Észak-Magyarország, 1996. november (52. évfolyam, 255-280. szám)
1996-11-26 / 276. szám
4 Z Itt-Hon 1996. November 26., Kedd ZTV-beharangozó A Zemplén Televízió november utolsó hetében is igyekszik nézőit a képernyők előtt tartani olyan műsorokkal, melyek remélhetőleg majd elnyerik tetszésüket. November 26-án, kedden Laczkó Károly polgármesternek tehetnek föl telefonon kérdéseket a „Fogadóóra” műsorban az érdeklődők, de természetesen a Zemplén Televízióhoz érkező levelekre is válaszol majd Sátoraljaújhely polgár- mestere. Szerdán, november 27-én érdekes beszélgetést láthatnak Perényi János nagykövettel, de ezen a napon jelentkezik a „Gazdasági kórkép” című műsorunk is, mely a sárospataki Lakásépítő és Fenntartó Szövetkezetét mutatja be. Egy érdekes mesterség tudóját igyekszünk utolérni: az aranyozót, akinek a restaurálási munkáknál van fontos szerepe. Öt mutatjuk be a „Mesterségem címere” című műsorunkban. Pénteken, november 29-én kulturális magazinműsorunkat láthatják és újabb részét mutatjuk be annak a hangversenynek, melyet a jubiláló Dohánygyári zenekar adott a sátoraljaújhelyi színházban. Természetesen lesz telefonos irodalmi játék is és megismerkedhetnek azzal a vállalkozással, melyet a művészeti oktatás terén kezdeményeztek a művészeti oktatással foglalkozó tanárok. E héten is folytatjuk a Kisasszony című filmsorozat vetítését, de szeretnénk fölhivni figyelmüket, hogy hétfőn az „Éjjeli szemek” című amerikai filmet láthatják, szerdán egy magyar vígjátékot, melynek címe: Sziámi macska, pénteken pedig az ,Amatőr” című lengyel filmet vetítjük. Kellemes kikapcsolódást, jó szórakozást kíván valamennyi munkatársa nevében a heti szerkesztő: Koncz Ildikó Hirdetés K^rácsim^i cs újcví jókívánság-akció lapunkban Felhívjuk tisztelt magán- és közületi hirdetőink figyelmét, hogy az Itt-Honban kedvező áron 1/8-as méretben helyet biztosítunk tarácsomjí cs újévi jókívÁvtsÁSAikmk. Az ajánlatunkkal egyező nagyságban megjelenő hirdetések ára mmiíössrc NE HAGY|A KI a lehetőséget, kívánjon Kellemes Karácsonyt és Boldog Új Évet szeretteinek, ismerőseinek, üzleti partnereinek, ügyfeleinek On is az Itt-Honban! Decemberi megjelenési napok: XII.3.,XII.10.,XII.17., XII.24.,XII.31. ; M _Nekünk Írták ___ I skolai ünnep Bodrogkisfaludon ZTV Műsora NOVEMBER 27. (SZERDA) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó (ismétlés) 9.20 Regionális magazin (ismétlés) 10.05 „Fogadóóra” (ismétlés) 11.35 Szórakoztató összeállítás 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó 18.15 Mesterségem címere 18.30 Gazdasági kórkép... 19.00 Hír7, Lapszemle 19.20 Bizalomépítés - interjú Perényi János nagykövettel 19.30 Mese 19.40 Kisasszony (170/11.) 20.05 „01 Magazin” 20.30 Sziámi macska (magyar vígj.) 22.30 Hír7 - aktuális hírműsor NOVEMBER 28. (CSÜTÖRTÖK) 9.05 Regionális híradó 9.20 A szerdai adás ismétlése 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Hír7 (a szerdai adás ismétlése) 19.15 Városháza hírei - Sárospataki önkormányzati ülés közvetítése felvételről NOVEMBER 29. (PÉNTEK) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó (ismétlés) 9.20 Regionális magazin (ismétlés) 10.05 Városháza hírei (ismétlés) 17.25 Műsorismertetés 17.30 Regionális híradó 18.00 Zeneközeiben 18.15 Maecenas - kulturális magazin 18.45 Vers-vetélkedő 19.00 Hír7, Lapszemle 19.20 Művészeti oktatás vállalkozásban 19.35 Mese 19.40 Kisasszony (170/12.) 20.05 „Sajtófélóra” 20.35 Amatőr (lengyel film) 22.30 Hír7 - aktuális 1 írműsor 22.50 Éjszakai film... NOVEMBER 30. (SZOMBAT) 9.05 A pénteki adás ismétlése 18.00 Műsorismertetés 18.05 Hír7 (a pénteki adás ismétlése) 18.15 Kisasszony (170/10,11,12. rész ) 19.25 Szórakoztató összeállítás 22.35 Éjszakai film... DECEMBER 2. (HÉTFŐ) 9.00 Szórakoztató összeállítás 18.00 Regionális híradó 18.15 Határon túl.. 18.35 „Őszintén” - cigány műsor 19.00 Hír7, Lapszemle 19.20 Költségvetés és önkormányzatok 19.30 Mese 19.40 Kisasszony (170/13.) 20.05 Deutsche Welle 20.30 Film-műsor 22.00 Hír7 DECEMBER 3. (KEDD) 9.05 A hétfői adás ismétlése 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Hír7 (a hétfői adás ismétlése) 19.15 „Referencia” 20.15 Szórakoztató A Zemplén Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja! „1996. november 9-e jeles nap volt a bodrogkis- faludi Klapka György Általános Iskola életében. A magyar oktatás ezredik éve jegyében emlékünnepséget és iskolatörténeti kiállítást nyitottak meg. Hosszú kutatómunka előzte meg az eseményt, mely során diákok és nevelők értékes dokumentumok, fényképek, oktatási eszközök összegyűjtése után feldolgozták a bod- rogkisfaludi oktatás történetét és kiállítás keretében tárták a látogatók elé. Az ünnepségre meghívták az iskola sok volt pedagógusát, diákját, akik közül sokan néhány órára újra gyermekként élték át a régi eseményeket, emlékeket. Gál Albertné, az iskola igazgatója megemlékezésében felidézte az elmúlt éveket, eseményeket, eredményeket, méltatta a hajdani és mai pedagógusok munkáját. Ezután a gyerekek kedves műsora köszöntötte a jelenlévőket. Az esemény kapcsán felajánlásgyűjtés folyt, amelynek az volt a célja, hogy modern, a kor követelményeinek megfelelő számítógéphez jussanak az iskola tanulói. E célt szolgálta a már hagyományosnak mondható jótékonysági bál is, mellyel e nap zárult. Köszönet illeti mindazokat, akik anyagi vagy egyéb segítségükkel hozzájárultak a rendezvény sikeréhez.” Balogh Istvánná igazgatóhelyettes „November 11-én, 92 éves korában Sátoraljaújhelyen elhunyt Széchenyi Béla, a város köztiszteletben álló Béla bácsija. Sátoraljaújhelyen született. Kertészként dolgozott Kecskeméten, Budapesten, majd több mint tíz éven át (1939- ig) Franciaországban. Francia nyelvtudását itthon is kamatoztatta idegenvezetőként. Szerette az embereket, a növényeket, a zenét. Évtizeden át tagja volt a városi és a római katolikus énekkarnak, hegedült a hatvanas években Újj Viktor Géza városi szimfonikus zenekarában, a Hegyalja Népi Együttes zenekarában. Kulturális tevékenységéért miniszteri dicséretben részesült. Szellemileg is képezte magát. 43 évesen középiskolai közgazdász oklevelet kapott, majd később idegenvezetői képesítést is szerzett. Városi szabálysértési előadóként ment nyugdíjba 1965-ben. Munkaszeretete, humora, derűs életszemlélete késő öregkoráig megmaradt, hála mértékletes életvitelének. Mindez sokunknak példamutató lehet. Emlékét sokáig megőrizzük!" Petik Rezső nyugalmazott pedagógus 1996. November 26., Kedd 2 Itt-Hon Z 5 .Dokumentum Mikor lesz határnyitás Dámócon? Kovács László külügyminiszter válasza Rusznák Miklós KDNP-s képviselőnek Sátoraljaújhely, Dámóc (ÉM) - A Dámóc-Dobra határátkelő megnyitásának lehetőségeivel, körülményeivel foglalkozó dokumentumot juttatott el szerkesztőségünkbe Rusznák Miklós, KDNP-s országgyűlési képviselő. A levelet Kovács László külügyminisztertől kapta válaszként október 8-án a Parlamentben feltett kérdésére. Az írást szó szerint közöljük. „Tisztelt képviselő úr! A Parlament október 8-ai ülésén kérdést intézett hozzám, lesz-e a bodrogközi Dámócon átkelőhely a magyar-szlovák barátság jegyében. Szóbeli ígéretemnek megfelelően, az érdekelt tárcák álláspontjának ismeretében engedje meg, hogy a kérdésre visszatérjek. A kormány fontosnak tartja új határátkelőhelyek megnyitását, .hiszen az a kétoldalú kapcsolatok javításának egyik fontos eszköze. Különösen fontos akkor, ha az a kisebbségek által lakott területeket köt össze. Ezen elvi állásfoglalást az elmúlt két évben a gyakorlatban is igyekeztünk érvényesíteni, s hogy nem eredmény nélkül, azt jól mutatja a magyar-szlovák szakaszon újonnan megnyílt négy határátkelőhely. Körültekintő vizsgálat alapján lehet felelősséggel dönteni arról, hogy a jelenlegi szűkös anyagi lehetőségek figyelembe vételével hol a legoptimálisabb egy új átkelőhely megnyitása. Egy-egy döntés meghozatalánál ezért a Külügyminisztérium mellett számos más tárca és intézmény szempontjait és korlátozott anyagi lehetőségeit is figyelembe kell venni. A teljesség igénye nélkül: a VPOP-nak és a Határőrségnek épületet, személyzetet, a KHVM-nek megközelítő utat és az új szabályzatnak megfelelő hétvégi kamion várakozót kell biztosítaniuk. A bodrogközi terület fejlesztési igényének jogosságát elismerve - amely Szlovákia, Lengyelország és a FÁK országai felé nyitást tűzte ki célul - núndenekelőtt a kormányzati támogatást kapott Záhony-térségi különleges gazdasági övezettel való összefüggéseket kell figyelembe venni, mivel egy szomszédos térség fejlesztésének nem lehetnek külön útjai és eltérő célkitűzései. Az érintett tárcák az 1070/1996. sz. kormányhatározat 6. pontjával összhangban megvizsgálták a kérdést:- a VPOP szakmai bizottsága 1995 októberében helyszíni szemlét tartott. Dámóc-Dobra vonatkozásában megállapította: annak ellenére, hogy a szlovák fél vállalta a közös ellenőrzési objektum szlovák oldali felépítését, jelentős mértékű lenne a magyar oldali kiadás is, a megfelelő úthálózat kiépítése önmagában meghaladja a 800 millió forintot, s további 500-700 millió forint fejlesztési igény jelentkezne egy közepes méretű teherforgalomra alkalmas közúti határátkelő kialakításához. Ezen kívül az egyéb járulékos beruházás, illetve a folyamatos üzemelés költségvonzata sem elhanyagolható.- a határátkelőhelyek fejlesztésével és az új határátkelőhelyek létesítésével foglalkozó tárcaközi bizottság 1996. július 11-ei ülésén úgy foglalt állást, hogy a folyamatban lévő nagyforgalmú átkelőhely-fejlesztések költségterhei miatt az említett határátkelőhely megnyitására 1999 után lesz lehetőség, s akkor is csak a magyar és a szlovák állampolgárok részére. (Még a személyforgalom számára történő megnyitás esetén is 1,1 km új út kiépítésére lenne szükség, amelynek költségei mai áron körülbelül 100 millió forintot tesznek ki. Ennek pénzügyi fedezetével pedig jelenleg nem rendelkezünk).- október 24-én a KHVM vezetése és a térség fejlesztésében érdekelt szakértők megállapodtak abban, hogy megvizsgálják egy kis- határforgalmi átkelőhely megnyitásának lehetőségét korlátozott teherforgalommal. Ennek keretében környezeti hatásvizsgálati tanulmány készül, majd ezt követően - várhatóan 1997 elején - ül össze a tárcaközi bizottság és ajánlást terjeszt a kormány elé a térség fejlesztéséről. A fentiek is bizonyítják, hogy a kormány figyelemmel kíséri a térség fejlesztésével összefüggő kérdéseket és a lehetőségekhez mérten meg is teszi a szükséges lépéseket. Természetesen érdekeltek vagyunk abban, hogy e régióban a határ mindkét oldalán élő magyarság gondjai megoldódjanak, gazdasági lehetőségeik bővüljenek. Ugyanakkor bármennyire is megértjük a problémáikat, a jelenlegi helyzetben a különböző racionális szempontok csak későbbi határnyitást tesznek lehetővé. Kérem tisztelt képviselő úr, fogadja el válaszomat azzal, hogy a kérdést napirenden tartjuk és amennyiben az indokolt lesz, ismét visszatérünk rá. TÓTH SZÁNTAI LÁSZLÓ Erdőbénye, Dombi S. u. 1. 1 11. 1 születésnapod alkalmából sok szeretettel köszönt t Bogár nénéd, bátyád Józsi és Ivett. Iit-Hqn-Konyha Húsfelfújt - maradékból Hozzávalók: 30-35 dkg maradék sült hús, 4 tojás, 2 dl tej, 3 evőkanál liszt, 8 dkg margarin, 2 dkg zsemlemorzsa, mokkáskanálnyi őrölt bors, só, majoránna, 1/4 vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma. A sültet péppé daráljuk. A margarinból és a lisztből világos rántást készítünk, hozzáadjuk a nagyon finomra vágott hagymát, szétzúzott fokhagymát, beletesszük a darált húst, a tűzön a rántással alaposan elkeverjük, majd további keverés közben lassan hozzáadagoljuk a 2 dl hideg tejet és ezzel egyet rotyogtatjuk. Langyosra hűlés után hozzákeveijük az egész nyers tojásokat, a borsot, majoránnát és ízlés szerinti mennyiségű sót. Akkora lábost vagy formát kenünk ki némi zsiradékkal és szórunk ki zsemlemorzsával, amennyi helyet e massza igényel úgy, hogy az edényből 1,5 cm szabadon maradjon. Akkora lábosban forrósítunk vizet, amelybe a húsfelfüjtas lábos fülénél fogva elhelyezhető. Félig letakarva ebben gőzöljük az ételt kb. 45 percig. Ha egyszerűsités végett a masszát sütőbe tesszük, takaréklángon süssük, így is finom. 1 főzet babból, 2 fogás Hozzávalók: 60 dkg idei fejtett bab, 2 szál petrezselyemgyökér, 2 vékonyabb sárgarépa, 1 fej lilahagyma, 2 dkg füstölt szalonna, 1 evőkanál liszt, 1/2 dl borecet, 1 kávéskanálnyi pox-cukor, ízlés szerint babérlevél vagy majoránna, só, pirospaprika, 1 dl tejföl. A babot a darabolatlan répával, gyökérrel és a hagyma negyedével 1,5 liter sós vízben - majoránnával vágj’ babérlevéllel - puhára főzzük. A tűzről levéve a léből a fele babot - esetleg a 2/3-át - s a zöldséget kiemeljük. A gyökeret, répát és a hagymát szeletekre vágjuk és a cukros, borecetes salátalébe tesszük. Néhány órát érlelve lehűtve salátaként fogyasztjuk. A kevesebb babból és a teljes léből készül a leves. A füstölt szalonnát apró kockákra vágjuk, kiolvasztjuk, hozzáadjuk a lisztet és a rántást, a felengedés előtt kevés paprikával megszórjuk, majd a lével kiforraljuk, esetleg megtejfelezzük. Almás rizs Hozzávalók: 30 dkg rizs, 10 dkg vaj, 1/2 kg savanykás alma, 2 vaníliás cukor, 10 dkg porcukor, mokkáskanál só. A rizst a 10 dkg vajon megfuttatjuk, majd annyi enyhén sózott vizet töltünk rá, hogy ellepje. Mielőtt főzni kezdenénk, beletesszük a meghámozott, vékony szeletekre vágott almát, és fedő alatt, gyakori keveréssel főzzük. Amire a rizs megpuhul, az alma teljesen szétfő benne. Ekkor belekeverjük a porcukrot. (Azért nem főzzük vele, mert lekozmálna.) A teljesen sűrű almás rizst tányérokba vagy poharakba adagoljuk, és tetejét meghintjük a vaníliás cukorral. Széchenyi Béla halálára
