Észak-Magyarország, 1996. december (52. évfolyam, 281-304. szám)
1996-12-16 / 293. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Országban - Világban ......... .... 1996. December 16-, Hétfő T őkés László nagydíja Budapest (MTI) - A barcelonai székhelyű Kisebbségi Etnikumok és Nemzetek Nemzetközi Központja (CIEMEN) nagydíját idén Tőkés László református püspök, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke kapta a romániai magyar nemzeti közösség érdekében kifejtett tevékenységéért. Csoóri Sándor, a Magyarok Világszövetségének elnöke a díjjal kapcsolatban nyilatkozva - az ellenreformáció korának „küzdő papjaihoz” hasonlítva Tőkés Lászlót — leszögezte: a vallásháborúk szülték meg a vallási toleranciát, a most folyó nemzetiségi küzdelmek a nemzetiségi türelmet fogják eredményezni. Tőkés László kifejtette: azért is örül a díjnak, mert a kollektív jogokért, a kisebbségi autonómiáért folyó küzdelemben eddig a magyar kormány részéről is inkább elmarasztalást, mint elismerést kapott. Kétszázezres tüntetés A szerb ellenzék Belgrád központjában szombaton este minden eddigit felülmúló demonstrációt tartott. Megfigyelők szerint mintegy 200 ezren tiltakoztak Milosevic szerb államfő rendszere ellen. Vasárnap újra utcára vonultak a tüntetők. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Csörnök Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341:630. Rovatok: társadalornpolitikai: 341 -894, gzadssági: 341-601, kulturális: 411-275,sport: 341 -700, fotó: 341 -611/207, levelezési: 341 -866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V„ Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111 -4475, 269-5706 Szerkesztöségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó KfL 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon/Fax: 411-425, Telefon: 341-611/223 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó cimén. Az előfizetési díj egy hónapra 549 forint, negyedévre 1647 forint, fél évre 3294 forint, egy évre 6588 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 26 forint, a pénteki lapszám 29 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 06-80/305-305 A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! a TAXI, akkor CITY AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG AJÁNDÉKA J 500 Ft feletti viteldíj esetén 100 Ft kedvezmény l „r. t HÁ felmutatja ezt a szelvényt! j HÍVJA a 46/ 303-303,311-111 éjjel-nappalj Teherhajó a bevásárlóközpontban New Orleans (MTI) - Egy vontatójáról elszabadult óriás gabonaszállító hajó rohant bele New Orleans egy zsúfolt bevásárlóközpontjába szombat este a Mississippi folyó partján. A karácsonyi bevásárlók között pánik tört ki, sokan a Mississippibe vetették magukat, mások menekülés közben eltiporták egymást. A balesetnek 57 sebesültje van. , A parti őrség először hat halálos áldozatról számolt be. Néhány órával később azonban Marc Morial, a város polgármestere és a parti őrség is közölte: egyetlen halálhírt sem erősítettek meg. Egy másik tisztségviselő ugyanakkor négy gyermek eltűnéséről számolt be. Az elszabadult hajó több helyen lerombolta az 1984-es louisianai világkiállítás helyszínéül szolgált háromszintes rakpartot és a helyi Hilton szálló egyes részeit is, amelyek ráestek a libériái zászló alatt közlekedő 228 méter hosszú és sokDublin (MTI) - A szervezett bűnözés, a kábítószer-kereskedelem és az illegális munkaerővándorlás problémájának átfogó politikai-gazdasági „kezelése” kulcsfontosságú feladat ,az EU-tagállamok és a kelet-európai társult országok kapcsolatában - egyebek mellett erről esett szó az unió dublini csúcs- találkozójára meghívott jelentkezők és a „tizenötök” szombati találkozóján. Horn Gyula kétoldalú találkozókra is kihasználta az alkalmat. A kormányfő rövid megbeszélést folytatott az ír fővárosban egyebek mellett Constantinescu román elnökkel, aki közölte vele: Románia-szer- te „igen kedvező a visszhangja” a két romániai magyar politikus kormányzati megbízatásának. A román államfő - Horn Gyula elmondása szerint - kijelentette: Bukarest kész napirendre tűzni a legutóbbi lisszaboni találkozón felmerült nyitott kérdéseket; ennek jegyében utazik még decemberben Budapestre a román külügyminiszter. A magyar kormányfő a dublini EU-csúcsról általánosságban szólAz elszabadult gabonaszállító emelet magas Bright Field teher- hajóra. A 450 szobás szálloda állva maradt részei is életveszélyessé váltak, a mentőegységek egyelőre nem mozdítják a rakpartba szaladt hajót: a hatóságok először statikai vizsgálatokat akarnak végezni. Szemtanúk szerint a teherhajó kapitánya amint észrevette a bajt, va elmondta: az értekezleten - annak ellenére, hogy igen fajsúlyos kérdések és határozatok szerepeltek a napirenden - egyetlen pillanatra sem szorult háttérbe az új tagok felvételének kérdése, sőt, az elért megállapodások egyebek mellett a bővítés feltételeinek megteremtéséhez is kapcsolódnak. Mára azonban az is nyilvánvalóvá vált, hogy mindenképpen be kell mutatni a politikaformálóknak a csatlakozás konkrét következményeit, politikai és pénzügyi szempontból egyaránt. Ez azért fontos, mert különböző számítások látnak napvilágot például az EU-bővítés várható pénzügyi hatásairól, s ezek közül nem mindegyik felel meg a valóságnak - mondta dublini megbeszélései után Horn Gyula. * Nagy mértékben javultak Románia és Magyarország taggá válási esélyei az Európai Unióban és a NA- TO-ban azt követően, hogy a két ország véglegesítette kétoldalú alapszerződését - jelentette ki Emil Constantinescu az MTI-nek adott nyilatkozatában. „Minden találkozóm, minden Fotók: AP bekapcsolta a hajókürtöt. Kormá- nyozhatatlanná vált járműve az ezután eltelt három percben - a vásárló közönség szeme láttára - lassan, de feltartóztathatatlanul csúszott a közel 17 ezer négyzetméternyi, 200 boltot, éttermet és játéktermeket magába fogadó Riverwalk bevásárlóközpont felé. megbeszélésem azt mutatta - akár Chirac elnök, akár az olasz vagy a holland kormányfő, akár az amerikai alelnök volt a partnerem -, hogy egyöntetűen nagyra értékelik az országaink közötti alapszerződés megszületését” - jegyezte meg. „Lehetőségünk nyílt most arra, hogy Európa szívében egy új magot hozzunk létre, amely megismételheti a francia-német történelmi megbékélés példáját” - fejtette ki. „Azt a tényt, hogy Magyarország és Románia képes volt erre a történelmi megbékélésre, s hogy a kisebbségi probléma is megoldást nyer azzal, hogy a magyar kisebbség pártja maga is jelen van a román kormányban, méghozzá felsőbb és alsóbb szinteken egyaránt, a NATO valamennyi képviselője határozott elismeréssel nyugtázta.”- Akkor tehát optimista (a majdani tagságok kapcsán)? - hangzott a végső kérdés, amire a román elnök határozott igennel válaszolt. „Mélységes meggyőződésem, hogy az utóbbi idők eseményei történelmi jelentőségűek Magyarország és Románia kapcsolatában” - tette hozzá. Magyar-cseh védelem Budapest (MTI) - A NATO-integ- rációról is szó lesz a magyar és a cseh védelmi miniszter budapesti találkozóján. Erdélyi Lajos ezredes, a Honvédelmi Minisztérium szóvivője vasárnap az MTI munkatársának elmondta: kétnapos hivatalos látogatásra hétfőn Budapestre érkezik Miloslav Vybomy cseh védelmi miniszter magyar partnere, Keleti György meghívására. A tárgyalásokon értékelik a magyar-cseh kétoldalú katonai együttműködést és a NATO bővítésének folyamatát. Véleményt cserélnek az európai kollektív biztonság kérdéseiről, valamint a két ország hadserege átalakításának tapasztalatairól és a fejlesztési lehetőségekről. Toloncegyezmény Párizs (MTI) - Jelentős fejlődést jelent Magyarország és Franciaország együttműködésében az a dokumentum, amelyet hétfőn ír alá Párizsban Kuncze Gábor belügyminiszter és francia kollégája, Jean- Louis Debré: másfél éves tárgyalássorozat után a miniszterek aláírásukkal szentesítik a két ország közötti úgynevezett toloncegyezményt. Szomáliái harcok Mogadishu (MTI) - Az ellenséges Szomáliái fegyveres csoportok között Mogadishu déli részén kitört harcokban a hétvégén 80 ember halt meg és legkevesebb 150 személy megsérült - jelentette a Reuter szemtanukra hivatkozva. Tússzá lett rendőrök Dagesztán (MTI) - A hírhedt terrorista, Szalmán Radujev emberei szombaton túszul ejtettek 22 orosz rendőrt a csecsenföldi-dagesztáni határon. Az NTV orosz tv-társaság vasárnapi jelentése szerint az incidens tényét megerősítette Movladi Udugov, a csecsen koalíciós kormány helyettes vezetője, aki közölte: Kazbek Mahasev csecsen belügyminiszter tárgyalásokat kezdett a fegyveresekkel. Az eset egyelőre nem befolyásolja az orosz csapatok kivonását, amely a hét végén is folytatódott. Felvételi előkészítő a dublini csúcson Még az idén Budapestre utazik a román külügyminiszter iteMMMeMMMoeoK«««««': Horváth Péter Koszos lámpabúrák alatt huszonöt vattos izzók. A Hold rács mögött. Tíz pár emeletes vaságy. A padlón linóleum. A falnál szúette szekrények. Kiszáradt aszparágusz, tépett poszterek: autók, hajók, bájvigyorú buzi bálvány. Sarkban törött gitár, asztalon pléhkancsó, légyjárta poharak, viaszosvászon terítő. Hátul, a legtávolabbi sarokban lányok félig vetkezett kupaca. Vállak, hajak, nyirkos hajlatok. Vedd el tőle! Hagyjatok már...! „Titkos füzet" - benyalok magamnak! Hát ez tisztára...! Ezér még, ezér... Az új lány kifeszítve vergődik a kezek között. Köpne, nincs nyála. Tátog, zihál. Tizenhat éves lehet. Sorstársnői vigyorognak. Olvass, Manyó! Lapozz már! Tömpe ujj mocskos füzetlapon. Minden név ki van húzva, csak a végén van valami. De mi? Olvasd! Manyó nyökög. „Esküszök, hogy megölöm azt a rohadt amá...amány..." Kit? Kicsodát? Angyal száll át a termen: bűzhödött, kék hátú bögöly. Manyó zavartan vigyorog. Mutatja a kockás füzetet. Az új lány harap. Orrbaverik. Adjátok vissza! Ha kimosod előbb a szádat, akkor kinyalhatsz, és aztán... Vigyázz, Tina, jön a kápó! Az ajtón termetes nő dübög be. Mi az isten van már megint? Szétrebbennek. Az új lány felkecmereg. Szédül, zsibbad. Ezér még kitépem a szíved. Befognátok a szátokat?! Csörege! O kezdte, Vilma néni! Az új lány izéit itt velünk, mi csak... Az új lány, tépett hálóingben, mezítláb, elhagyottan előre lép. A kredencforma nevelőnő arcán fintor, mosoly torz emléke. Hangja, mint egy fűrészgépé. Bakó Juli! Mi történt itt? Nem hallottad, mit kérdeztem? Az új lány hallgat. Lábujját behajlítja, meztelen talpa fázik. Lehet, hogy ott ahonnan idehoztak, mások voltak a szokások, édes lányom, de itt, ha én kérdezek, választ várok. Az új lány szeme villan. Maga ezt úgyse érti. Először is nem maga, hanem nevelőnő vagy Vilma néni. Igenis. Vilma néni! Igenis Vilma néni. A kre- denc körbefordul. Én itt anyátok helyett anyátok. Igenis, Vilma néni. Mitől vérzik az orrod? Az új lány ajka heharapva, álla dacos. Török gyerek megvágta, magyar gyerek gyógyítja, síppal, dobbal, nádi hegedűvel. A kredenc bólint. Mindig csak az igazságot, akkor nem lesz semmi. Ti meg hagyjátok békén és feküdjetek. Két perc múlva villanyoltás. A lányok, mintha mi se történt volna, elvac- kolódnak a pokrócaik alatt. A zöld hátú bögöly is elnyugszik egy kihunyó lámpa mellett, a plafonon. Áz ablak rácsos négyzete mögött koszos felhőt röntgenez a Hold. Odakint, a tört üveggel érdesített, szögesdróttal magasított betonkerítés mögött az esti város kormot böfög. Színes reklámfények izzanak a tetők fölött. Bakó! A szomszéd ágyról hálóinges árnyék libben oda. Bakó Juli! Az árnyék suttog. Én nem voltam benne. Csupinak hívnak amúgy. Én nem bántottalak, hallod? Hagyjál. Juli befordul a falnak. A falról pereg a mész. Á hajszálrepedések hálója, mint valami térkép, dereng. Csupi leül az ágy szélére. Juli magára húzza a pokrócot. Üvöltök, ha nem hagysz békén. A másik nem vonul vissza. Üvölteni mindenki bír. Bakó Juli felül. Világít a szeme. Minek szült meg? Alig érteni, mit motyog. Nem tudta, milyen szar a világ? Hogy mindig csak mindenki mindig, hát nem tudta? Csupi a fejét rázza. Szőke, göndör hajú, dundi. Senkit nem mernél megölni. Bárkit. Ákkor tessék, vágd el a Tina torkát. Mivel? Ezzel. Csupasz borotvapenge villan. Vilkin-zon, mondja Csupi, vadonatúj. Juli rekedt. Melyik a Tina, kérdi. Két ággyal odébb mutatja a másik, az a hosszú hajú. Ő kezdte veled is, mindig mindenkivel... Juli felugrik az ágyról. Nyúlánk, csontos. Add ide a párnát. Hé! Hülye vagy?! Ráborítom az arcára, többet nem ébred fel. A zöld hátú bögöly elröppen a lámpabúra mellől. Micsináltok? Pizsamás törpetündér botladozik a sötétben. Mit akartok a Tinával? Kotrás vissza az ágyadba, kis hülye. De mit akartatok vele? Semmit. De én láttam, hogy egy pengét... Ha kinyitod a szádat, ezzel vágom ki a nyelved. Miér? Takarodj vissza aludni, azért. Nem merek elaludni. Álmomban mindig sikítozok. A Tináék megvernek érte. Te is meg szoktál verni, Csupi. Minek sikítozol? Nem akarok, de muszáj. Be kell mennem abba a hegybe, ahol azok a nagy barlangok vannak, mindig eltévedek, és nekem akkor... Tedd az arcodra a párnát, és úgy aludj. Úgy megfulladok. De nem fogsz sikítani. A kicsi nincs meggyőzve, mégis visszabotorkál a falhoz, ágyba bújik, kispárnáját az arcára húzva szuszog. A másik kettő még sokáig pusmog a sötétben. Bakó Juli filmekről mesél. Igen, mondja, szomjan haltak a Kalahári sivatagban. És a fiú? Nem volt fiú. Kár, mondja Csupi. Elválnak, lefekszenek. A penge Julinál marad. Markában melengeti, úgy alszik el. Évek óta nincsen álma. Rászakad a sötétség, mintha a bőre pórusain hatolna be, lassan kitölti a testét. Tagjai elnehezülnek, vére súlyosan zúg a fülében. Lélegzete lassul, szótagok, hangok zsibonganak a fejében, a sötétség bekeríti. Tudata elszivárog, feldőlt csészéből a tejeskávé maradéka egyre vékonyabb patakban csörgedezik, meg-megsza- kad, míg az utolsó csepp is lecseppen, s a kénsárga Hold ki lobban az ablakrács mögött. (folytatjuk)
