Észak-Magyarország, 1996. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-15 / 241. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban - Világban zzz ~ 1996- Október 15-, Kedd Hamzík nem felelt Pozsony (MTI) - Pavol Hamzík szlovák külügyminiszter hétfőn hivatalában fogadta a szlovák parlament hárompárti Magyar Koalíciójához tartozó Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom vezetőit, Bugár Bélát és Csáky Pált. A megbeszélésen szó esett a magyar-szlovák alapszerződés megvalósításának időszerűségéről is. Bugár Béla elnök és Csáky Pál alelnök elmondta, a saját kezdeményezésükre létrejött megbeszélésen három kérdéskör merült fel. Felvetették: tudná-e kezdeményezni a szlovák külügyminisztérium, hogy a kabinet foglalkozzon a kisebbségi nyelvek használatát szabályozó magyar tervezettel? Másik kérdésként előadták: a Magyar Koalíció az alapszerződés rendelkezéseinek mielőbbi megvalósítását célzó szándékkal - egyfajta „kivitelezési tervnek” tekinthető javaslatcsomagot készített. Megállapodtak, hogy ezt írásban is eljuttatják Pavol Hamzíknak, aki - az anyag majdani ismeretében - ismét kész asztalhoz ülni, hogy az abban foglaltakról a Magyar Koalíció képviselőivel tárgyaljon. A harmadik kérdés az volt: Hamzík elképzelhetőnek tartja-e azt, hogy a szlovák külügyminisztérium - akár a magyarországi kisebbségi törvény mintájára - egy átfogó kisebbségvédelmi törvény megalkotását indítványozza a szlovák kormánynál? Jóllehet Pavol Hamzík e kérdésekkel kapcsolatosan nem alakított ki végleges álláspontot - „egyelőre mindhármat nyitva hagyta, de mi pozitívan értékeljük, hogy készséggel vállalkozott a mai és további megbeszélésre is” - mondta Csáky. Lemond William Perry? Washington (MTI) - Washingtoni politikai körökben elterjedt a hír, amely szerint William Perry védelmi miniszter várhatóan még az év vége előtt távozik a tisztségéből. Maga a miniszter a The Wall Street Journal hétfői számában úgy nyilatkozott, hogy vegyes érzelmek dúlnak benne feladatáról, és lehet, hogy valóban lemond. - Még nem döntöttem véglegesen - fűzte hozzá. ✓ ESZAK-mag\arország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csomók Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefonul 11-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon/Fax: 411-425, Telefon: 341 -611/223 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52)413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 22,00 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg ée nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 06-80/411-276 A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! Kabul ismét ostrom előtt áll A tálibok ellen harcoló erők elismerték az elűzött kormányt Fotó: AP Kabul, Iszlámábád (MTI) - Kabul védelmére készülődtek tegnap a fegyveres tálibok, miután a hét végén Maszud és Dosztum tábornok csapatai súlyos csapásokat mértek rájuk. Hétfőn maga Ser Mohammad Szta- nakzaj, a tálib kormányzat külügyminiszter-helyettese ismerte be, hogy az elűzött kormányhoz hű csapatok bevettek két stratégiai fontosságú várost, Dzsabalusz-Szi- rtgt és Csarikárt, s folytatódnak a harcok a fóvárostól mintegy 50 kilométerre fekvő Bagram légitámaszpontnál is. A Szalang-hágó bejáratát ostromló tálibokat rendre visszaverik Dosztum tábornok fegyveresei. Sztanakzaj ismét hangoztatta, hogy mindenre készek Kabul és a várostól északra elterülő körzetek megvédéséért, A tálibok ellen harcoló afgán erők vezetői a Szalang-hágó déli bejáratánál találkoztak hétfőn, hogy megvitassák a fanatikus iszlám milíciák elleni harcuk stratégiáját. Itt hangzott el, hogy Abdul Rashid Dosztum egyébként elismerte az elűzött Burhanuddin Rabbani elnök kormányát. Pakisztáni tálib források szerint a harcokban életét vesztette Mullah Abdul Ahab, az iszlám fegyveresek egyik legismertebb vezetője. A Pakisztánban működő afgán AIP hírÉlelemért sorba álló kabuli özvegyek ügynökség szerint nagyon sok sebesültet szállítottak az ország keleti részén fekvő Dzsalálábád kórházába, ahonnan a legsúlyosabb állapo- túakat - mintegy 15 embert - Pakisztánba vitték tovább. Az ENSZ egyik képviselőjének hétfői közlése szerint legalább 10 ezer afgán menekült a szomszédos Pakisztánba azt követően, hogy Kabul a szélsőséges iszlám tálibok kezére került. A Reuter szemtanúkra hivatkozva jelentette, hogy az afgán fővárosban hétfőn, az est leszállta után kitört lövöldözés mindössze egy órán át tartott. Az okát még mindig nem tudni, és áldozatokról sem érkezett hír. Dutroux-ügy: leváltották a vizsgálóbírót Áldozatok és letartóztatottak Szarejevó (MTI) - Hétfőn a Szarajevótól 10 kilométerre lévő Tihovici faluban 17 holttestet hántolták ki. 12 személy földi maradványait egy árokban ásták el. Öt további holttestet a közös sír közelében találtak meg. A fogvatartók a jelek szerint áldozataikat a kivégzés előtt megkínozták. Az ásatások vezetője szerint valamennyien polgári személyek voltak, és a boszniai szer- bek Tihovici elfoglalása után kínozták meg és gyilkolták le őket. Fikret Abdic szakadár muzulmán vezető 17 feltételezett hívét vették őrizetbe Bosznia északnyugati részén. A letartóztatottak közül öt ellen háborús bűncselekmények elkövetése címén vádat emeltek. * Hétfő délután gond nélkül megérkezett Belgrádból Szarajevóba a háború kitörése óta az első polgári buszjárat. A bosnyák főváros autóbusz-pályaudvarán nagy taps fogadta a hangosbeszélő bejelentését az érkezésről. Az utasok mindazonáltal nem egyszerű emberek, hanem a járatot indító belgrádi Lasta utazási iroda alkalmazottai, vendégei és újságírók voltak. Brüsszel (MTI) - A belga közvélemény hathatós nyomása ellenére az ország legfelsőbb bírósága hétfőn úgy döntött, hogy elveszi a pedofil Maré Dutroux ügyét Jean-Marc Con- nerotte vizsgálóbíró kezéből, mert az világos tanújelét adta, hogy elfogult a vádlottakkal szemben. A bíróság ugyanakkor eleget tett a közakarat másik követelésének, és úgy határozott, hogy az ügy tárgyalása Neufchatennerotte helyét Jacques Langlois, a bíró állandó helyettese veszi át. Bár a bíróval és az áldozatok családjával a legmesszebbmenőkig rokonszenvező lakosság már előre elítélte a döntést, a semmítőszéki ítélet nem okozott igazi meglepetést. Az ugyanis már napok óta csaknem bizonyosnak látszott, hogy a Connerotte elleni vádak megalapozottak, és a vizsgálóbírónak a jog szerint mennie kell. Jean-Marc Connerotte felmentését Dutroux és társainak ügyvédei kérték, miután kiderült, hogy a vizsgálóbíró részt vett egy, az áldozatok emlékére rendezett vacsorán, A közvélemény kiállt Jean-Marc Connerotte vizsgálóbíró mellett és ott ajándékot fogadott el a családtagoktól. A hétfői döntést Dutroux-ék ügyvédei igazságosnak minősítették. Az áldozatok családjai mély csalódottságuknak adtak hangot a bíró leváltása miatt, de élénken üdvözölték, hogy a dosszié abban a Neufchateau-ban marad, amely leleplezte a bűnösöket, és félig már fel is göngyölítette az ügyet. Az elhunyt tudós megkapja Nobel-díját Stockholm (MTI) - A pénteken 82 éves korában elhunyt kanadai William Vickrey professzor posztumusz kapja meg a Közgazdasági Nobel-díjat - közölte Jorgen Wei- bull, a Nobel-díjat odaítélő bizottság elnöke és valószínűleg Wrickey egyik hozzátartozóját fogják felkérni, hogy átvegye a dijat. Nobel-díjat a Nobel Alapítvány szabályzata szerint csak élő személy kaphat. Ez a megkötés azonban csak a díj odaítélésének időpontjára érvényes, Vrickey pedig a bejelentés idején, kedden még élt. Ma elhagyja a kórházat a pápa Róma (MTI) - II. János Pál kedden hagyhatja el a Gemelli kórházat, ahol pont egy héttel korábban vakbélműtétet hajtottak végre rajta - közölték hétfőn a Vatikánban. Az orvosi közlemény hangsúlyozta, hogy a pápa műtét utáni felépülése teljesen rendben folyik. Kedden eltávolítják a varratokat, majd a nap folyamán a katolikus egyházfő visszatérhet a Vatikánba, ahol „orvosi előírás szerint lábadozási és pihenési szakasz következik majd”. Templomot építő magyar katonák Zágráb (MTI) - Templomépítésben is segédkeznek a volt Jugoszláviába vezényelt magyar IFOR-egy- ség katonái. Az egységet felkérték az okucani hatóságok: nyújtson segítséget a lerombolt helyi templom újjáépítéséhez. Az IFOR parancsnokságának utasítására magyar katonák is segédkeznek a horvátországi település katolikus templomának alapozási munkáinál. Cáfolják, hogy Clinton beteg lenne Washington (MTI) - Bili Clinton amerikai elnök kitűnő egészségi állapotnak örvend, vizsgálati leletei normálisak, és fizikai szempontból tökéletesen alkalmas arra, hogy vábbi négy évre elvállalja az elnöki teendőket. A kifogástalan bizonyítványt kezelő orvosa is megerősítette. Az elnök fizikai-egészségi állapota a választási küzdelmek kiéleződésével került előtérbe. Republikánus kihívója, Bob Dole ugyanis igyekezett elültetni a gyanút, hogy valami nem lehet rendben, ha a Fehér Ház négy éve olyan mélyen hallgat a rendszeres vizsgálati eredményekről. Amikor a reklámból újságcikk lesz Egy gazdasági lap állítása rossz fényt vet a Népszabadságra, de igaz a magazinra Budapest (ISB) - A Népszabadság Magazin jogilag kétséges eljárása, amellyel hirdetőkre nézve kedvező újságcikkeket megkülönböztető jelzés nélkül közöl, nem érvényes a napilapra. így döntött és helyre- igazítást ítélt meg a Fővárosi Központi Kerületi Bíróság abban a perben, amelyet a Nép- szabadság indított a Budapest Business Journal ellen. A bíróság megállapította, hogy kellő bizonyíték hiányában a magazin eljárása nem hozható összefüggésbe a napilap gyakorlatával, mert az rontja a Népszabadság jó hírét. Az eset jól példázza a magyar médiában elterjedő gyakorlatot. A Budapest Business Journal angol nyelvű hetilap július 22-iki számában nemcsak a Népszabadságot, hanem a vezető magyar napilapokat is azzal vádolta, hogy reklámhoz illesztett, hirdetőre kedvező újságcikkeket, vagy megkülönböztetés nélküli reklámcikkeket közölnek. A magyar hirdetési piac hallgatólagos szabályai szerint a reklámcikkeket keretben, eltérő betűtípussal és (X) jelöléssel kell elkülöníteni. Az 1986. évi II. törvény a sajtóról 3. paragrafusában leszögezi, hogy „a reklámot a tájékoztatástól elkülönítve, e jellegét kifejtve kell közölni. A tájékoztatás nem szolgálhat burkolt reklámtevékenységet.” A rádió és a televízió működését szabályozó 1996-os médiatörvény 15. paragrafusa előírja: „Reklámot, közérdekű közleményt, jótékonysági felhívást, politikai hirdetést a) e jellegének a közzétételt közvetlenül megelőző és azt követő megnevezéssel, továbbá b) egyéb műsorszámoktól optikai vagy akusztikus módon, jól felismerhetően, elkülönítve kell közzétenni. A BBJ szerint a napi gyakorlat, beleértve a Népszabadság Magazinét, ettől meglehetősen eltér. A hetilap munkatársai próbaképpen egy fiktív cég termékéről a megkülönböztető jelzések elhagyásával kívántak cikkeket megjelentetni országos napilapokban, s azt tapasztalták, hogy a Magyar Hírlap kivételével ennek nem lett volna akadálya. Mint megállapították, a széles körben elterjedt gyakorlat a hazai sajtópiac túltelítettsége és a lapok nehéz anyagi helyzete miatt alakult ki, ám nagy veszélyeket rejt magában: az újságcikk és a reklám közti különbség elmosásával félrevezeti az olvasókat, megkérdőjelezi az újságok hitelességét. Egyes szakértők szerint ez a módszer az egész magyar gazdaság működésére komoly veszélyekkel járhat. A felmérésből kiderül, hogy akadnak lapok, amelyek bíráló cikk megírásának fenyegető ígéretével próbálnak cégeket hirdetésekre bírni, míg mások újságírói közreműködést ajánlanak fel a reklámcikkek megfogalmazásához. Esetenként árukapcsolásról van szó, a megrendelt, felárral fogadott grafikus hirdetésekhez a lapok témába vágó, díjtalan újságcikkeket illesztenek. A BBJ a Népszabadság pénteki mellékleteként megjelenő színes magazin bevett gyakorlatát idézte példaként. S jóllehet, a lapok a szöveges reklámcikkek közlésekor többnyire alkalmazzák a megkülönböztető jelzéseket, ezek az olvasók számára nem egyértelműek. Becslések szerint a hirdetési bevételek 10 százaléka származik a szöveges reklámból. A hirdetések jelentős hányada médiaügynökségeken keresztül bonyolódik le. Egy nagy nyugati ügynökség budapesti képviselője szerint a hirdetők három esetben kényszerülnek újságcikkek vásárlására: amikor termékük iránt nincs kereslet, amikor rossz hírbe kerültek, vagy amikor sürgőssé vált a reklám. Mindez azonban nem menti fel az újságokat a felelősség alól - idézte a BBJ a magyar reklámszövetség egyik vezetőjét. A Népszabadság Rt. igazgatója, Lengyel László a gazdasági újsághoz írott levelében cáfolta, hogy a hirdetőknek lehetőségük volna a lap tartalmának befolyásolására. Legfeljebb arra nyílik mód, hogy a témákhoz vagy tematikus összeállításokhoz illesszék a reklámot. A BBJ azonban egy hirdető, egy hirdetésfelvevő és két újságíró példáit idézte, amelyek ellentmondanak ennek az állításnak. A Népszabadság helyreigazí- tási keresetet nyújtott be a Fővárosi Központi Kerületi Bírósághoz, amely ítéletében valós tények hamis színben való feltüntetése miatt helyreigazítás közlésére kötelezte a Budapest Business Journalt. A hetilap ugyanis azt be tudta bizonyítani, hogy a színes magazinban a hirdetőkről kedvező cikkek jelentek meg, de azt nem, hogy ez a gyakorlat a Népszabadságban mint napilapban is érvényesül.
