Észak-Magyarország, 1997. január (53. évfolyam, 1-26. szám)
1997-01-21 / 17. szám
1997. Január 21., Kedd 6 B Itt-Hon Új kártyaelfogadó helyek a borsodi régióban AGGTELEK íl ABC szaküzlet. Aggtelek, Ady u. 6. IÍ: T.: 48/343-121. II 1000 Ft felett 2% BOGÁCS OÁZIS Zöldség-Gyümölcs- és Vegyesbolt. Farkas Gábor. Bogács, Alkotmány u. 13. T.: 49/334-150. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Tip-Top Élelmiszerbolt. Bogács, Alkotmány u. 79. T.: 49/334-322. 2000 Ft feletti vásárlásnál 2% BOLDVA Élelmiszerbolt. Boldva, Széchenyi u. 22. T.: 46/399-064. 1000 Ft felett 2% BOCS Flámori Vincéné-mosoda. Bocs, Ság- vári köz 3. T.: 46/318-536. Textília-, munkaruha-, szőnyeg-, stb. tisztítási díjából 10% Tamás István autószerelő műhely. Bocs, Ady u. 15, T.: 46/318-166. A munkavállalási díjból 10% BÜKKARANYOS Hangyabolt. Bükkaranyos, Oózsa Cy. u. 13. 500 Ft felett 2% BÜKKÁBRÁNY Hús-Vegyesbolt. Bükkábrány, Vörös hadsereg u. 20. T.: 49/335-065. 2000 Ft feletti vásárlásnál 2% MINI-ABC. Cserépváralja, Alkotmány u. 500 Ft felett 2% EMŐD Virágbolt. Ernőd, Arany j. u. 11. 1500 Ft felett 2% MINI-Market. Ernőd, Kossuth u. 101. 11 T.: 46/476-696. HIDVÉGARDÓ FONCSIKA Népi Szövő Műhely. Hídvégardó, romai út 4. 1 T.: 48/450-022. ; Minden termékükre 10% IZSÓFALVA 1. Andó és Köteles Bt. Vegyesruháza\ti Boltja. Izsófalva, Izsó Miklós út 197. T.: 48/351-061. \2000 Ft felett 2% Jkács ^Pikoló Söröző. Kács, Főút 63. T.: 49/337-309. 200 Ft feletti fogyasztásnál 5% „Zsóka" Túri és Virágbolt. Kács, Főút 63. T.: 49/337-309. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% MEZŐKÖVESD DIÓFA ABC. Mezőkövesd, Diófa u.3. 500 Ft felett 2% 1000 Ft felett 3% TIP-TOP Gumiszerviz. Mezőkövesd, Széchenyi u.72. T.: 49/414-206. A szerelési díjból 10 % Polgár-Diszkont Áruház. Mezőkövesd, Mártírok útja 8. T.: 49/415-168, 2000 Ft felett 2 % Baba-Mama Bolt. Mezőkövesd, Mátyás király u.8. T.: 49/412-235, 49/412-481. 2000 Ft felett 2 % MEZŐCSÁT Háztartási és Vegyesüzlet. Mezőcsát, Hunyadi u. 3. T.: 49/352-316. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Építőanyag-kereskedés és asztalosüzem. Zarándi János, Mezőcsát, Bajcsy-Zs. u. 30. T.: 49/352-502. A vásárlási díjból 3% Épületbádogos munkák. Barna László, Mezőcsát, Bajcsy-Zs. u. 12. T.: 49/353- 014, 49/352-726. A vállalalási díjból 20 000 Ft felett 5% Villanyszerelés. Farkas István, Mezőcsát, Munkás u. 33. T.: 49/353-377. A vállalási díjból 10% Kádár. Farkas József kádármester. Mezőcsát, Galamb u. 1. T.: 49/353-605. A vállalási, ill. eladási árból 10% Vegyes-Éleimtszerbolt. Mezőcsát, Sándor u. 16. T.: 49/352-066. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Vegyes-Élelmiszerbolt. Mezőcsát, Báthory u. 4. T.: 49/352-075. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% MEZŐKERESZTES GÉPEX FLORIDA Bt. Vas-Mászaki Bolt. Mezőkeresztes, József A. út 1. T.: 49/331-214. 1000 Ft vásárlásig 2% 1000-10 000 Ft közötti vásárlásnál 3% 10 000 Ft feletti vásárlásnál 4% GÉPEX FLORIDA Bt. Florida Butik. Mezőkeresztes, Dózusa György út 47. T.: 49/331-261. 2000 Ft vásárlásig 3% 2000 Ft feletti vásárlásnál 4% GÉPEX FLORIDA Bt. Diszkont ABC. Mezőkeresztes, Dózsa György út 47/A. T.: 49/331-480. 1000 Ft feletti vásárlásnál 3% 5000 Ft feletti vásárlásnál 5% FANTÁZIA Cipő- és Divatáru (kosztümök, blúzok, nyári ruhák, pólók, női-, férfi- és sportcipők). Mezőkeresztes, Dózsa György út 57. 2500 Ft feletti vásárlásnál 5% Baba-Mama Shop. Mezőkeresztes, Dózsa György út 71. (blúzok, szoknyák, kabátok, kötöttáru, gyermek- ruházat) 2000 Ft feletti vásárlásnál 5% SZIVÁRVÁNY Diszkont. Mezőkeresztes, Dózsa Gy. u. 59. 500 Ft felett 2% 1000 Ft felett 3% MEZŐNYÁRÁD Felső-ABC. Mezőnyárád, Lenin u. 74. 500 Ft felett 2% 1000 Ft felett 3% ÓZD SLÁGER Konfekció és Használtruha. Ózd, 48-as u.16. T.: 48/471-105. 2000 Ft felett 5 % GERBERA Ajándék és Virágüzlet. Ózd, Vasvár u.27. T.: 48/471-993. 2% PERKUPA Vegyeskereskedés. Perkupa, Kossuth u. 3. T.: 48/462-026. 1000 Ft felett 2% PUTNOK MINI Vegyesbolt. Putnok, Széchenyi tér 5. T.: 48/430-622. 1000 Ft felett 2% Villamos-iparcikkbolt. Putnok, Serényi László tér 10. 1000 Ft felett 2% 5000 Ft felett 3% 10 000 Ft felett 5% Virág-Ajándékbolt. Putnok, Kossuth u. 14. T.: 48/430-586. 2000 Ft felett 2% Vendéglátás-apartman. Putnok, Thököly u. 24. T.: 48/430-376. Öt nap alatti szállásfoglalásnál 5% Öt napon túli szállásfoglalásnál 10% Vegyeskereskedés. Putnok, Piac tér. Mindenre (a dohányáruk kivételével) 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% RADOSTYÁN Vass Zoltán Élelmiszer-Vegyesboltja. Radostyán, Rákóczi u. 32. 1000 Ft felett 2% Ragály Virág-Ajándék és Általános Kiskeresmmmiisi sítwm.i§iiiin ipi kedés. Ragály, Kossuth u. 13. T.: 48/354-181. Virágoknál 2000 Ft felett 2% Női, férfi és gyermek divatáruknál 3000 Ft feletti vásárlásnál 3% RUDABÁNYA Vegyes Élelmiszerbolt. Rudabánya, Petőfi u. 18. 1000 Ft felett 2% KRISZTA Divatáru. Rudabánya, Petőfi u. 8. T.: 06-30-251-088. 2000 Ft felett 5% SZENTISTVÁN Papír-, írószer- és Játékbolt. Szentist- ván, Széchenyi u. 4. T.: 49/338-597. 1000 Ft felett 2% •’ Élelmiszer-Vegyesbolt. Szentistván, Kossuth u. 20. 500 Ft felett 2% ■:/1000 Ft felett 3% SZUHOGY Juhász István autószerviz. Szuhogy, József Attila u. 92. T.: 48/461-544. Minden típusú gépjármű javítása, lakatos-, villamos és karosszéria munkák, műszaki vizsgáztatás 10% METABOND háromszoros élettartamot biztosító kopásgátló, kompressziójavító, üzemanyagfogyasztás csökkentő árábból 5% • TÁRD KISVADÁSZ Vendéglő. Tárd, Béke u. 25. T.: 49/332-371. 200 Ft fogyasztás felett 5% Béke u. 42/A. T.: 2% : 3% ' TIBOLDDARÓC Homonyik-Vegyesbolt. Tibolddaróc, Ábrányi u. 27/A. T.: 49/337-144. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Virágbolt. Tibolddaróc, Sályi u. 6. T.: 49/337-051. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% TISZAÚJVÁROS GOLD-ABC. Tiszaújváros, Árpád u. 21. T.: 49/346-187. 500 Ft felett 2% VALÉRIA Textil Kisüzlet. Tiszaújváros, Árpád u. 25. 3000 Ft felett 3% PEPI Inportruha- és Cipőboll. Tiszaújváros, Rózsa u. 32. 2000 Ft felett 10% SAROKHAZ Ételbár és Étterem. Tiszaújváros, Munkácsy u. 8. A melegételek fogyasztásából 10% BORSODSZIRÁK Korbély Béláné Élelmiszerboltja. Borsodszirák, Állomás u. 20/A. 1000 Ft felett 2% CSERÉPVÁRALJA BAGOLY Büfé. Cserépváralja, Alkotmány u. 27. 200 Ft fogyasztás felett 5% Vegyesbolt. Tárd, 49/332-301. 1000 Ft felett 1500 Ft felett 1997. Január 21., Kedd: Itt-Hon B 3 Pályázatok útján talpon maradtak Feszültségekkel teli, de eredményes évet zártak Csáton Cs. Kelemen Andrea Mezőcsát (ÉM) - Amóth János, Mezőcsát polgármestere a tavalyi év költségvetésének készítésekor még nem bízott abban, hogy fenn tud maradni a város - ami végül is sikerült, hiszen pótlólagos forrásokhoz jutott az önkormányzat, s nyertek az önhibájukon kívül hátrányos helyzetbe került önkormányzatok (On- hiki) pályázatán is. A polgármestert arra kértük, értékelje a nehezen induló múlt évet. Örülünk, hogy talpon maradtunk - mondja Amóth János sikerült befejeznünk a gázberuházást a területen - tíz településsel együtt - szeptember 30-ával, sőt nyertünk a terület- fejlesztési tanács pályázatán is 11,8 millió forintot, s ezzel az intézményeknél is be tudjuk vezetni a gázt. Ezek a munkálatok hamarosan befejeződnek. A múlt évben 361 millió forintból gazdálkodtunk, s ebből 63 millió forint ment szociális kiadásokra, ugyanis ebből a szempontból nagyon nehéz helyzetben van a város lakossága. Többszáz embernek nincs munkahelye, sok a jövedelem- pótlós, a munkanélküli. Sót van 69 ember, akik munka nélkül vannak, és semmiféle ellátásban nem részesülnek. A területen 21-26 százalék között mozog a munkanélküliek száma, A polgármester az M3-as autópálya építésétől és az idegen- forgalom fejlesztésétől reméli az önkormányzati bevételek növekedését ami az ózdi arányoknak felel meg. A költségvetés elfogadásakor 13,5 millió forráshiánya volt az önkormányzatnak, s ennek kompenzálására 7,1 millió forintot nyertünk az „ön- hikis” pályázaton. így a múlt évi gazdálkodás során a költségvetési hiányt kezelni tudtuk, s az önkormányzati feladatellátásban fennakadás nem volt. Természetesen ezt csak úgy tudtuk végigcsinálni, hogy az év során megtett intézkedésekben partnerek voltak az intézményvezetők is. A város bevételeinek nagy részét, mintegy 266 millió forintot fordítottunk az intézményhálózat üzemeltetésére, de a fejlesztésekre nem nagyon tudtunk költeni - a már említett gázberuházáson kívül. Amit már régóta szeretnének megvalósítani a városban - tudjuk meg a polgármestertől -, de az önkormányzat anyagi helyzete eddig nem tette lehetővé, az az úthálózat felújítása, rendbetétele. A településen közel 42 kilométer a belterületi úthálózat, de ebből csak a KPM út megfelelő állapotú. Idén mindent meg akarnak tenni annak érdekében, hogy ebben az ügyben előre tudjanak lépni. Elsődlegesen persze idén is a város működőképességének a fenntartása a legfontosabb feladat, az óvodák, iskolák és intézmények ellátása. Abban bíznak, hogy ha megépül az M3-as autópálya, akkor már talán jelentkeznek majd befektetők, ami némiképp megemelné a város életszínvonalát. Persze, sok jót idén sem várhatnak a polgármester szerint, hiszen az előzetes tervek szerint ebben az évben is forráshiányosok lesznek. Az ön- kormányzat saját bevétele kicsi, s adót sem emeltek, hiszen a lakosság terheit nem akaiják növelni. Azért az idegenforgalom fejlesztése a célok között szerepel, a helyi strand és bányatavak erre lehetőséget adnának, csak egy kis pénzre lenne szükség. Hiszen a horgászattól kezdve a szörfözésen át a vadászatig sok mindent tudnának kínálni az odalátogatóknak. Remélik, hogy ezeknek a kiaknázására is tudnak majd fordítani annyi pénzt, hogy ide- genforgalmilag frekventáltab- bá hellyé váljon a város. Fotók: Gál Péter Hiti Jegyzet Önzetlen önkéntesek Nagy Zoltán Ev végén, év elején végre optimista nyilatkozatokat is hallhattunk, olvashattunk, miszerint 1997-ben már nem romlik tovább az életszínvonal. Meg kell mondani, meglehetősen kételkedve, fejcsóválva, netán ingerülten figyelte ezeket sok állampolgár, mert az év elején éppen az ellenkezőjét tapasztalják. Nem, egyelőre nem állt meg a szegényedés folyamata. Elég például egy-két órát eltölteni Diósgyőrben, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat regionális központjában, hogy erről meggyőződjünk. Jellemző vonása a szeretetszolgálati tevékenységnek, hogy a munkát közel 100 százalékosan önkéntes segítők végzik. Ők, az új évtized szociális munkásai, segítik a jobbára nyugatról érkezett adományok osztását és szervezik helyben a gyűjtést. Vállalják betegek meglátogatását, igyekeznek segíteni a mozgássérülteknek, a hajléktalanoknak. Tanácsokat adnak a rászorultaknak, avagy jelzik a szolgálatnak, ha a bajba jutott önmagától nem talál hozzájuk, éppenséggel mert szégyelli szegénységét. Miskolcon 62 önkéntes segítője van a Máltai Szeretetszolgálatnak, zömmel nyugdíjas asszonyok. Van, aki szinte minden nap bejár néhány órára, mások hetente egyszer-kétszer jelentkeznek. Köztük Éva néni a legrégibb segítő, ő 1990, azaz a szolgálat megalakulása óta végzi mindennapos munkáját, nyugdíjas pedagógusként. Tapasztalata szerint a segítségre szorultak többsége önhibáján kívül kerül nehéz helyzetbe. Igaz, vannak notórius iszákosok is, de el lehet-e marasztalni azt a munkanélkülit, aki „fölöslegessége" miatt búnak adja a fejét? Az a baj, hogy aki egyszer a létminimum alá kerül, már nem tud visszakapaszkodni egy elfogadható emberi életszintre-legalábbis kevés a kivétel. Manapság a fiataloknak is nehéz elhelyezkedni, a 40 fölöttiekkel meg szinte szóba sem állnak a munkahelyeken. Mint Szekeres Gábor, a Máltai Szolgálat regionális titkára elmondotta, megkülönböztetetten szívügyüknek tekintik a bajba jutott családok, gyerekek• segítését. Élelmiszert, ruhát, tanszereket juttatnak nekik, mikor mire van lehetőségük. A miskolci regionális központ természetesen nem csak a megyeszékhelyen tevékenykedik, Borsod-Abaúj-Zemp- lén és Heves megyében 21 csoport tartozik hozzájuk. A legtöbb, nyolc, a borsodi településeket fogja át. így Kazincbarcika, Mezőkövesd, Ózd, Ede- lény, Sajószentpéter városok mellett Szentistvánbao, Parasznyán és Sajó- szögeden is működik egy-egy csoport. Zemplénben négy helyütt van, még nem tudni mi okból, de Abaújban egyelőre nincs. Legsürgősebb feladat az utak rendbetétele
