Észak-Magyarország, 1996. december (52. évfolyam, 281-304. szám)
1996-12-03 / 282. szám
ItT'Hon -----: 1996. December 3., Kedd M ég nem dőlt el a Ruzsinszőlő „státusa” A ruzsinszőlői zártkerti ingatlanok mintegy harmadában élnek családok Miskolc (ÉM - BO) - Várhatóan a jövő év közepén tárgyalja a megyeszékhely képviselő-testülete azt az előterjesztést, amely Miskolc belterületi határait pontosan rögzíti. Az anyag előkészítésével foglalkozó közgyűlési határozat 13 pontban rögzítette a kérdéses területeket. Ezek egyike a Ruzsinszőlő. Az áttekintést azt tette szükségessé, hogy a belterület jogi határai nem mindenütt állapíthatóak meg egyértelműen, holott egészen más rendelkezések vonatkoznak a bel-, illetve a külterületekre. Az utóbbiak többségükben ma már nagyrészt lakott övezetek, így ez a tény is indokolja a felemás helyzet felülvizsgálatát. A listára 13 terület, illetve utca került fel a polgármesteri hivatal és néhány önkormányzati képviselő javaslatára. A Ruzsinszőlő átminősítését Molnár Pál területi képviselő szorgalmazta, miután az Egyetemváros szomszédságában felépült zártkerti ingatlanokban közel 100 család él. A környezetvédelmi vizsgálatok elkészültével került a téma ismét a grémium elé, amely októberi ülésén tárgyalta meg Ruzsinszőlő belterületbe vonását. Mint az előterjesztésből kiderült, a térségben elvégzett zajterheléssel és porszennyezettséggel kapcsolatos mérések olyan értékekről szólnak, amelyek a lakóterületi funkcióval összeegyeztethetetlenek. Többek között a kohászathoz közeli terület ülepedő porral erősen szennyezett, ráadásul a déli terelőút közlekedési zaja is terheli az ominózus övezet nagy részét, így az itt élő lakosság a vállalhatnál nagyobb egészségügyi kockázatot viselne. Mindezekre tekintettel a képviselő-testület a fentebb említett belterületbe vonásról szóló határozat 13. pontját - azaz a Ruzsinszőlő beépített területrészei belterületbe vonandók - érvénytelenítette. Ugyanakkor a környezetvédelmi bizottság javaslatára a hatályt vesztő pont mellé az is odakerült, hogy az önkormányzat vizsgálja meg, miként lehetne a porszennyezettséget csökkenteni a jelenlegi helyzet átértékelése érdekében. A fiatalok életéért fogtak össze 4 Ms Program atám at Ady Endre Művelődési Ház December 3. du. 6 óra: Csúcsforma - Galla Miklós és Dózsa Gergely műsora. December 4. du. 4-től este 9 óráig: Síbörze. December 5. este 7 óra: Irigy Hónaljmirigy koncert. Alliance Francaise December 6. du. 5.30 óra: Videoklub - A télapó egy szemétláda (1982), francia film. Bevezetőt mond: Jean Bavard lektor. Belvárosi Kulturális Menedzser Iroda December 5. du. 4 óra:, a Városháztéri Széchenyi-szobomál „Érkezik a Mikulás!” - Erdős Judit és barátai zenés, vidám Mikulásváró műsora. December 6. du. 4.30 óra: Komolyzenei klub - Válogatás itáliai barokk mesterek műveiből. December 9. du. 2 óra: Betlehemek miskolci templomokból. Ifjúsági és Szabadidő Ház December 7. - ír kocsmazene. December 7-8. XI. Országos diaporá- ma biennálé. (Lillafüred, Palotaszálló). Szombaton du. 2 órától versenyvetítések, vasárnap de. 10 órától eredmény- hirdetés, gálaműsor. Kazinczy Értelmiségi Klub December 3. du. 4.30 óra: Erdővidéki székely bútorfestés - Jáger Attila diavetítéses előadása. December 4. du. 5 óra: Utazók klubja (Hollandia - Luxemburg) Kiss Imre előadása. December 6. este 8 óra: A Miskolci Dixieland együttes műsora. Rónai Művelődési Központ December 4. de. 10 és du. 2.30 óra: Ki kopog? - Levente Péter gyermekműsora. December 7. du. 6, óra: Los Andinos- koncert. December 9. du. 7 óra: Legbelső félelem (Színes, feliratos amerikai film). Családsegítő Szolgálat Jogi tanácsadás minden pénteken de. 8-10 óráig. Rákbetegek önsegítő klubja minden hónap első és harmadik szerdáján du. 4 órától. Átutazók klubja - munkanélkülieknek minden csütörtökön du. 2 órától. Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Bodnár Ildikó. A miskolci melléklet címe: Miskolc, Bajcsy-Zs. út 15. Telefon/fax: 46/341-866 Sajóbábony (ÉM - BO) - Egy tragikus haláleset hívta életre azt a sajóbábonyi alapítványt, amely a közlekedésbiztonságot hivatott szolgálni. A település polgárai ma sem felejtik azt a napot, amikor egy helybéli fiatalember - alig egy éve - halálos balesetet szenvedett. Motorjával hajtott le az újtelepi garázssor mögötti dombról, és oly váratlanul bukkant ki a garázsok takarásából, hogy egy arra szabályosan haladó mikrobusznak csapódott. Fejsérüléseibe rövid időn belül belehalt. E szomorú memento késztetett néhány sajóbábonyi vállalkozót, a település polgármesterét és Kerekes Ferenc háziorvost arra, hogy létrehozzák a Fiatalok Életéért Alapítványt. Az alig egyéves, közcélokra és a közlekedés biztonságának fokozására szánt alapítvány első „beruházása” az az 50 méteres járdaszakasz, amely a lakótelepi buszmegállótól vezet az Újtelep felé egy parkon át. Korábban errefelé meglehetősen veszélyes volt a gyalogosközlekedés, miután járda híján legtöbben az úttesten haladtak céljuk felé. E veszélyes helyzet oldódott meg a napokban a gyalogjáró átadásával, amelynek két végén betonba ágyazva egy tábla olvasható a „Diákok Életéért Alapítvány 1996” felirattal. Biztonságos járda vezet a parkon át Fotók: Jármy Loretta 1996. December 3., Kedd Itt-Hon Ms 5 Időseket köszöntöttek Kisgyőrben Kisgyőr (ÉM - RG) - A hagyományokhoz híven az idén is megrendezték az idősek napját a településen. A november 15-ei rendezvénynek a Faluház adott otthont, ahová a 70 éven felüliek és az önkormányzat nyugdíjasai kaptak meghívást. smmmmmmmmmmmmmmmm Kisgyőrből és Mocsolyástelep- ről mintegy kétszáz meghívott vendég érkezett a találkozóra, akiket Kovács Károly polgár- mester meleg szavakkal és jókívánságokkal köszöntött. Olasz János országgyűlési képviselő ugyancsak megjelent a rendezvényen, melynek résztvevőit többek között egy alkalomhoz illő verssel köszöntötte. Ezután a református egyház és az őskeresztyén gyülekezet lelkipásztorai hirdettek igét és látták el lelki útravalóval az egybegyűlteket. Majd a kultúr- csoportok tartalmas és színvonalas műsorával folytatódott az est. Az óvodások nagyanyókának, nagyapókának mondtak verset és énekeltek dalt, míg az iskolások ropogós tánccal járultak hozzá a jó hangulathoz. Újabb két vers és egy hangszeres bemutató után a helyi népdalkörösök előadásában gyönyörködtek a vendégek. A vidám műsor után az idősek klubjának vezetője ajándékcsomagot adott át a falu legidősebb férfi és nő lakójának valamint házaspáijának. Az ünnepi összejövetelt finom vacsora zárta, amivel az önkormányzat kedveskedett a település idős polgárainak, akik ajándékutalványt is átvehettek e jeles alkalomból. Az Itt-Hon keresztrejtvénye 1 2 3 4 M5 6 w CD CD 1 0 11 S3 *13 I14 „ 15 m J47 J 20 r. n BF T Pr ■ (| 25 26 1 (L 28 29 —> Pl ► A ngisc ™ ~ú? * 31^ ■32 Vrm ■B35 36 Jd35 38 3£ J ■40 1 1 * 42 Pr M44 45 1 47 48 49 ~Pr 51 52 jL ► Vízszintes: 1. Japán közmondás,, első rész (zárt betűk: É, Y, E, H). 7. Horog, angolul. 11. Dél-afrikai bantu néger. 12. Zenei előírás: utánozva. 14. Fakad. 16. Testrész. 17. Igevégződés. 18. Annyi mint, röv. 19. Bujtogat. 21. Ghánái hírügynökség. 2,2. Helyrag. 23. Most már. 24. Értéke: 3,14. 25. Győr- Moson-Sopron megyei helység. 27. Materiális. 30. Szeme sarkából néz. 32. Bútor rugózás. 34. Némán ámít! 35. Gyapotszálakból álló puha anyag. 37. Kotta darab! 38. Heréit kos. 40. Sivít. 41. Emelet röv. 42. -ka páija. 43. Hosszú levelű növény. 44. A mélyben. 47. Középület rendjét előíró szabályzat. 50. Gabonahulladék. 52. Legelöl. Függőleges: 1. Eme közelebbit. 2. Aszú csepp! 3. Zsebtelep. 4. Capek drámája. 5. Kedélyes. 6. Lenmag közepe! 7. Befolyásol. 8. Cin. 9. Gennán főisten. 10. Konyul. 13. Szájat nyit. 15. Beszámol valamiről. 13. Hozzátartozó. 20. Részben hozzáad! 21. Gyors francia tánc. 22. A közmondás befejező része (zárt betűk: Y, Y, L, D). 23. Felé. 24. Füves síkság. 26. Kronométer. 28. Francia női név. 29. Illem. 31. Magyar ősvezér. 33. A véletlen görög istennője. 36. Szótári jel. 39. Előtag: valóságos-. 40. Erődítmény. 41. Borsod megyei város. 43. Szinusz, röv. 45. Bibliai bár- kás. 46. Egykori lovas nomád nép. 48. Zenés rész! 49. Fél fánk! 51. Tagadószó. Előző heti rejtvény megfejtése: A könnyen olvasható mű, nehéz munka eredménye. _Itt-Hon-Konyha Ételvariációk kelre Töltött kelkáposzta Hozzávalók (4 személyre): 1 kg kelkáposzta, 15 dkg húsos, füstölt szalonna, 15 dkg főtt rizs, 1 evőkanál paradicsompüré, 2 dl tejföl, 5 dkg reszelt sajt, 1-1 evőkanál finomra vágott vöröshagyma és petrezselyemzöld, só, őrölt bors. A kelkáposztaleveleket gyengén sós vízben félpuhára főzzük, majd leszűrjük. A szeletekre vágott füstölt szalonnát 2-3 cm mélyen bevagdalva, éppen csak üvegesre „kakastaréjnak” megsütjük, majd a zsírjából kiszedve félretesszük. A visszamaradt zsírban megpároljuk a hagymát, ezután belekeverjük a paradicsompürét, a főtt rizst, a reszelt sajt felét és végül a petrezselyemzöldet. Sózzuk, borsozzuk és összekeveijük. Ezt a tölteléket a kellevelekbe elosztjuk, és - mint a töltött káposztát - két végét betűrve, felgöngyöljük. Zsírral kikent tűzálló tálba rakva, sóval-borssal ízesített tejföllel meglocsoljuk, és megszórjuk a maradék reszelt sajttal. Előmelegített sütőben 15-20 percig sütjük. Főnön tálaljuk. Gombás kelgöngyöleg Ugyanilyen töltelék készülhet gombás rizsből is. Ilyenkor a paradicsompüré helyett 20-25 dkg szeletelt, hagymás zsíron párolt sampinyongombát keverünk a párolt rizsbe, amit vegetával és egy mokkáskanálnyi morzsolt majoránnával ízesítünk. Vegetával fűszerezzük a tejfölt is, amivel sütés előtt meglocsoljuk. Milánói keltekercs A gyengén sós vízben megfőtt kelleveleket lecsorgatjuk. Tíz dkg, nem túl puhára főtt rizst összekeverünk 10 dkg apróra vágott, főtt füstölt faijával vagy sonkával, 15 dkg párolt zöldborsóval és párolt sárgarépa-kockákkal. A keveréket sózzuk, borsozzuk, finomra vágott petrezselyemmel ízesítjük. A kellevelekbe töltjük, egyenként feltekerjük, a két végét betűrjük, és előre elkészített paradicsommártásban 15 percig főzzük. Reszelt sajttal tálaljuk. Gombás rántott kel A majdnem puhára főtt, lecsorgatott kelleveleket lehűtjük. 15 dkg vékonyra szeletelt sampinyongombát finomra vágott hagymás vajban megpároljuk, sóval, őrölt borssal, majoránnával fűszerezzünk. Ezzel a gombapéppel kenjük meg a kelleveleket, majd - mint a töltött káposztát - felgöngyöljük. Lisztben, tojásban, zsemlemorzsában panírozva bő, forró zsiradékban aranysárgára sütjük. Tartárral vagy kechuppal kínáljuk.
