Észak-Magyarország, 1997. január (53. évfolyam, 1-26. szám)
1997-01-21 / 17. szám
1997. Január 14., Kedd 6 Z Itt-Hon Az Észak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere Lapunk eJóTtzetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájánák használatára. Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. Élelmiszer, háztartási cikkek *Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett 3% ’„DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% •Lakatos Józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% •Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál 2% SY-KER'S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. 3% Taktaszada, Táncsics u. 13. 3% Taktaszada, Kossuth u. 80. 3% I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 2% 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett 2% 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytarló, Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 2% 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi, Ország u. 1. 1000 Ft felett 2% 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút Petőfi u. 1000. Ft felett 2% II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka, Rákóczi u. 26.1000 Ft felett 2% 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak, Október 23. tér 2. 1000 Ft felett 2% 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Kenézlő, Aradi 26. 1000 Ft felett 2% 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett 2% 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. 1000 Ft felett 2% 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 ft felett 2% 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kassai u. 40. 1000 Ft felett 2% 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 2% 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 2% 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 2% 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod, Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 2% 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett 2% Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett 2% Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet Tokaj, Bajcsy-Zs. ú. 34. {A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül 3% DOBÓ ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett 5% VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra 2% Háztartási- és Vegyiáru Diszkont, Kis- és Nagykereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 5000 Ft felett 2% Zöldség-Vegyesbolt. Taktaharkány, Magtár u. 11. T.: 47/378-335. 1000 Ft felett 2% NRV Diszkont Nagyrozvágy, Rákóczi út 64. lOOOFt felett 2% Autókereskedés, autóalkatrész Buzsik Barnabás autószerelő. Szerencs, Hidegvőlgy u. 27. T.: 47/361-321. Minden típusú autó javítása 10% EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% Élelmiszer-vegyiáru diszkont. Tállya, Rákóczi u. 33. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2 % Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-efőfizetői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevokártyákkai kapcsolatban, hívják a Ő6-80/305-3Ö5-ÖS telefonszámol munkaidőén, reggel 8-tól délután 4 óráig. Vevőkqrtyq előfizetőinknek Fodránál •Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy. u. 15. A fodrászati szolgáltatások árából 5% •„Glória" Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászati szolgáltatások árából 3% Sportruházati cikkek... Márkás Sportcipo-Sportruházat-Sportszerek Boltja. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 30. 1000 Ft felett 2% _____Műszaki cikkek, szolgáltatás_____ K isvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett 2% Audio, videokazetta 10% Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett 4% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre 5% Késztermékekre 3% Vas-Műszaki Bolt. Tiszakarád, Engels u. 1. 5000 Ft felett 3% Kof eldolgozza Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából 2% Vendéglátás Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% „V. András" Kávéház-Étterem. Sárospatak, Béla király tér 3. T/fax: 47/312-415. Ételfogyasztásra 10% BOROSTYÁN Vendégfogadó és Disco. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. Mindenre 10% Hotel BOROSTYÁN. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. 3 éjszakai szállás után 10% BevidánHuházat Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% Bodrog Áruház, 45. sz. méteráruosztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% „Dufart-Divat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10% „FARMFROCK" Farmerszaküzlet. Sárospatak, Béla király tér 10. A teljes áruválasztékra 5% Pachman Bőrdíszmű- és Divatárukereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 41. 2000 Ft felett 5% TOM-bolt Divatárukereskedés. Sárospatak, Rákóczi u, 43. 3000 Ft felett 10% Női szabóság. Tállya, Kazinczy u. 10. T.: 47/398-334. A szolgáltatás árából 10% Gépkereskedés STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Wirágkeieshedés Virág és Ajándékbolt. Sárospatak, Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% Díszállat-paradicsom Szaküzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 2000 F! felett 2% 3000 Ft felett 3% Sxamvirsgálat, szemnvegkészités „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. Szemüvegkeretekre 10% gyógyító ásványok kereskedése Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B u. 7. T.: Mád 296. 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft felett 10% Ajándék, virágára Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 10% SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely, Rákóczi u, 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% Bolt. Colop, József A. u. 2. T.: 47/356-351. 1000 Ft feletti vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% 2% Cipőkereskedés Tutti-Topán Cipőkereskedés. Sárospatak, Rákóczi u.43. 3000 Ft felett 5% Allaíeledel BUKSI Allateledelbolt. Sárospatak, Kassai u. 10. 3000 Ft felett 2% 5000 Ft felett 3% -1997. Január 21., Kedd Itt-Hon Z 3 Elsődleges cél a pénzügyi stabilitás Beszélgetés Magda Szerencs (ÉM - PT) - Az elmúlt év hivatalos költség- vetési zárszámadása előtt a város tavalyi működéséről, gazdasági helyzetéről és elvégzett munkájáról, valamint a problémákról beszélgettünk hivatalában Magda Gábor polgármesterrel. O Hogyan minősíti az elmúlt 12 hónapot az önkormányzat első embereként? • Az elmúlt évet rossz anyagi helyzetben kezdtük el az 1995- ös beruházások és a 1996-os állami normatívák csökkenése miatt. Csak oly módon tudtunk talpon maradni, hogy a kormánytól külön 130 milliós támogatást kapott a város. Ezt ugyan négy év alatt vissza kell fizetni, de kamatmentesen. Ezért csak azt tűzhettük ki célul évkezdéskor, hogy a pénzügyi stabilitás növelésére törekszünk. Ugyanakkor a korábbi fejlesztésekről sem kívántunk lemondani. Azt pedig alapvető feladatunknak tartottuk, hogy intézményeink biztonságos működését garantálni tudjuk. □ Melyek a pozitív eredményeik ? • Sikerült minden beruházást részarányosán, az ütemezésünknek megfelelően megvalósítani. Elkészült a Matáv-prog- ram, a Bolyai iskolának a rekonstrukciója és hozzá építettünk egy vadonatúj sportcsarnokot is. Szerencs elindította száz településsel együtt a gázhálózat építését. Teljesítettük a városra rótt 100 milliós befizetést a lakossági hozzájárulásokon kívül. A városban mindenütt van gáz egy-két kisebb terület kivételével, ezeken a helyeken 1997 tavaszán épül meg a vezeték. Folytatódott a szennyvízhálózat építése és részben elkészült a szennyvíz- telep rekonstrukciója is. Hamarosan megépülhet az új, 3 ezer köbméter kapacitású telepünk is, amit Bekeccsel és Legyesbé- nyével közösen építünk. Később akár Mád, Rátka, Tállya és Mezőzombor is csatlakozhat erre a rendszerre. Az építmény tehát regionális tisztítóművé válhat rövid idő alatt. Sikerült egy olyan, 52 milliós értékű hálózatszakaszt is befejezni, amin keresztül az Ondi rész is csatlakozhat a szennyvíztelephez. Az intézmények 80 százalékát átállítottuk gázra. Ezután tehát többet fordíthatunk azok folyamatos felújítására. így elGáborral, Szerencs polgármesterével Magda Gábor Fotó: Puskár Tibor kezdődött a gimnázium teljes ablakcseréje, a régieket korszerű műanyag nyílászárókkal váltjuk fel. Tervezzük a Rákóczi Zsigmond Általános Iskola kéményének visszabontását, hiszen balesetveszélyessé vált. Pályázatok kapcsán több intézményünk pénzhez jutott. Ez teszi lehetővé a rendelőintézet jelentősebb gépcseréjét és felújítását. Hosszú idő után végre jutalmat adhattunk köztisztviselőinknek, egy félhavi fizetés erejéig. A magánvállalkozó által eddig megépített kábeltévé csak részben tudta feladatait ellátni. Az önkormányzat január végén határoz arról, hogy megvásárolja-e a rendszert tőle. A tárgyalásokat megkezdtük ez ügyben, ajánlatunkat elküldtük a cégnek. Szeretnénk megszerezni a kábeltévé tulajdonjogát, majd egy komoly szakmai céggel akarunk tárgyalni, amely a fejlesztéseket és az üzemeltetést is vállalni tudja. □ Tavaly ősszel 105 millió forint késedelmi kamatot fizetett a város a Miskolci Útépítőnek. Személyes felelősség terhel-e ezért valakit? • Bármely település, amelyik gazdagabb akar lenni, csak akkor fejlődhet - a mai rendszer- szemlélet alapján - ha saját erőt elő tud teremteni. Ez pedig vagy helyi adóból vagy hitelből szerezhető. Az említett cég által elvégzett munkára pedig nem tudtunk hitelt felvenni. Ezért csak úgy kezdődhetett el a munka, hogy a kivitelező megelőlegezte a projekt költségvetését. Mivel annak elvégzésekor nem tudtunk fizetni, ezért természetesen a kamatot utólag vállalnunk kellett. Ennek a mértéke viszont nem nagyobb, mintha pénzintézeti hitelt kaptunk volna korábban. Ha néhány száz millióval milliárdos nagyságrendű beruházást lehet idevarázsolni, akkor meggondolandó, hogy vállal-e egy önkormányzat mostani költségvetési áron egy beruházást, vagy öt év múlva tenné ugyanezt. Akkor bizony minden sokkal nagyobb összegbe kerülne már és még több saját erő kellene. A százmilliós késedelmi kamat a hozzá nem értőnek kidobott pénznek látszhat, pedig az előbb elmondottak tükrében már nyilvánvalóan látható, nem erről van szó. Inkább azt mondhatnám: sok száz milliót takarítottunk meg azzal, hogy időben építtettünk. □ Várható még szakmai befektetővel történő - pénzmegelőlegezéssel járó - beruházás a jövőben is? • Vannak vágyálmaik és elképzeléseink, de ez a józan ön- kormányzat jelenleg mindent a pénzügyi stabilitásnak vet alá. □ Polgármesterként mit tervez a város érdekében az 1997-es esztendőre? • Az új évben gyakorlatilag nagyon keveset kívánunk csinálni. Továbbra is első helyen szerepel a pénzügyi egyensúly megőrzése, de az intézmények tárgyi feltételein javítani szeretnénk. Elsősorban a gimnáziumban és a Rákóczi iskolában. Szeretnénk befejezni a szennyvízhálózatot és a szennyvíztelepet. Mintegy másfél milliárdos költségvetéssel számolunk. Adósságainkat folyamatosan törlesztjük és újabb hitelfelvétellel nem számolunk. Apparátusunk dinamikusan működő és jól fejlődő. Természetesen mindig van javítanivaló a munkánkon. Szervezeti változtatásokat egyelőre nem kívánunk végezni, a városháza belső informatikai rendszerét azonban modernizálnunk kellene. Hi ti Jegyzet ft ft Önzetlen önkéntesek Nagy Zoltán Ev végén, év elején végre optimista nyilatkozatokat is hallhattunk, olvashattunk, miszerint 1997-ben már nem romlik tovább az életszínvonal. Meg kell mondani, meglehetősen kételkedve, fejcsóválva, netán ingerülten figyelte ezeket sok állampolgár, mert az év elején éppen az ellenkezőjét tapasztalják. Nem, egyelőre nem állt meg a szegényedés folyamata. Elég például egy-két órát eltölteni Diósgyőrben, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat regionális központjában, hogy erről meggyőződjünk. Jellemző vonása a szeretetszolgálati tevékenységnek, hogy a, munkát közel 100 százalékosan önkéntes segítők végzik. Ők, az új évtized szociális munkásai, segítik a jobbára nyugatról érkezett adományok osztását és szervezik helyben a gyűjtést. Vállalják betegek meglátogatását, igyekeznek segíteni a mozgássérülteknek, a hajléktalanoknak. Tanácsokat adnak a rászorultaknak, avagy jelzik a szolgálatnak, ha a bajba jutott önmagától nem talál hozzájuk, éppenséggel mert szégyelli szegénységét. Miskolcon 62 önkéntes segítője van a Máltai Szeretetszolgálatnak, zömmel nyugdíjas asszonyok. Van, aki szinte minden nap bejár néhány órára, mások hetente egyszer-kétszer jelentkeznek. Köztük Éva néni a legrégibb segítő, ő 1990, azaz a szolgálat megalakulása óta végzi mindennapos munkáját, nyugdíjas pedagógusként. Tapasztalata szerint a segítségre szorultak többsége önhibáján kívül kerül nehéz helyzetbe. Igaz, vannak notórius iszákosok is, de el lehet-e marasztalni azt a munkanélkülit, aki „fölöslegessége" miatt búnak adja a fejét? Az a baj, hogy aki egyszer a létminimum alá kerül, már nem tud visszakapaszkodni egy elfogadható emberi életszintre-legalábbis kevés a kivétel. Manapság a fiataloknak is nehéz elhelyezkedni, a 40 fölöttiekkel meg szinte szóba sem állnak a munkahelyeken. Mint Szekeres Gábor, a Máltai Szolgálat regionális titkára elmondotta, megkülönböztetetten szívügyüknek tekintik a bajba jutott családok, gyerekek segítését. Élelmiszert, ruhát, tanszereket juttatnak nekik, mikor mire van lehetőségük. A miskolci regionális központ természetesen nem csak a megyeszékhelyen tevékenykedik, Borsod-Abaúj-Zemp- lén és Heves megyében 21 csoport tartozik hozzájuk. A legtöbb, nyolc, a borsodi településeket fogja át. így Kazincbarcika, Mezőkövesd, Ózd, Ede- lény, Sajószentpéter városok mellett Szentistvánban, Parasznyán és Sajó- szögeden is működik egy-egy csoport. Zemplénben négy helyütt van, még nem tudni mi okból, de Abaújban egyelőre nincs.
