Észak-Magyarország, 1996. szeptember (52. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-26 / 225. szám

12 ESZAK'Magyarorszag

HIRDETÉS

19^0. ^ZEÉIEMBER Zfa., CSÜTÖRTÖK

F 12

« SAJOSZENTPETERI (központban) belülről felújított, összkomfortos családi ház melléképületekkel, 26-os útra nyíló helyiséggel sürgősen eladó. Tel.: 48/345-632, 48/345-164, 20 órától. *124768/1

■ DAMAK központjában építési telek kész alappal, teljes közművel, kedvező áron eladó. Érd : Damak. Dózsa György u. 26. Szabó Bálint. 124785/1

F 13

• CSENDET, nyugalmat, jó levegőt akar? Vegye meg a házunkat. Igényesnek minden kényelemmel szolgál, Mis- kolctól 30 km-re. Tel.: 46/474-294. *120970/11

• ENCSEN 2-3 szobás, keretes családi házat vásárolnék. 46/389-370. *121163/11 '

• ZSUJTAI családi ház ipari árammal melleképületekkel. gazdálkodásra alkalmas telekkel eladó. Érd.: 46/358- 915 vagy Zsujta, Fő út 41. *123244/1

• ELADÓ Szemere, Fő út 79. (Abaúj) 3 szobás családi ház 1 holdas telekkel, ligetes, érdős környezetben. Miskolcon cserelakás is érdekel. Érd.: Szerencs. Kölcsey 06. 47/361-884 vagy 362-810. *124259/1

• ELADÓ Encsen tetőtér-beepiteses, telefonos, kábeltévés, ipari áramos, 4 szobás, alápincézett, kertes családi ház. Érdeklődni: 46/386-346. *124410/1

• SZIKSZÓ, Móra Ferenc 30. alatti kétszobás, nagykonyhás, komfortos családi ház + plusz műhely eladó. Irányár: 2 millió. Tel.: 46/396-7Í3. *124729/1

» SZENTISTVÁNBAKSÁN 3 szobás ház, gazdálkodásra alkalmas mellék- épülettel, pincével eladó. Víz, gázcsonk a ház előtt. Érd.: 46/356-934. *124751/1

► ENCSEN 52 nm-es, kétszobás társasházi lakás (vízórás, lambériás, pincés) eladó + garázs. Érd.: 46/387-864, 17 órától. *124823/1*

F!4

• TAKTASZADAN 3 szobás, fürdőszobás családi ház, nagy portával,, melléképületekkel sürgősen eladó. Érd.: Takta- szada, József A. út 15. * *122237/1

• SZERENCSEN 4 szobás, kertes, telefonos összkomfortos családi ház, kedvező áron eladó. 47/361-537. *123446/1

• MONOKON 3 szobás ház eladó vagy miskolci, hagyományos építésű, gázfűtéses lakásra cserélhető. 46/405-230. *124330/1

• TAKTAHARKÁNYBAN 93 nm-es,

2,5 szobás, fürdőszobás, gázkonvekto- ros, felújítandó családi ház 200 négyszögöles telken garázzsal eladó vagy miskolcira cserélhető. 46/318-233. *124457/1

• MÁDI 3 szoba, étkezős (tetőtér-beépí- téses) családi ház eladó. Miskolci gázos lakást beszámítok. 47/348-236. *124644/1

• HERNADKAKON 220 négyszögöl telek hazzal, teljes berendezéssel, felszereléssel eladó. Víz, villany van. Tel.: 46/323-142. *124704/1

» MÁD. Kilián u. 6. alatti fürdőszobás családi ház. alatta pincével eladó vagy miskolci gazos lakásra cserélhető. Érdeklődni a helyszínen, vagy 47/348- 457. *124770/1

* HERNÁDNÉMETIBEN 3 szoba összkomfortos családi ház eladó. Ipari áram, gáz- és széntüzelésű központi fűtéses. Esetleg Tiszakeszibe cserélném. Érd.: Hernádnémeti, Árpád u. 17. *124840/1

► TAKTABÁJON eladó Kossuth 49. alatti családi ház 400 négyszögöl telken. Érd.: Taktabaj, Kossuth 4. Ko- vacsne. '124930/1"

F 19

• BALATONFENYVES központjában 125 négyszögöl telken 1 szoba összkomfortos, felújított téglaház eladó, l.ár: 3,2 M Ft. Érd.: 46/448-231. *123423/1

■ IROTA, Szabadság 9. alatti régi családi ház (fürdőszobás, szép, csendes helyen) eladó. Ipari áram van. Érd.: 46/454-299. *123465/1 > IROTA, Szabadság u. 9. alatti, régi fürdőszobás családi ház ipari árammal, szép, csendes helyen eladó. 46/454-299. *124067/1*

Miskolc, Kuruc utcán 2 szobás,

1. EMElfTl, SZÖVETKEZETI LAKÁS ELADÓ.

46/375-662, este.

• AVAS városközpontban 1+2'fél szobás, szövetkezeti lakás, lambériás, vízórás, jo állapotban, építkezés miatt sürgősen eladó. 06-30/588-141. *119972/11

• MISKOLC, Csóka utcai, földszinti, 64 nm-es, 2,5 szobás, azonnal beköltözhető lakás, 2 éve volt felújítva eladó Ára.: 1,7 millió Ft. Érd.: 46/370-942 *120080/11

• MISKOLC, Győri kapui, 2 szobás, felú jított lakás eladó. 46/319-598 *120224/11

• MISKOLC, Kuruc u 51. IX/1. sz. alatt felújított, 2,5 szobás központi fűtéses telefonos öröklakás eladó. Érd. 46/333-258, este. *120607/11

• MISKOLC-BEREKALJÁN, Vasveró u 53. 150 nm-es társasházi öröklakás igényesen felújított eladó. Érd.: 46/333 258 telefonon. *120608/11

• MISKOLC, Széchenyi utcában 3 szó bás 98 nm-es társasházi lakás eladó Lén 3 M. Tel.: 356-498. *120779/11

• BUDAPEST, Soroksár 5 szobás összkomfortos kertes családi ház eladó. Vállalkozásra alkalmas l.ár: 9,5 M. Tel.: 356-498 *120778/11

• MISKOLC, Jósika utcában eladó 2+2 fél szobás 74 nm-es lakás. l.ár: 1,7 M Ft, Tel: 356-498. *120773/11

• SÜRGŐSEN, áron alul eladó az avasi lakótelepen (Szentgyörgy úton) 73 nm- es 3 szobás 7. emeleti lakás, alatta garázs. Érd.: 303-720, este. *120843/11

• NAGYKONYHÁS földszinti, erkélyes garzonlakás a Leszich utcában 890 000 Ft-ért eladó. Érd.: 06-60/303- 055. *120991/11

• 73 nm-es, 3 szobás, belvárosi, telefonos, hevederzáras (csendes lépcsőházban) lakásomat kedvező áron eladom vagy másfél szobásra cserélem. Érd.: 46/329-353, 7-9-ig és 19-21 óráig. *119457/21

• VOLOGDÁN 2+fél szobás 64 nm-es, 3. emeleti frissen felújított, nagy gardró- bos, hevederzáras lakás azonnal köl- tözhetóen eladó. 46/373-548 egész nap, 46/363-330.15 óráig. *120801/21

• EGYETEMTŐL 5 percre, avasi postával szemben négyemeletes házban 55 nm-es, kétszobás, tehermentes, parkettás, telefonos lakás kultúrált lakó- közösségben eladó. Irányár: 1,2 millió Ft. 46/316-028. *121913/11

• BELVÁROS Király utcán 1+2 fél szobás, 55 nm-es, 6. emeleti lakás-eladó. 46/405-346,18-20 között. *121967/1

• ÁRPÁD úti 2 és fél szobás, parkettás, reluxás, telefonos lakás őszi költözéssel eladó. Tel: 46/378-804, 16-20 óráig. l.ár.: 1 550 000 Ft. *122187/1

• MISKOLC, Vörösmarty utcai 55 nm-es 2 szobás 5. emeleti lakás áron alul, sürgősen eladó. Érd.: 46/404-241 vagy 46/341-361. *122225/1

• KOMLÓSTETÖN 58 nm-es 2 szoba+étkezős, 2. emeleti, gázfűtéses, telefonos, erkélyes öröklakás eladó. 46/379-773, 16 órától. l.ár: 1 800 000. *122247/1

• MISKOLC, Avas-Dél Felsőruzsin körúti, földszinti, 2 szobás lakás .4 emeletes épületben megfelelő emberi környezetben olcsón eladó. Tel.: 46/319- 355, *122555/1

• DIÓSGYŐRI 2,5 szobás, tehermentes szövetkezeti lakás eladó. Tel: 376-891. *122596/1

■ ELADÓ a Torontáli utcában 59 nm-es, 2 szobás, téglaépítésú, gázos, extrákkal felszerelt lakás. Érd.: 46/377-026. *122825/11

» MISKOLC, Király utcai 2 szobás, 4. emeleti lakás eladó vagy családi, sorházi lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd..: 46/352-835. *123004/11

> BETEGSÉG miatt! Sürgősen eladó! Gázfűtéses, téglaépítésű, I. emeleti 2 szobás lakás Miskolc, Gyula utcában. 46/338-373,17-20 óráig. *123335/1

• BÁRSONY J. úti 1. emeleti, kétszobás, nagykonyhás, telefonos, vízórás, felújított öröklakás eladó. Tel: 46/335-167, 18 óra után. *123413/1

' ZÖLDÖVEZETI Győri kapui, távfűtéses, kétszobás 51 nm-es, igényesen felújított, IV. emeleti lakás, négyszintes bérházban eladó. l.ár: 1 300 000 Ft. Tel.: 382- 602. *123444/1

• MISKOLC Kibán-Délen 2 szoba étkezős, nagyerkélyes, IV. emeleti saját tulajdonú lakásomat eladom. l.ár: 1,7 M Ft. Tel.: 46/336-138. *117269/11

• LAKÁST vennék! Nem panel! Csak gázos! 60-70 nm körülit. Bulgárföld és Berekalja között. Földszint kizárva. 46/373-548, egész nap. *123741/1

• ELADÓ Miskolcon, a Széchenyi utca központi részén 3 szobás, 65 nm-es, összkomfortos lakás. Érd.: 46/327-582, 17-20 óráig. *123831/1

• ELADÓ kettőszobás, gázos, pincés, ga- rázsos, telefonos családi ház a Petne- házy bérházaknál. Tel.: 322-492. *123868/1

• ELADÓ Miskolcon 2. emeleti téglaépi- tésű, gázfűtéses garzon, frissen felújítva a belvárosban és mégis- zöldövezetben. Érd.: 48/318-941. *123870/1

• MISKOLC, Árpád utcai 2 és fél szobás 60 nm-es nagykonyhás tehermentes lakás sürgősen eladó. Nézze meg megegyezünk. Tel.: 46/378-922. *123876/1

• ELADÓ Miskolcon a Szentpéteri kapuban 51 nm-es, gázfűtéses, parkettás, telefonos, II. emeleti l+2fél szobás lakás. Érd.: 46/323-325, 18-20 között. *123916/1

• MISKOLC, avasi, Klapka utcai 55 nm- es, kétszobás, gardróbos, erkélyes lakás áron alul sürgősen eladó. Irányár: 980 000 Ft. Telefon: 379-213. *123947/1

• ELADÓ Miskolc, Árpád utcán saját tulajdonú, 2 szoba, összkomfortos, 51 nm-es, szépen felújított, biztonsága zárakkal ellátott lakás. Érd.: 46/375-178. *124006/1

• FELSŐRUZSIN körúton 64 nm-es, 2,5 szobás lakás 940 000 Ft-ért eladó. Érd.: 347-915,9-17 óráig. *124163/1

• MISKOLC, Gépész utcában (Újgyőri főtérnél) 2 szobás, vízórás, reluxás, 4. emeleti, tehermentes öröklakás eladó. Érd.: Révész. 335-766, 17 órától. »124220A

• SZENTGYÖRGY utcán. 1,5 szobás lakás, 37 nm-es eladó. Érd.: 380-026. *124385/1

■ MISKOLC Rózsadombján azonnal beköltözhető, téglaépítésű, gázkonvektoron, telefonos, erkélyes, panorámás, 57 nm-es, 3. emeleti társasházi lakás 2,5 millióért eladó. Tel.: 46/405-260. 17 órától. *124398/1

• AVAS III. ütemben 73 nm-es, 1. emeleti, tehermentes szövetkezeti lakás eladó. Érd.: 46/349-291. *124425/1

• AZONNAL beköltözhető szép környezetben, 2 szobás lakás, gáz- konvektoros, szőnyegparkettás, vizórás eladó. Érd.: 370-970. *124429/1

» MISKOLC, Hajós úti 55 nm-es 2 szobás 3. emeleti lakás eladó. l.ár: 1 100 000 Ft. Tel.: 46/303-394. *124430/1

1 ELADÓ Miskolc, Dél-kiliáni 44 nm-es

III. emeleti egy szoba - lakókonyhás lakás. Érd.: 46/336-941. *124433/1

• ELADÓ Kilián-déli 44 nm-es III. emeleti egy szoba- lakókonyhás lakás. Tel.: 46/336-941. *124448/1

• MISKOLCON 1,5 szobás, 37 nm-es, belvárosi, szövetkezeti lakás, négyemeletes épületben eladó. 46/378-364. *124451/1

• MISKOLCON a Jezsuita Gimnázium közelében 2,5 szobás összkomfortos, lomkamrás, jó fekvésű lakas, jó lakó- környezetben eladó. 46/4Ó1-947, 46/345-501. *123235/1

• MISKOLC belvárosában nagyméretű polgári lakás igényesnek eladó. Budapesti vagy miskolci 1,5 szobás lakáscsere is érdekel. Érd.: 46/342-629. *124535/1

• MISKOLC, Perczel Mór utcában 80 nm-es, 1+2 fél szoba, hallos lakás garázs- zsal eladó. Irányár: 4,6 M Ft. Érd.: 46/363-017. *124595/1

• MISKOLC, Győri kapui, Gálffy u. 1. 3/7. (volt Ságvári u.) alatt felújított, másfél szobás, távfűtéses, parkettás, liftes lakás eladó. 46/382-432, este. *124598/1

■ MISKOLC központjában lévő 2 szobás gázfűtéses, parkettás, vízórás 54 nm- es lakás eladó. Érd.: 46/340-390. *124626/1

■ MISKOLC, Testvérvárosok u. 1+2 fél szobás, vízórás, reluxás, hevederzáras lakás eladó. Mályi, Nyékládháza, Ónod kisebb csere is érdekel. 46/368- 286. *124655/1

• GÁZOS, téglaépitésű, 2 szobás, 1. emeleti, telefonos, vízórás lakás eladó Miskolc, Gyula utcában. Pincerész van. 46/338-373, 17-20-ig. *124662/1

• VÁSÁROLNÉK Miskolcon, a Jókai lakótelepen vagy közvetlen környékén kétszobás lakást, azonnali készpénzfizetéssel. Érd.: 46/327-582, 17-20 óráig. *124694/1

• KILIÁN-DÉLEN 2 szoba hallos, 60 nm-es, magasföldszinti, gázos, erkélyes, zöldövezeti felújított lakás hozzátartozó pincerésszel eladó. Érd.: 331- 120, 19 órától. *124696/1

• MISKOLC, Szentgyörgy úti 64 nm-es,

2,5 szobás, 1. emeleti, erkélyes, telefonos, vízórás lakás eladó. Érd.: 46/361- 355. *124706/1

> JÓKAI lakótelepen 1+1/2 szobás lakás eladó. Irányár: 1 250 000 Ft. Érd.: 358- 576. *124711/1

> MISKOLC, Bulgárföldön 1. emeleti, téglaépítésű, gázos, redőnyös, vízórás, felújított garzon igényes vevőnek eladó. Érd.: 340-166. *124716/1

' MISKOLC, Szentpéteri kapui 2 szobás, távfűtéses, lomkamrás, erkélyes lakás pincével eladó. Piachoz, centrumhoz közel. Érd.: 325-454, délután. "124717/1

1 AZONNAL beköltözhető, felújított, gázfűtéses, 1 szobás, Kilián-déli lakás all. emeleten eladó. Érd.: 332-184. *124725/1

1 MISKOLC belvárosában, Fábián kapui 2,5 szobás, 64 nm-e OTP tehermentes lakás jó állapotban, reális áron , eladó. Tel.: 46/358-592. *124731/1

■ BELVÁROSBAN 57 nm-es, téglaépítésű, tehermentes, gázos, parkettás, telefonos, vizórás társasház eladó vagy kisebb gázos cserét beszámítok. Tel.: 353-167. *124732/1

• STADION melletti, harmadik emeleti 55 nm-es, gázfűtéses lakás eladó. Ugyanitt zártkerti ingatlan, szóló, gyümölcsös, 200 négyszögöl eladó. Érd.: 353-832, este. *124745/1

• ELADÓ Miskolc, Király utca 32,.alatt üres, 1+2 fél szobás lakás. Érd.: 46/476-394, este. *124753/1

• SZÉCHENYI 58. alatt 113 nm-es, kettő bejáratos lakás (telefon, gáz, Héra cserépkályha, riasztó, egyedi műhold, körbenyitható, 38 000 Ft/nm áron eladó. Érd.: 356-475. *124754/1

• ÖSSZEKÖLTÖZŐK! Miskolcon, Kassai utcában 3 szoba, hallos, magasföldszinti, hőszigetelt lakás, négyemeletes épületben önálló pincével eladó. Rendelő vagy üzlethelyiség kialakítható. 46/321-013. *124760/1

• BELVÁROSI kettőszobás, hálófülkés, erkélyes, nagykonyhás, vízórás, telefonos, pincerészes öröklakás beköltözhetően fizetési könnyítéssel eladó. Iskola, óvoda, orvos közelben. Tel.: 46/391- 526.46/329-897. *124825/1

• ELADÓ Miskolcon zöldövezeti, kétszobás, központi fiítéses, felújított, pagy lakókonyhás, déli fekvésű lakás. Érd.: 374-442. "124764/1

• MISKOLC, Klapka utcában eladó 55 nm-es, 1. emeleti, 2 szobás, telefonos, vízórás, lomkamrás lakás. Érd.: 362544.18 órától. *124774/1

• MISKOLC, Jósika úti OTP-s lakás 4 emeletes házban, 1,5 szobás, nagyerkélyes eladó. Érd.: 304-483. »124792J

• DIÓSGYŐRBEN, Árpád úti 35 nm-es, másfél szobás, vízórás, parkettás, 6. emeleti lakás reális áron eladó. 46877-586. *124794/1;

• MISKOLC belvárosában, Fábián kapui.

2,5 szobás, 64 nm-es, tehermentes, vízó- rás, lomkamrás, falambériás lakás reális áron eladó. Érd.: 46/358-592. *124795/1

• KILIÁN-DÉLEN 2 szoba-hallos, 60 nm-es, magasföldszinti, gázos, erke- lyes, zöldövezeti, felújított lakás hozzá tartozó pincerésszel eladó. Érd.: 331120.19 órától. *124803/1

» 1+2 FÉL SZOBÁS lakás eladó vagy kisebbre cserélhető a Szent Anna templomnál. Irányár: 1,2 M Ft. Érd.: 358- 871. *124828/1

• MISKOLC belvárosi 1+2 fél szobás, 1- emeleti, erkélyes, OTP, saját, tulajdonú összkomfortos lakás eladó. Irányár) 1,250 E Ft. Érd.: 411-148, munkaidőben 8—16-ig. *124833/1

• KIRÁLY utcai, 55 nm-cs, most felújított (konyha methlahi, konyhaszekrény kicserélve) nagyerkélyes, telefonos, reluxás lakás eladó, Érd.: 352-920. *124850/1- MISKOLC, Hegyalja út 9. 1. emeleten 61 nm-es, felújított lakás eladó. Érd.: 312-200, este. "T24866/I

• MISKOLCON 1,5 szobás, 37 nm-es. belvárosi, szövetkezeti lakás, négyemeletes épületben eladó. 46/378-364. *124881(1

• MISKOLC, Kuruc utcai, 1+2 fél szobás, parkettás, reluxás, hevederzáras, azonnal beköltözhető lakás 1 300 000 Ft-ért eladó. 46/373-466,18 után. *124885/1

• BIILGÁRÍÖLDÖN 1.5 szobás, felújított, gázos, vizórás lakás eladó. 46/337-42Í, 18-20-' ig, szombat, vasárnap 8-9-jg. *12488ÍM

> MISKOLC, Árpád úti 1,5 szobás, 4. emeleti, liftes, vízórás, védőrácsos, szövetkezeti lakás azonnali beköltözéssel eladó. l.ár: 1 100 ezer Ft. 46/335-371- *124929/1*

A

z Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. hagyományteremtő szándékkal 1996. szeptember 28-án, szombaton délelőtt megrendezi az Észak-Magyarország Kerékpártúrát. A túra célja az, hogy a résztvevők minél jobban megismerjék a megyeszékhelyet és környékét, s hogy hasznosan töltsék el szabadidejüket. Már előre felkérünk minden résztvevői, hogy túra közben tartsa be a KRESZ vonatkozó szabályait, ló lenne, ha mindenki műszakilag jól felkészített kerékpárral vágna neki a távnak, s jó lenne, ha minél többen viselnének bukósisakot.

A TÚRA VÉDNÖKE: KOBOLD TAMÁS, MISKOLC POLGÁRMESTERE.

A túrán korra és nemre való tekintet nélkül bárki részt vehet, ha kitöltötte a jelentkezési lapot. A 23,5 km-es túra útvonala. Start: 8.30 órakor a Sajtóbáz (Miskolc, Bajcsy-Zs.u.15.) előtti játszótértől. A táv teljesítői között összesen több mint 300 000 Ft értékű ajándékot sorsolunk ki!...

A POLGÁRMESTER SZÍVESEN VÁLLALT VÉDNÖKSÉGÉT

Kerékpártúránk hirdetésében ezt olvashatják kezdettől fogva olvasóink:

„A túra védnöke: Kohold Tamás, Miskolc polgármestere."

O Gyakran kérik fel ilyen szelepre, s tulajdonképp mit jelent egy ilyen védnökségvállalás? - kérdeztük Kobold Tamást hivatali szobájában.

• Évente több ilyen felkérést is kapok, ám ez korántsem azt jelenti, hogy mindent elvállalok. Csak az olyan rendezvényekhez, megmozdulásokhoz adom a nevem, s ezzel az önkormányzat egyetértését és támogatását is, amelyek nem egyéni, hanem közösségi érdekeket képviselnek. Az Észak-Magyarország Kerékpátúra is ezek közé tartozik. Hiszen a város lakosságának, fiatalságának összefogását szorgalmazza egy jó cél érdekében, nevezetesen, hogy a város, vagy környéke polgárai jó fizikumú, egészséges emberek legyenek. Ez szerintem rendkívül fontos a jövő nemzedéke szempontiából. Azt szoktam mondani, hogy csenevész emberekkel nem lehet nemzeti kultúrát,

. hazát, jövőt építeni... Mindezek alapján szívesen vállaltam felkérésükre a védnökséget, S arra buzdítok mindenkit, tőként a diákokat, az iskolákat, hogy nevezzenek be minél nagyobb számban. Az sem mellékes, hogy a résztvevők között sok szép díjat is kisorsol az Észak-Magyarország...

□ Úgy tudjuk, Ön is szereti a sportot...

• A Külkereskedelmi Főiskolán annak idején aktívan kosárlabdáztam. De hamar válaszút elé kerültem: vagy a sport, vagy a hivatás. Én az utóbbi mellett döntöttem. Ám azóta is sokát teniszeztem, atletizáltam, kerékpároztam.

□ Remélhetjük, hogy indul szombaton is?...

• Ha nem lesz eső, akkor gyerekeimmel együtt résztvevők leszünk az I. Észak-Magyarország Kerékpártúrán.

NEVEZESI LAP

ELLENORZOPONT

A TÚRA időpontja: 1996. SZEPTEMBER 28-án délelőtt. Rajt: 8.30 órakor a Sajtóházzal szemközti játszótérről. A további útvonal: Martintelep - Szirma - Kistokaj (ellenőrzőpont) - 3-as főút - Hejőcsaba - Futó utca - Egyetemi-tapolcai elágazás - Kerékpárút - Csabai kapu - Mindszent tér - Papszer utca - Csengey utca - Bartók tér - Hunyadi utca - Városház tér (Cél).

A

Név:

___________________________Születési év: —...........—......................Lakcím:

M

elyik különdyra pályázik:_________________________Tanintézmény neve, címe:

Mióta előfizetője az Eszak-Magyarországnak?

________________________________

N

EVEZÉS: a lapunkból kivágott szelvény segítségével, amelyet az alábbi címre kell eljuttatni: Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3501. Miskolc, Pf.: 178. Utólagos nevezéseket 7.30-8.15 óra között a rajtnál is elfogadunk.

J

A'

/"N * * \ /