett 5% Ráztartásigép-szerviz 1000 Ft feletti vásárlásnál Virágüzlet. Forró, Szent Imre tér 12. 2% Videotéka LEHELLUX Szerviz. Zavodni Ferenc, Encs, 1000 Ft feletti vásárlásnál Május 1. u. 1. sz. T./fax: 46/385-202. Rövidáru, ruházat „Popey" Videotéka, Abaújszántó, Béke út 2. A videokazetták kölcsönzési díjából 1 Javításra és alkatrészekre 5% I0% Lakásfelszerelés Divatáru-szaküzlet. Hidasnémeti, Pesti u.l 1. Állateledel és kellékek Szibó Bt. Lakásfelszerelési cikkek boltja. Gyermekruházati cikkek: 2000 feletti vásárlásnál 5% „Dobi" Állateledel- és kellékszaküzlet, Abaújszántó, Béke út 2. Csak az állateledelekre 5% Csobád, Petőfi u 1/B. T.: 06-60/351-239. 1000 Ft vásárlás felett Szkibó Bt. Redőny-reluxa bolt. Csobád, Petőfi u. 1/B. 10 000 Ft feletti vásárlásnál 2% 10% Kötöttáru: 2000 Ft feletti vásárlásnál Női ruha: 5000 Ft feletti vásárlásnál 5% 10% ■Mé&t- y - ■//'' m' "'' ''/' t "S'/ Heti vicceink Két lélek találkozik a túlvilágon:- Te hogyan haltál meg? - kérdezi az egyik.- Megfagytam. És te?- Én halálra kerestem a feleségem szeretőjét. Képzeld, valaki felhívott telefonon, hogy a feleségem nap mint nap megcsal, miközben én dolgozom. Hazarohanok és végigkutatom a lakást, de sehol senki.- Te szerencsétlen! Miért nem néztél be a mélyhűtőbe, akkor most mind a ketten élnénk! Nyugdíjasoknak vetélkedőt hirdettek meg: csigagyűjtés volt a feladat. Az erdő szélén, a friss levegőn sorra teltek meg a kosarak. Már eredményt is hirdettek, amikor felfedezték, hogy Józsi bácsi nincs meg. Keresésére indultak, s rövidesen találkoztak vele, ahogy öregesen lépeget. A kosarában egyetlen egy csigát sem láttak.- Józsi bácsi, ennyi idő alatt egyetlen egy csigát sem sikerült találnia? - kérdezték tőle.- Sokat találtam, de mire lehajoltam értük, huss, mind elszaladt. Vizsgázik a rendőr angolból. Első kérdés:- Hogyan mondják angolul, hogy a víziló kártyázik? - kérdezi a vizsgáztató. Mire a rendőr, kis töprengés után:- Waterloo bridge. Egy idős hölgy remegő hangon telefonál a rendőrségre:- Jöjjenek ki gyorsan, nem bírom tovább...- Mi történt asszonyom?- A szemközti ház lakói naphosszat meztelenül flangálnak... Kimennek a rendőrök, megvizsgálják a bejelentést, de a házból nem látszik ki semmi:- Sajnáljuk asszonyom, de mi nem láttunk semmit, be kell szüntetnünk az eljárást.- Nem látnak, mert rosszul néznek. De ha idehúzzák a kisasztalt, felteszik rá a széket és ráállnák, akkor azon a kis résen keresztül mindent látni fognak. A RUTIN Gépjárműképző Iskola encsi kirendeltsége tanfolyamot indít: Sm. Al, A - motorkerékpár „B" - személygépkocsi „C" - nehéz pót. „D" - busz A tanfolyam költségében részletfizetési lehetőség. Jelentkezni lehet: Encs, Rákóczi út 19. (Piactér) Hétfő, szerda, csütörtök: 9-12 óráig. Telefon: 46/385-856, illetve Szikszón, a Művelődési Házban személyesen vagy telefonon: 46/396-052. 1997. Január 21., Kedd Itt-Hon A 3 Üdülőfaluk Felső-Abaújban Egy jellegzetes telkibányai ház Fotó: ÉM-repró Buzafalvi Győző Sima, Baskó, Hejce, Árka (ÉM) - A Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium a megyei önkormányzattal közösen adott megbízást még 1992-ben a Zempléni Tájvédelmi Körzet (ZTK) és térsége regionális és tájrendezési tervének készítésére. Az érintett 39 települési önkormányzat közül 21 abaúji. Az ügy azonban elég lassan halad, hiszen a megyei közgyűlés legutóbbi ülésén is csak a Zempléni Tájvédelmi Körzet és térsége regionális és tájrendezési tervére előterjesztett javaslatot tárgyalták meg a szenátorok. A tervezési terület északon a szlovák határig, nyugaton a Hernád folyóig, délen az Encs-Erdőbénye közötti útig, keleten pedig Füzérradvány vonaláig terjed ki, mely 39 település közigazgatási területét veszi figyelembe. Szűkebb pátriánkból, Abaújból az alábbi 21 település szerepel a ZTK fejlesztési koncepciójában: Abaújalpár, Abaújvár, Árka, Baskó, Boldogkőújfalu, Boldogkőváralja, Fony, Gönc, Göncruszka, Hejce, Hernád- céce, Kéked, Korlát, Mogyoróska, Pányok, Regéc, Sima, Telkibánya, Vilmány, Vizsoly és Zsujta. A lakosság megélhetésének az idegenforgalom melletti további fő forrását a ZTK területén belül az erdőgazdálkodás, a peremrészeken pedig a mezőgazdaság adja. Énnek megfelelően a tervezet foglalkozik a mezőgazdasági területeken a termelési szerkezetváltás és művelésiág-változtatások szükségességével és javasolt irányaival, de az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó, azt kiegészítő feldolgozó-ipari tevékenység fejlesztésével is. A legfontosabb célkitűzés a tájvédelmi körzeten belül és a teljes tervezési területen is e természetvédelmi célok megvalósítását szolgáló, azt alátámasztó és segítő területrendezési- és használati javaslatok kidolgozása. A megyei közgyűlés úgy foglalt állást, hogy sürgetőnek tartja a ZTK térségére minél előbb véglegesen kidolgozni és elfogadtatni a regionális és tájvédelmi tervet. A Simától Lász- lótanyáig, illetve Encstől Vágáshutáig teijedő régióban az ország egyik legépebb állapotban fennmaradt ősi települési szövete található. A hátrányos helyzetet kialakító gazdasági ellehetetlenülés egyben a falvak átépülését is erősen fékezte. Ebben rejlik ma e térség egyik legnagyobb előnye. A megmaradt települési környezet a ZTK természeti adottságaival párosulva az idegenforgalmat az egyik gazdasági fellendítő ágazattá fejlesztheti, aminek már ma is láthatók bizonyosjelei. Követendő elvként már most kimondatott azonban, hogy a ZTK-n belül semmiképpen nem engedélyezhető sem belterület-növelés üdülőépítkezés céljára, sem külterületi üdülőházak, nyaralók kialakítása. Üdülőket csak fog- híj-telkeken vagy az elhagyott lakóházaknak a helyi építészeti hagyományokat őrző felújításával szabad létesíteni. Ennek szellemében felülbírálják a háromhutai völgyben az eddigi üdülő-építkezéseket is. A kirívóan tájromboló telekalakítási engedélyeket visszavonják, az e vidékre nem illő épületeket pedig lebontják. Magántelkes üdülőterületek létrehozását csak a ZTK-t körülvevő községekben (Baskó, Boldogkőváralja, Sima, Telkibánya, Erdőhorváti, Füzérradvány), az építeszetileg értékes falurészeket nem zavaró elhelyezéssel, illetve a településszerkezeti szempontból kevésbé fontos falvakban szabad csak engedélyezni. Az említett települések, kiegészítve még néhánnyal (Árka, Hejce, Kéked, Pányok és Füzér) üdülőfalukká fejleszthetők, ami az utóbbiaknál elsősorban az elnéptelenedő lakóházak felújításával és a foghíj-telkek beépítésével valósíthatók meg. A veszély is nagy persze, hogy a lakosság a vélt vagy valódi - de mindenképpen rövidtávú - előnyök kedvéért feláldozza az épített és a természeti értékeket. A tervezési területen működő három településszövetség (az abaúji, a hegyközi és a zempléni) sokat tehet a felvilágosítás, a kellő propaganda érdekében. Nem lehet mellékes persze a megfelelő szakmai felügyelet biztosítása. Legalkalmasabbnak erre a főépítészi intézmény, amennyiben a megyei szintnél alacsonyabban - például a településszövetségeknél - is meg tudna jelenni. Ez azt jelentené, hogy a térség 39 településén két-három szakember - mint „utazó főépítész” - folyamatosan, naprakészen irányíthatná a konkrét munkát. _Heti Jegyzet «« Önzetlen önkéntesek Nagy Zoltán Ev végén, év elején végre optimista nyilatkozatokat is hallhattunk, olvashattunk, miszerint i 997-ben már nem romlik tovább az életszínvonal. Meg kell mondani, meglehetősen kételked-, ve, fejcsóválva, netán ingerülten figyelte ezeket sok állampolgár, mert az év elején éppen az ellenkezőjét tapasztalják. Nem, egyelőre nem állt meg a szegényedés folyamata. Elég például egy-két órát eltölteni Diósgyőrben, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat regionális központjában, hogy erről meggyőződjünk. Jellemző vonása a szeretetszolgálati tevékenységnek, hogy a munkát közel WO százalékosan önkéntes segítők végzik. Ők, az új évtized szociális munkásai, segítik a jobbára nyugatról érkezett adományok osztását és szervezik helyben a gyűjtést. Vállalják betegek meglátogatását, igyekeznek segíteni a mozgássérülteknek, a hajléktalanoknak. Tanácsokat adnak a rászorultaknak, avagy jelzik a szolgálatnak, ha a bajba jutott önmagától nem talál hozzájuk, éppenséggel mert szégyelli szegénységét. Miskolcon 62 önkéntes segítője van a Máltai Szeretetszolgálatnak, zömmel nyugdíjas asszonyok. Van, aki szinte minden nap bejár néhány órára, mások hetente egyszer-kétszer jelentkeznek. Köztük Éva néni a legrégibb segítő, ő 1990, azaz a szolgálat megalakulása óta végzi mindennapos munkáját, nyugdíjas pedagógusként. Tapasztalata szerint a segítségre szorultak többsége önhibáján kívül kerül nehéz helyzetbe. Igaz, vannak notórius iszákosok is, de el lehet-e marasztalni azt a munkanélkülit, aki „fölöslegessége" miatt búnak adja a fejét? Az a baj, hogy aki egyszer a létminimum alá kerül, már nem tud visszakapaszkodni egy elfogadható emberi életszintre- legalábbis kevés a kivétel. Manapság a fiataloknak is nehéz elhelyezkedni, a 40 fölöttiekkel meg szinte szóba sem állnak a munkahelyeken. Mint Szekeres Gábor, a Máltai Szolgálat regionális titkára elmondotta, megkülönböztetetten szívügyüknek tekintik a bajba jutott családok, gyerekek segítését. Élelmiszert, ruhát, tanszereket juttatnak nekik, mikor mire van lehetőségük. A miskolci regionális központ természetesen nem csak a megyeszékhelyen tevékenykedik, Borsod-Abaúj-Zemp- lén és Heves megyében 21 csoport tartozik hozzájuk. A legtöbb, nyolc, a borsodi településeket fogja át. így Kazincbarcika, Mezőkövesd, Ózd, Ede- lény, Sajószentpéter városok mellett Szentistvánban, Parasznyán és Sajó- szögeden is működik egy-egy csoport. Zemplénben négy helyütt van, még nem tudni mi okból, de- Abaújban egyelőre nincs.
