Észak-Magyarország, 1996. szeptember (52. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-07 / 209. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban - Világban 1996- Szeptember 7., Szombat Többsebességű EU, új magyar eszközök Budapest (MTI) - A magyar kormánynak nincs oka arra, és nem áll szándékában, hogy a gazdasági stabilizációs politikán változtasson. Ezzel párhuzamosan azonban újabb eszközöket kell találni a megalapozott gazdasági növekedés előmozdítására. A hazai fejlesztések megvalósításának során a kormány a gazdaság minden területén nagy szerepet szán a külföldi befektetőknek, így az energia- szektorban is. A kormány betartja a külföldi befektetőknek tett ígéretét, és 1997. január 1- jétől megvalósítja az energiaszektorban az áremelést, és bevezeti a költségarányos árakat - többek között ezt hangoztatta Horn Gyula miniszterelnök a Magyar-Német Gazdasági Fórum ’96 rendezvényén pénteken, Budapesten. A tanácskozást a Konrad Adenauer Alapítvány és a Deutsche Telecom közösen rendezte a magyar kormány vendég- házában. Az egész napos fórumon előadást tartott a hazánkban tartózkodó Theo Waigel német szövetségi pénzügyminiszter. Elmondta, a német kormány kívánatosnak és végrehajtható- nak tartja az Európai Unió keleti kibővítését, de olyan „többsebességű” Európát tervez, amelynek egyik része a pénzügyi unióban tömörülne, a másik viszont - így Magyarország is - kimaradna belőle, és csak az Európai Unió tagja volna, hiszen nem tudja teljesíteni a maastrichti elvárásokat. Magyarországnak még sok a tennivalója a csatlakozásig, hiszen az egy főre jutó bruttó nemzeti terméke az Európai Unió átlagának mindössze 38 százaléka. Medgyessy Péter pénzügyminiszter a konferencián tartott előadásában kiemelte: hazánk továbbra is vonzó célország a külföldi befektetések számára. Ezt bizonyítja, hogy az idei első félévben 700 millió dollár külföldi tőkebefektetés történt országunkban, s ez 50 százalékkal magasabb, mint a múlt év hasonló időszakában. Hazánk részesedése a világban történő működőtőke-áramlásból 2,5-szer nagyobb arány, mint amekkora Magyarország részesedése a világkereskedelemből. A befektetések struktúrája kedvező, fele részben a feldolgozóipar mondhatja magáénak a külföldi beruházásokat, de ugyanakkor jelentős a zöldmezős fejlesztések aránya is. Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsillhszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon/Fax: 411-425, Telefon: 341-611/223 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 22,00 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 06-80/411-276 A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)4.12-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! — Tartsunk ki a jó keresésében! II. János Pál pápa Pannonhalmán találkozott Göncz Árpáddal A pápa biztosítására szemmel láthatóan nagy erőket mozgósítottak. Pannonhalmán 2350 rendőr vigyázza a Szentatya testi épségét. Fotók: AP Budapest, Pannonhalma (MTI) - Valamennyi honfitársam nevében boldogan és meghatottan köszöntőn Szentségedet immár második alkalommal magyar földön; külön öröm számomra, hogy éppen most keresi fel Magyarországot, amikor honfoglalásunk 1100. évfordulóját ünnepeljük - mondta II. János Pál pápát ,köszöntőbeszédében Göncz Árpád Budapesten, a Ferihegyi repülőtéren. A köztársasági elnök hangsúlyozta: a magyar történelmi emlékezet soha nem feledkezik meg arról, hogy az apostoli Szentszék buzdítására érkeztek bencés szerzetesek Magyarországra, hogy Szent István király II. Szilveszter pápától kapta a Szent Koronát, s ennek jegyében született meg a magyar államiság. Európai beilleszkedésünkhöz tartozott az írásbeliség és a műveltség központjainak magyarországi kialakítása is. Az oktatást Magyarországon az itáliai eredetű, bencés rend szerzetesei teremtették meg éppen ezer esztendeje, amikor hittérítő tevékenységük központjául 996-ban Pannónia szent hegyét, a mai Pannonhalmát választották. II. János Pál válaszbeszédében kinyilvánította, hogy mély meghatottsággal érkezik immár második alkalommal abba az országba, amelynek sorsa oly sok ponton kapcsolódik szülőföldjéhez, Lengyelországhoz. „Örömmel fogadtam el a meghívást, hogy részt vegyek a főapátság ünnepségén, és meglátogassam Győr városát, hazátok első egyházi központját, így magam is jobban megismerhetem történelmeteket, és feltárul előttem az a kulturális és vallási forrás, amelyből a magyarok évszázadokon át fényt és erőt tudtak meríteni” - hangoztatMarosvásárhely (MTI) - Az RMDSZ képviselőtanácsa és egyeztető tanácsa péntek délutáni együttes ülésén 3 órás vita után 65 szavazattal 3 ellenében, 11 tartózkodás mellett „tudomásul vette” a román-magyar alapszerződést, bár - mint nyilatkozatának ugyanabban a mondatában leszögezte - a dokumentum több vonatkozásban nem elégíti ki, mivel az „sok tekintetben” nem lép túl a szándéknyila- tozat szintjén”. ta a katolikus egyházfő. Kiemelte: fontos, hogy kitartsunk a jó keresésében, hogy még áldozatok árán is megőrizzük, és növeljük a nemzet történelmi örökségéhez tartozó lelki értékeket. Mindig ez a cél vezessen összes személyes és közösségi törekvésünkben. Pénteken néhány perccel háromnegyed egy előtt, a tervezett időpontnál egy kicsit később megérkezett Pannonhalmára II. János Pál pápa. A katolikus egyházfőt Várszegi Asztrik pannonhalmi főapát, valamint Botos Gábor, a Győr-Moson- Sopron megyei közgyűlés elnöke, Horváth Endre helyi polgármester és Márton József, a falu plébánosa fogadta. A Szentatya ezután Várszegi Asztrik kíséretében beszállt az üvegfalú pápamobilba, és az üdvözlésére egybesereglett emberek énekhangjától kísérve indult a Pannonhalmi Főapátságba. A nyilatkozat megállapítja, hogy bár a szövetség következetes fellépésének köszönhetően az Európa Tanács 1201-es számú ajánlása jogi erejű kötelezettséggé válik e szerződés révén, csak megfelelő törvényalkotás, végrehajtás és ellenőrzés esetén van esély arra, hogy az anyanyelvű oktatásra, a kétnyelvű feliratokra, a saját médiára, az erőszakos asszimiláció tiltására vonatkozó és egyéb rendelkezések már a közeljövőben jó irányú váltoGöncz Árpád köztársasági elnök zárt ajtók mögött négyszemközt találkozott II. János Pállal. A köztársasági elnök utóbb elmondta, hogy a félórás beszélgetés során Magyar- ország állapotáról, a világ és Magyarország kapcsolatáról, az átalakulás folyamatáról és az ország erkölcsi állapotáról cseréltek véleményt. A Szentatyát láthatóan foglalkoztatja, miként zajlik a poszt- kommunista országok átalakulása. Aláhúzta, hogy az elmúlt 40 év a katolikus egyházat sem hagyta érintetlenül, az egyházaknak ma éppoly átalakulási gondokkal kell megküzdeniük, mint az állam szervezeteinek, és éppúgy meg kell fogalmazniuk a maguk számára a jövőt. Nehezíti azonban a feladatukat, hogy olyan társadalom morális értékrendjének a megújításában kell részt venniük, amely szintén magán viseli az elmúlt évtizedeket. zásokra vezessenek a romániai magyar közösség helyzetében. Ugyanakkor az RMDSZ vezető testületéi ismét felhívták a figyelmet arra, hogy a kollektív jogokra vonatkozó negatív értelmezés a nyelvi használatot szabályozó és más rendelkezések ellentmondanak az RMDSZ programjának, és hiányoznak a garanciák. A szövetség még egyszer felhívta az aláíró kormányok figyelmét történelmi felelősségükre. Nem billentyű, szívkoszorúér Moszkva (MTI) - Borisz Jelcin elnöknek nem szívbillentyű-, hanem szívkoszorúér-műtétre van szüksége - jelentette ki pénteken Jevge- nyij Csazov, annak az orosz kardiológiai intézetnek az igazgatója, ahol az elnököt kivizsgálták. Csazov megerősítette, a műtét szükségességét a szívkoszorúér-vizsgálat alapján állapították meg, s kizárólag a koszorúér műtétjéről, nem pedig szívbillentyű-cseréről van szó. Erős földrengés az adriai partvidéken Több személy megsérült a csütörtök esti adriai földrengés következtében, s jelentős anyagi károk keletkeztek. A Dubrovnik térségében és Bosznia-Hercegovina déli részén észleli földrengés a Richter- skála szerinti 5,9 erősségű volt. A legerősebb rengést a boszniai határ menti térségben lévő Ston faluban észlelték (kép). A falucskában valamennyi ház fala megrepedt. —Röviden • WASHINGTON - William Perry amerikai védelmi miniszter csütörtök este leszögezte, hogy áz USA fenntartja az újabb csapásmérések jogát, ha Irak hozzákezdene az utóbbi napokban megsemmisített légvédelmi ütegek és parancsnoki pontok helyreállításához. • SZARAJEVÓ - A boszniai választásokon szeptember 14-ig meghosszabbították a külföldön élő menekültek szavazásának határidejét. • WASHINGTON - A közvélemény-kutatások szerint Bili Clinton elnök továbbra is magabiztosan vezet republikánus kihívójával, Bob Dole-lal szemben. „Tudomásul veszik” az alapszerződést Végh Antal olimpiai naplója Részletek az író hamarosan megjelenő könyvéből PUSKÁS FRÖCSI A fiúk hullafáradtan tértek haza Atlantából. Miközben klubedzőik reszkettek abbéli félelmükben, hogy az olimpiai igénybevételtől játékosaikban nem marad erő a kezdődő bajnokságra. Még több mérkőzés kellene nekik? Bíró József vezérőrnagy régi bútordarab. Amikor a Honvéd még Budapesti volt és nem Kispesti, a hadügyminisztérium rá bízta a labdarúgó szakosztályt. O csak tudja, mitől döglik a légy. Ezt mondta, nem is olyan régen: „Ha a magyar focisták jóval több mérkőzést játszanának, akkor nem erősebbek és nem technikásabbak lennének, hanem sokkal fáradtabbak." Szóval nincs itt kivezető út. Új szisztéma kellene? Lehet próbálkozni. Például délelőtti meccsekkel. Erre mondta azt a Ke- reszty András Népszavájába írogató Törőcsik András, hogy „mi, magyarok délelőtt nem tudunk futballozni". Hogyhogy csak délelőtt? És hajnalban? És délben? És este? Meg délután? Hogy az éjszakai mérkőzésekről szó se essék? Az atlantai képek megmutatták. Semmi akarás, elszántság, semmi halált megvető fellépés, semmi, de semmi. Ugyan mit láttak azok a rádió- és tévériporterek, akik egekig magasztalták vert hadainkat? Hogy de azért a játék, hogy de azért a hozzáállás, hogy de azért a küzdő- szellem... Egy rosseb! Nem volt ott semmi. Csak meccsenként tizenegy gyászmagyar. Még szerencse, hogy nem levágott orral, hanem csak lógó orral jöttek haza. Meg lehetett volna spékelni az olimpiai válogatottat néhány rutinosabb rókával? Csakhogy Dunai ehhez nem kapott partnereket. A magyar labdarúgást mi sem jellemzi szemléletesebben, minthogy az oszlopnak kijelölt Telek András nem vállalta a részvételt. Ő nem. Miközben a világ minden táján minden sportágban, mindenkinek élete nagy vágya eljutni az olimpiára. Telek meg mintha sörmeccset mondott volna le valamelyik libalegelőn. Kövérek és soványak között, augusztus húszadika tiszteletére. Vagy nősök-nőtlenek mérkőzése. Telek vajon melyik csapatban játszott volna? A fradista középhátvéd ugyanis azért mondta le az olimpiát, mert nősül. Kétségtelen, nősülni kell, ha nem is muszáj. A nősülés nagy szentség. De ezt a szentséges eseményt meg lehet rendezni olimpia előtt is, olimpia után is. Főként egy olyan játékos esetében, aki a labdarúgásból él. Ha nem is a labdarúgásnak. Itt abba kellene hagyni. Magyar foci? Lemondásokkal és felmondásokkal? Hat vereség zsinórban? Negatív gólkülönbség? Nincs tovább. Nézem az olimpiát a tévében, futnak, ugranak, úsznak, tornáznak a sportolók. Magával ragad a teljesítményük, mert a mieink is kezdenek belelendülni, de ki-kizökkenek a hangulatból. Nem hagy nyugodni a gondolat: Atlanta úgy írta be magát a magyar labdarúgás históriájába, mint a nagy mellé fogások története. A mellé fogú Dunai Antal, a mellé fogott Lisztes Krisztián. Örök szabály a futballban: pályára küldeni csak száz százalékos, ép és egészséges játékost szabad. Nem volt elég 1954-ben a svájci világbajnokság döntője? Amikor Puskás Öcsi sérülten sírta be magát a csapatba? Apropó, Puskás! Nemcsak csatárzseni, mindenkori ügyeletes gólvágó, két ország válogatott bal- összekötője, a tizes szám tüneményes viselője volt, hanem nagy fröccsöző is. Pályázhatna A minden idők legtöbb fröccsét megivó cso- dacsatár-címre. Most sört reklámoz. Nemcsak stílústörés ez, hanem árulás is. Imádni a bort? És reklámozni a sört, amitől undorodik? Annyi, de annyi csodás siker után idáig süllyedni... Kevesen tudják rólam, hogy ka- lonakoromban a Szentendrei Honvéd egyszer-kétszer kipróbált hátvéd-reménytelenségeként, játszottam egy edzőmeccsen a Puskás- Honvéd ellen. Moór Ede, az edző, persze, hogy rám bízta Puskás őrzését. Én pedig? Leradíroztam Puskást a pályáról! Álmomban. Mert miért ne álmodhatna az ember ilyesmit? Vinni is akart a Honvéd, álmomban legalábbis. De akkoriban azt nézték, hogy a jó focista nem lehet osztályidegen család sarja. Én az voltam. Mit, hogy a Honvéd! Még Jánkmajtis csapatába sem lehetett betenni egy osztályidegen hátvédet. Senczy Jancsi barátom esete rá a példa. Mint kulákfiút kitették a csapatból. Majd csak Nagy Imre 1953- as visszakerülése után tették be újra. Nekem meg amúgy is magas hely lett volna a Honvéd. De azérl olykor el-elnosztalgiázom. Jó lett volna Puskással egy csapatban! Bajnokság. Olimpia. Világhírnév. Puskás még velem terhelten is világbajnoki döntőibe lőtte volna a válogatottat. Közben meg évekig falusi tanítóként rohadtam. Ilyen álmokkal. Aztán most Puskás Fröcsi sört reklámoz. (Folytatjuk. Következik: Lisztes játszódjék.) n »(i IX
