Észak-Magyarország, 1996. szeptember (52. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-23 / 222. szám
2 ESZAK-Magyarország Országban- V ilágb an 1996« Szeptember 23«« Hétfő, Kábítószer Samper elnök gépén Washington (MTI) - Az amerikai kormány egyelőre nem tudja tárgyilagos információk alapján megerősíteni, hogy valóban volt-e kábítószer Ernesto Samper kolumbiai elnök kü- löngépén, s további felvilágosításokat vár a helyi hatóságoktól - jelentette ki az amerikai külügyminisztérium egyik illetékese, hozzáfűzve, hogy Washington élénk figyelemmel kíséri az ügyet. A kolumbiai rendőrség egy névtelen bejelentés alapján csaknem négy kilogramm heroint talált azon a különgépen, amelyen Samper elnöknek szombaton az Egyesült Államokba kellett volna utaznia. A bogotái kormány szerint az incidenst megrendezték. Az elnök néhány órás késéssel, egy másik gépen indult New Yorkba. Samper, akit 1994-ben a Cali kábítószer-kartell hatmillió dolláros támogatásával választottak elnökké, a tervek szerint ma szólal fel az ENSZ Közgyűlésén, hogy vázolja a kábítószer-kereskedelem elleni harc általa javasolt globábs stratégiáját. Samper elnök (jobbról a második) kellemetlen helyzetbe került a heroinügy miatt. Bogotában állítják: megrendezett incidens volt. Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csomók Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u.T5. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700, fotó: 341 -611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V, Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon; 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon/Fax: 411-425, Telefon: 341-611/223 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés dija egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 22,00 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101.’ Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzító'vel: 06-80/411-276 A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! a TAXI, akkor CITY AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG AJANDEKA [ 500 Fi feletti viteldíj esetén 100 Ft kedvezmény t ' HA felmutatja ezt a szelvényt! J HÍVJA a46/303-303,31 l-JHjjjej-napp_ali Elhalaszthatják Jelcin műtétjét Eltitkolták nyáron az orosz elnök harmadik szívinfarktusát Moszkva (MTI) - Az orosz elnök e hónap végére tervezett szívműtétjét előkészítő orvoscsoport vezetője szerint nem kizárt, hogy Borisz Jelcin túlságosan rossz egészségi állapotban van egy ilyen operáció elviseléséhez. Renat Akcsurin szívsebész előzőleg az amerikai ABC televízió egyik műsorában sugározott interjújában elmondta, hogy Jelcin minden valószínűség szerint átesett egy harmadik - akkoriban titokban tartott - szívinfarktuson is, nem sokkal az elnökválasztások július elején'tartott második fordulója előtt. A Reutemak nyilatkozva Akcsurin úgy vélekedett, hogy az elnök szívét ért károsodás esetleg túlságosan kockázatossá teheti a tervezett áthidaló-megkerüló (bypass) szívműtétet, ezért a beavatkozást talán el kell halasztani vagy végleg le kell tenni róla. Akcsurin és más orvosok - köztük Michael DeBa- key, az egyik legismertebb amerikai szívsebész - a Reuter szerint Jelcin orvosa, Akcsurin a televízióban beszélt az elnök titokban tartott infarktusáról szerdán, vagy csütörtökön hoznak végleges döntést a műtét ügyében. Akcsurin korábban nem kezelte Jelcint, s a brit hírügynökség szerint szavaiból arra lehet következtetni, hogy nem tudta, mire vállalkozik, amikor beleegyezett az elnök által a hónap elején bejelentett műtét végrehajtásába. Előzőleg Akcsurin a TF1 francia televíziónak nyilatkozva azt mondta, hogy a legvalószínűbb döntés a műtét elhalasztása lesz. „Ha ugyanis a kockázatok túlságosan nagyok, senki nem lesz hajlandó vállalni ezeket. Egy sebész nem ugrik ki a repülőgépből ejtőernyő nélkül” - mondta. Az elnök hivatala és a kormány nem volt hajlandó megjegyzést fűzni Akcsurin nyilatkozataihoz. Ana- tolij Csubajsz, az elnöki hivatal vezetője azonban bírálta Jelcinnek azokat a vetélytársait, akik máris a posztjára pályáznak. „Azok a politikusok, akik úgy gondolják, hogy ideje az elnökválasztások startvonalához állni, nagyon hamar rá fognak jönni, hogy elsiették a dolgot” - jelentette ki Csubajsz az Oroszország Demokratikus Választása nevű párt egyik moszkvai tanácskozásán. Aggodalmat kelthet a Szabadság Kovács László szerint nem romlik az alapszerződés szövege Budapest, Kolozsvár (MTI) - A román-magyar alapszerződés augusztusban véglegesített, illetve szeptemberben aláirt szövege közötti eltérések csupán nyelvi, stiláris jellegűek. Tartalmi változás a szövegben a szakértői megállapodás és az aláírás közötti időben nem történt. Ezt Kovács László külügyminiszter állítja azzal kapcsolatban, hogy a kolozsvári Szabadság című lapban szombaton „Az alapszerződés szövege hétről hétre romlott?” címmel jelent meg egy írás. A külügyi tárca vezetője úgy nyilatkozott: a szövegben a szakértői megállapodást követően, a szokásos módon végeztek el bizonyos nyelvi, stiláris pontosítást. Erre azért is szükség volt, mert a tárgyalásokon bizonyos szövegrészeket, főleg azokat, amelyek nemzetközi dokumentumokban szereplő megfogalmazásokat vettek át, a felek a gyorsabb haladás érdekében angol nyelven véglegesítettek. Az azonban nem felel meg a valóságnak, hogy az alapszerződés szövege a nyelvi pontosítás következtében leromlott, egyes megfogalmazásai szűkítő jellegűek lettek - mondta Kovács László. Hozzátette: nem tudja, kik lehetnek a lapnak nyilatkozó, magukat meg nem nevező szakértők, az azonban nyilvánvaló, hogy megnyilatkozásuk - akarva-aka- ratlan, de - mindenképpen alaptalan aggodalmakat kelthet a romániai magyarság körében és azoknak nyújthat segítséget, akiknek esetleg valóban céljuk lehet az alapszerződésben foglaltak félremagyarázása s ezzel a végrehajtás elodázása. „Meggyőződésem, hogy az alapszerződésben foglaltak végrehajtásának mértéke a felek politikai akaratán múlik, s nem az egyes megfogalmazások árnyalatán” - mondta végül a miniszter. A pápa és az „élet megsebzettjei” A kirekesztés elleni küzdelemre szólított fel a katolikus egyházfő Párizs (MTI) - Az emberek közötti, valódi szolidaritásra, a társadalmi kirekesztettség elleni küzdelemre szóbtott fel szombaton a franciaországi látogatáson lévő II. János Pál pápa. Minderre az teremtett alkalmat, hogy a katolikus egyházfő Tours- ban, a helyi katedrálisban súlyos betegekkel, munkanélküliekkel, hajléktalanokkal, nyomorékokkal, azaz - ahogy a hivatalos programban nevezték az eseményt - „az élet megsebzettjeivel” találkozott, megpróbálva vigaszt nyújtani számukra... A pápa szerint mind az embereknek, mind a nagyobb közösségeknek új, a válságok leküzdésére képes életstílust kell kialakítaniuk, a szolidaritás új formáira van szükség. Ez utóbbiak kapcsán II. János Pál felvetette: nem lehetne-e úgy átszervezni a társadalmat, hogy az mindenki számára biztosítsa a munkát? Hogy mindenkinek garantáljuk a munkához jutást, vajon nem kellene-e segíteni a javak igazságosabb elosztását? Azok, akiknek olyan szerencséjük van, hogy megfelelő jövedelemmel rendelkeznek, ugyan készek-e ezt a korábbinál jobban megosztani azokkal, akik képtelenek rendesen megélni? - tette fel a kérdéseket. A hírhez kapcsolódik, hogy a A súlyos betegeknek is megpróbált vigaszt nyújtani a franciaországi látogatáson lévő pápa pápa franciaországi látogatása idején az olasz lapok élénken foglalkoznak a katolikus egyházfő egészségi állapotával. Több orgánum - vatikáni forrásokra hivatkozva - cáfolta azt a híresztelést, hogy II. János Pál megírta lemondólevelét, amelynek nyilvánosságra hozását bizalmasaira bízta arra az esetre, ha már nem lenne szellemi képességei birtokában. Folytatódott az embervadászat Dél-Koreában Szöul (MTI) - További két északkoreai ügynök vesztette életét a dél-koreai biztonsági erőkkel vasárnap hajnalban vívott tűzpárbaj- ban, amelyben egy dél-koreai katona is meghalt. Ezzel 20-ra nőtt azoknak az észak-koreai ügynököknek a száma, akik a dél-koreai területre való szerdai behatolásuk óta vesztették életüket, Az észak-koreaiak eredetileg 26 fős csoportja tengeralattjárón érkezett Dél-Korea keleti partjaihoz, s Kangnung város közelében próbált meg bejutni az országba. Közülük kilencet az ellenük indított nagyszabású hajtóvadászat során öltek meg a biztonsági erők, 11-et holtan találtak, egyet pedig elfogtak. Az elfogott ügynök vallomása szerint a hegyekben bujkáló honfitársa olyan kémek, akiket szélsőséges helyzetekben való életben maradásra képeztek ki. A dél-koreai hírszerzés illetékesei szerint a tengeralattjáró küldetése az volt, hogy kémeket és sza: botőröket tegyen partra; személyzete a gerilla-hadviselésre kiképzett észak-koreai különleges alakulatok tagjaiból állt, akik között egy ezredes is volt. Az elfogott ügynök azt is elmondta, hogy feladatuk légvédelmi és haditengerészeti létesítményekkel kapcsolatos információk gyűjtése lett volna. Titkos olasz fegyverszállítások Róma (MTI) - A legújabb olasz korrupciós botrányban nyomozó La Spezia-i ügyészség szerint feltehető, hogy az ENSZ-embargót megsértve olasz fegyverszállítmányok jutottak el Boszniába. Az ügyészek szombaton elrendelték, hogy foglalják le az olasz védelmi és a kereskedelmi minisztériumban az elmúlt évek több fegyvereladására vonatkozó dokumentációt. Jövőre tárgyalnak az EU bővítéséről Brüsszel (MTI) - Az Európai Unió 1998 elején kezdi meg a teljes jogú tagfelvételről szóló tárgyalásokat a kelet-európai országokkal - mondta Jacques Sanier, az Európai Bizottság elnöke a Le Soir című belga napilapnak szombaton. A tárgyalások időtartama pedig arányos lesz a jelölt államok felkészülésének ütemével - tette hozzá az EU luxemburgi „kormányfője”, aki ezzel együtt nem vállalkozott arra, hogy a megbeszélések befejezésének dátumát is megjósolja. Nőttek Románia NATO-esélyei Bukarest (MTI) - A román külügyminisztérium szóvivője a bukaresti rádiónak nyilatkozva kijelentette: a román-magyar alapszerződés megkötése növelte Románia esélyét arra, hogy azok között az országok között legyen, amelyek a bővítés első szakaszában válnak a NATO tagjaivá. Előrehozott görög választások Athén (MTI) - Előrehozott parlamenti választások kezdődtek vasárnap Görögországban. Á 8,8 millió szavazásra jogosult állampolgár 33 párt képviselői közül választhatja ki a törvényhozás 300 képviselőjét. A legesélyesebb a jelenleg kormányzó Pánhellén Szociabsta Mozgalom (PASZOK) és a legerősebb ellenzéki párt, az Új Demokrácia (ND). Négy kisebb párt valószínűleg eléri majd a parlamentbe jutáshoz szükséges 3 százalékot. Az ITAR-TASZSZ orosz hírügynökség emlékeztetett arra, hogy eredetileg a jövő év októberében lett volna esedékes a parlamenti választás. A kormányzó párt a szavazást azonban egy évvel előre hozta, abban reménykedve, hogy újabb 4 évre megszerezheti a kormányzáshoz szükséges többséget. Kórházba került Klestil Bécs (MTI) - Thomas Klestil osztrák elnök - szóvivőjének tegnapi közlése szerint - a tüdőgyulladásnak egy „súlyos, agresszív és nem tipikus” formájában szenved, s bar valamelyest jobban van, gyógyulása még hosszabb időt vesz igénybe- Klestil több mint egy hete került kórházba. Az osztrák bulvársajtóban a hét végén találgatások láttak napvilágot- A Täglich Alles szerint Klestil tíz napja a legnagyobb bécsi kórház, az Allgemeines Krankenhaus intenzív osztályán fekszik, nem tud beszélni, és intubációt hajtottak végre rajta, azaz egy cső bevezetésével gondoskodnak a beteg megfelelő oxigénellátásáról. A lap nem zárja ki, hogy az elnök tűdőinfark- tust kapott. Mindezeket a spekulációkat az elnöki szóvivő vasárnap nem kívánta kommentálni. Erdős Pál akadémikus halála Varsó (MTI) - Elhunyt Erdős Pál akadémikus, a számelmélet és a valószínűségszámítás világszerte ismert szaktekintélye. A 83 éves magyar matematikust a varsói Grand Hotelben péntek délután érte a halál. Halálát szívinfarktus okozta. Az akadémikus korábban már átesett infarktuson, szívritmusát pedig hosszabb idő óta pacemaker szabályozta.
