Észak-Magyarország, 1996. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-22 / 247. szám
6 Z Itt-Hon 1996. Október 22., Kedd \ Az Eszak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Eszak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. Önök, tiszteit előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. Kiadónk és szerkesztőségünk.ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-előfizetői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívjál a 06-80/411-276-os telefonszámoí munkaidőben, reggel 8-tól délután.4 óráig. Élelmiszer, háztartási cikkek •Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett 3% '„DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% •Lakatos Józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% •Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál 2% SY-KER'S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. 3% Taktaszada, Táncsics u. 13 3% Taktaszada, Kossuth u. 80. 3% I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 2% 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett 2% 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytarló, Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 2% 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi, Ország u. 1. 1000 Ft felett 2% 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút, Petőfi u. 1000 Ft felett 2% II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka, Rákóczi u. 26. 1000 Ft felett 2% 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak, Október 23. tér 2. 1000 Ft felett 2% 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő, Aradi 26. 1000 Ft felett 2% 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett 2% 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. 1000 Ft felett 2% 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 2% 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kassai u. 40. 1000 Ft felett 2% 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 2% 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 2% 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 2% 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod, Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 2% 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett 2% Mezei ABC. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett 3% Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett 2% TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett 3% Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül 3% DOBO ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett 5% VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra 2% MMMMÜ HtttÓk6f68k8dB8, ^ítnalifatTggx Buzsik Barnabás autószerelő. Szerencs, Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361 -321. Minden típusú autó javítása 10% EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% Élelmiszer-vegyiáru diszkont. Tállya, Rákóczi u. 53. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2 % Bodrog Áruház, 45. sz. méteráruosztály. Sárospatak. Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% „Dufart-Divat'* Női-férfi divatáru Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10% STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Fodrászat Virágkereskedés •Váradi Béiáné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy. u. 15. A fodrászati szolgáltatások árából •„Glória" Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászati szolgáltatások árából 5% Virág és Ajándékbolt. Sárospatak, Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% 3% Szemvizsgálat, szemüvegkészítés Sportruházati cikkek... „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. 10% •Sportruházati Szaküzlet. Sátoraljújhely, Táncsics tér 3. A teljes áruválasztéknál Szemüvegkeretekre 3% Gyógyító ásványok kereskedése Műszaki cikkek, szolgáltatás Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296. Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett Audió, videokazetta 2% 10% 4% 5% 50-tele gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft felett 10% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre Ajándék, virágára Késztermékekre 3% Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 18. Kőfeldolgozás 10% Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Nyomtatvány Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából 2% SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont Vendéglátás es szoigauatasai, Deiyegzogyarras, meive renymasoio és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% Videotéka-Ajándék-Iáték-Ruhanemó Bolt. Golop, József A. u. 2. T.: 47/356-351. , O0/_ Rövidáru-ruházat Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% A csillaggal jelöltek új kártyaelfogadó helyeink! w1 ■: : ■: /mm:i:: %imMmmm r ..... . .. - ■ • A mellékletben megjelenő hirdetéseket a megjelenést megelőző hét közepéig (legkésőbb szerdáig) kérjük eljuttatni szerkesztőségünk címére. ’ Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. út 12. 1 . ; ' ' -mm ' ' ' I •• -< 4 té 1996. Október 22., Kedd Itt-Hon Z 3 Már a boltokban az idei cukor A vezérigazgató mérsékelt áremelkedést jósol Szerencs (ÉM - AA) - Az október 4-én reggel felharsanó dudaszó a Szerencsi Cukorgyár Rt. 108. cukorrépa-feldolgozási kampányának kezdetét jelentette. Az év közbeni alapos karbantartás eredményeként az üzemben azóta zavartalan a termelés. Nyersanyagban sincs hiány, hiszen a napsütéses, kora ősziesre fordult időjárás kedvez a termés betakarításának. Terveik szerint az idén közel 400 ezer tonna répából nyolcvan nap alatt 45-50 ezer tonna cukrot állítanak elő. Pokol Balázsnak, a Szerencsi Cukorgyár Rt. vezérigazgatójaként ez a kampány egyben az elsőt is jelenti. O Milyen tapasztalatokkal gazdagodott az elmúlt hetekben? • Az indulás nem volt könnyű, mert a Magyar- országon szokatlanul csapadékos szeptemberi időjárás miatt a tervezettnél egy héttel később kezdhettük el a feldolgozást. A termelők és mi is nyugtalanok voltunk emiatt. Az is nehezítette munkánkat, hogy a beérkező répára jelentős mennyiségű föld ragadt, sok sarat kellett mosni, ellapátolni és elszállítani. Ez nem csak nekem, de a nálam tapasztaltabb kollégáimnak is szokatlan volt. □ A múlt hónapban lehullott sok eső milyen hatással volt a répa minőségére? Elégedett-e a feldolgozó az alapanyaggal? • Rendkívül rosszkor jött az esőzés, két okból is. Egyrészt gátolta a betakarítás megkezdését. A kiszedő gépek ugyan rá tudtak volna menni a felázott földekre - különösen most, amikor a Szerencsi Cukorgyár Rt. régiójában vannak olyan járművek, amelyek hihetetlenül jó terepjáró képességűek, képletesen azt lehetne mondani, hogy a mocsárból is kihúzgálnák a répát —, de nincsenek olyan szállító autók, amelyek a termést kihozták volna onnan. Másrészt a répába jelentős mennyiségű víz szívódott fel, emiatt a relatív cukortartalom egy százaléknál is nagyobb mértékben csökkent. Ez senkinek sem jó, hiszen így több vizet fuvarozunk és a cukor- gyártás is energiaigényesebb. □ Ön szerint a termelők megtalálták idén a számításaikat? • A relatív cukortartalom csökkenése az árnak sem kedvez, de még változhat a helyzet. Egyrészt az alapanyag minősége - a cukortartalom viszonylagos nagyságát leszámítva - kiemelkedően jó, másrészt a természet is elvégzi munkáját, a répa lassan éretté válik. Tehát ha az elPokol Balázs szerint nem volt könnyű az indulás műit napokhoz hasonló kellemes idő tovább folytatódik, akkor gazdagodhat cukorban, visszanyerheti a 16-17 százalék körül normál értékét is. A tizenhat százalékos cukortartalmú répáért négyezer-ötszáz forint alapárat fizetünk, erre rakódnak még különböző felárak. Ezért a minőségért tonnánként várhatóan 4850 forintot kapnak majd a termelők. □ Kampánytól kampányig készítik fel a gépeket, műszaki berendezéseket a fokozott igénybevételre. Jó munkát végeztek a karbantartók? • Korai még erről nyilatkozni, hiszen csak egy hete tart a kampány. Az eltelt idő rövidsége ellenére mégis azt a következtetést vonhatom le, hogy kiválóan dolgoztak munkatársaim. Ezt nem akarom elkiabálni, hiszen egy ilyen méretű és ekkor intenzitással igénybe vett gépezet, mint a cukorgyár bármikor meghibásodhat, mint ahogy ez alkalmanként meg is történik. Ezek azonban apró zavarok, melyek menet közben észrevétlenül kijavíthatok. Olyan problémákkal, melyek a feldolgozás menetét befolyásolták volna még nem találkoztunk és remélem, hogy ezután sem fogunk. □ Mennyi cukorrépa érkezik be a gyárba terveik szerint az idén? • Kerek számban kifejezve négyszázezer tonna. Ezt a mennyiséget mintegy nyolcvan nap alatt szeretnénk feldolgozni. □ Mikor kerül idei cukor a boltok polcaira? Mennyivel kell ezért többet fizetniük a vásárlóknak? • Már az üzletekben van, hiszen a kampánykezdés után október hetedikén már az új cukrot adtuk el vevőinknek, ami valószínűleg kiskereskedelmi forgalomba is került. Tavalyi készletünk már nincs és a többi gyárnak sem volt már szeptember végén. Az árról nehéz nyilatkoznom, mert annak megállapítása nem a mi hatáskörünk. Ezt a júliusi és az augusztusi forgalom is igazolja, amikor a júliusi termelői áremelés után az üzletekben augusztusban már olcsóbb volt a cukor, mint az előző hónap végén. Egyelőre 1996 október 15-ig nem emeljük árainkat. Ezt követően várható változás, de úgy gondolom, hogy a cukor termékpálya minden szereplőjének az az érdeke, hogy egy szolid áremelkedés történjen. Ennek mértékét tíz százalék körülire becsülöm. Érkezik a cukorrépa Fotók. Árvay Attila Hm Jegyzet Hideg napok Bódisz Attila Végül is elérkezett október tizenötödike. Hogy miről nevezetes ez az nap? Ekkortól kezdődik a fűtési idény. De csak az idény, mert a fűtés még várat magára. Pedig Sátoraljaújhelyen is megígérték tegnap, hogy holnaptól melegek lesznek a radiátorok. Lehet, hogy ez az ígéret is olyan volt, mint az egyszeri kocsmárosé, aki kiírta a fogadója ajtajára: holnap ingyen sör. Amikor a vendégek követelték rajta a reklám szerint beígért italt, ő csak annyit mondott mindig: „Nem látjátok, hogy holnap osztom az ingyen sört?". Lehet, hogy esetünk egyedi és a város összes többi lakásában fűtenek - bár a hírek nem ezt igazolják -, de én még mindig csupán a hideg radiátort tapogatom kicsiny irodámban. Ott, ahol napi nyolc-tíz órát üldögélek. No de nem arra hivatott az újságíró, hogy saját baját tárja az olvasó elé. Korábban ez az iroda a fűtésért felelős társaságé volt. Sokan így is emlékeznek rá, ezért nap mint nap betéved valaki, akinek gondjai támadtak ezzel a szolgáltatással. A szeptemberi hideg napokon nyitott be hozzánk egy idős hölgy, aki arról beszélt, hogy a tévében hallotta: a rendkívüli hideg miatt befűte- nek, de ő ezt egyáltalán nem érzi, csupán a lába fázik. Pedig a fűtési számlát fizeti rendesen - mondja, mindenesetre elégedetlen a szolgáltatással. Az újhelyi képviselő-testület az utóbbi időben két alkalommal is tárgyalta a távhő díjának- emeléséről szóló tervezetet. Mindkétszer úgy ítélték meg a városatyák a helyzetet, hogy nem indokolt az emelés, hiszen a magyar városok között ezen szolgáltatás díjának mértékében Sátoraljaújhely igencsak az élen van, magasan többet kell fizetni, mint máshol. Az újhelyi lakók egész évben fizetik ezt a nem kis összeget, mégis fázniuk kell olykor. Elgondolkodtató... Otthonában is ITTHON vagyunk
