Észak-Magyarország, 1996. július (52. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-31 / 178. szám

16 ESZAK-Magyarország

Hirdetés

1996. Július 31.« Szerda,

Kerékpár j 90

• JÓ ÁLLAPOTBAN lévő, normál méretű, 14 sebességes BMX kerékpár eladó. Érd.: 48/316-278. *113982/1

• VERSENYKERÉKPÁR női 10 fokozatos 13 000 Ft-ért eladó. 46/371-692. *114741/1

• FÉRFIKERÉKPÁR kifogástalan állapotban eladó. 46/359-041. *114751/1*

• GORÖMBÖLYÖN Mini Mountain bike nagyon jó állapotban eladó. 46/315- 524. *112983/1

• ELADÓ jó állapotban lévő összecsukható Camping kerékpár. 46/327-697, 18 után. *114270/1

• BMX piros színű, jó állapotban lévő 3/4-es kerékpár eladó. 46/314-914. *114660/1

• ELADÓ jó állapotban lévő 2 éves WHEELER márkájű, 21 sebességes férfi mountain bike kerékpár. 46/316- 728. *114793/1

• ELADÓ 10 sebességes Apolló Csepel férfivázas versenykerékpár jó állapotban valamint 1 db 4 tégeiyes fagylaltpult. 46/391-727. *114911/1

• ELADÓ 28-as férfi és 26-os női kerékpár. 46/316-458,18 után. *114986/1*

Egyéb jármű j 99

• CSÓNAKMOTOR TOMOS 4.5 LE eladó. 46/405-902. *11379371

• MISKOLC-SZIRMA, Mohostó út 9. alatt jó állapotban lévő hintó eladó. Érdeklődni egész nap. *114018/1*

• MOTORCSÓNAK amerikai test 65 LE Mercuri motorral, trélerrel eladó. 5,5 m hosszú, 2,1 m széles. Tel.: 46/319- 489, 06-30/437-559. *111906/H ÖREG, veterán gépkocsit, motorkerékpárt vásárolnék bármilyen állapotú érdekel. (Lehet korrodált, félig szétvert). Érd: 46/319-489,06-30/437-559. *111909/1*

• 35 éves villanyszerelő és A, B, C, hivatásos jogosítvánnyal munkát keres, bármi érdekel. Szendrő Kossuth u. 16. *11196471,

• ÜGYINTÉZŐI és középvezetői munkatársakat keresek fő és mellékállásban végezhető munkakör betöltésére. Érd.: 360-916. *113314/1

Hajgyógyászattal, fodrászcikkekkel foglalkozó cég

üzletkötőket keres

Miskolc, Ózd, Szerencs, Sátoraljaújhely területére.

Gépkocsi, telefon szükséges. Fényképes szakmai önéletrajzot várunk a következő címre: Borsodi Apró Hirdetőújság. Miskolc, Szemere 20. Pf.: 112.

• ÁLLÁST kínálunk Miskolcon. Pécsi betanítás 34 500 Ft keresettel. Szállást utazást kedvezményesen biztosítunk. Feltétel az optimista szemlélet. Tel.: 06-72/438-864. H13990/3K

ÚJ MUNKATÁRSUNK FEIADATA KAPCSOLAT- TARTÁS IESZ MISKOLCON, SZERENCSEN. Hozzávalók: személyautó, telefon, ÉRETTSÉGI. ÉRDEKEL? 06/1/203-5539.

• NEMZETKÖZI fuvarozásban gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt felveszünk. 46/383-732. *114690/1*

Miskolc és környbíén rendezett anyagi

KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉLŐ CSA1ÁDOT KERESEK KERESKEDELMI MUNKÁRA.

Ingatlanfedezet szükséges. Telefon: 06-60/345-535.

• ELADÓ Miskolctapolcán söröző teljes berendezéssel. Érd.: 46/368-814. *113989/1*

Dunámtúu bárjaimba

TÁNCOS LÁNYOKAT FELVESZEK.

Érd.: 06-20/464-814.

• MEZŐGAZDASÁGI végzettséggel állást keresek, ügynöki munka, válasz- borítékért tájékoztatás KIZÁRVA! 46/401-342, 19 után. *112218/1

• PÁV II. árufuvarozói szakvizsgával, B,C,E,D kategóriájú jogosítvánnyal fővagy mellékállást keresek. Érd.: napközben 46/339-718, 46/362-255, 19 után. *112655/1

• PÉNZÜGYI végzettséggel állást keresek. Ügynöki munka, válaszborítékért tájékoztat kizárva. Tel.: 06-46/331-235, 13-20 óra között. *113140/1

• KŐMŰVESMUNKÁT és takarítást keresek. 46/347-827. *113369/1

• ÁPOLÓNŐ szakvizsgákkal szakirányban állást változtatna. 46/379-838. *114573/1

• BUDAPEST-MISKOLC között zárt teherkocsival visszfuvarban munkát keresek. 46/357-896, 06-30/253-529. *113582/1

• 30 ÉVES fiatalember érettségivel (köz- gazdasági) és felsőfokú vámügyintézői szakvizsgával állást keres. Alkalmi vagy idénymunka is érdekel. 46/361- 360. *114175/1

• ELEKTRONIKÁBAN jártás műszerész B,C. kat.jogosítvánnyal munkahelyet vagy bedolgozási lehetőséget keres. Érd.: 46/456-298. *114451/1

• KÉT fiatal csinos érettségizett lány állást keres, vendéglátói gyakorlattal. Erotikus munka kizárva. Tel.: 49/415- 653, 415-475. *114495/1

• A,B,C,D,E,F kát. jogosítvánnyal, gépésztechnikusi oklevéllel, nemzetközi árufuvarozói szakvizsgával állást keresek. Tel: 48/458-074. *114497/1

• 27 ÉVES fiatalember számítástechnikai főiskolai, gyors és gépírói végzettséggel állást keres. 46/379-838. *114571/1

• LEGSZEBB korban levő 40 éves vidéki hölgy titkárnői képesítéssel számítógépes ismeretekkel tisztességesen megfizetett főállást keres. Nagy Józsefné, Nyékládháza Ónodi 23. *114704/1

• 25 ÉVES tanítónő munkát keres. 46/344-573. *114725/1*

)

Heltekallas ________K21

• ÁLLATGONDOZÓI állást keresek. Tóth József. Miskolc, 3530 Sályi J. 21. II/3. *114978/1

• MISKOLCI társasháznál közös képviseletet vállalok. Gyakorlattal, komplexen, korrekten. 46/373-235, 7-8.30-ig, 17-19 között. *114480/1

• ÉNEK-ZENE szakos tanár szeptembertől iskolában helyettesítést vagy óraadást vagy hangszeres zeneoktatást vállal. (Furulya, zongora, szolfézs). 46/356-745. *114481/1*

Általa» mm K11

• GÉPÍRÁST, könyvelést rövid határidővel, pontos, precíz, megbízható munka. Érd.: 46/379-867. *111624/1

• HETI 2-3 alkalommal takarítási munkát keresek. 46/358-515. *114567/1*

• A FRICI és LÁNYA PÉKSÉG megnyitotta diszkont boltját a Martintelep, Kisfaludy út 42. sz. alatt Mindennap friss áruval! *98965/24K

• NEW YORK DISCÓ, Poroszló. Mindenkit szeretettel vár megújult 1000 nm-en, a TISZATÓ legnagyobb LASER DISCÓJA. Sztárvendégek, bár. Tel.: 06-36/353-061. *99491/21

• COLOR-SHOP! Redőnyök, Reluxák, Thermoredőnyök, Biztonsági redőnyök, Napellenzők, Szalagfüggönyök, Harmónikaajtók, Hevederzárak 30 % árengedménnyel!!! Részletre!!! Garanciával!!! 46/349-815. *90763/61

• TAKARÍTÁST napi, alkalmi, festés utáni, nehezen hozzáférhető, vasszerkezetű üvegzetek tisztítását, szőnyeg, kárpit stb. közületnek, lakosságnak mérsékelt áron vállalunk. 46/349-152. *100700/41

• ROVAR- és rágcsálóirtást közületek- nek, vállalatoknak vállalunk. 46/349- 152. *100720/41

• BEDOLGOZÁST, 60 nm-es műhelyben, (Miskolc, Győri kapu) telefon van, bármilyen munkát vállalunk. 46/349- 152. *100884/41

• KÁTAINÉ Nagy Ágnes kozmetikus szeretettel válj a régi és új vendégeit az ÉVI-SZÉPSÉGHÁZBAN. Tel.: 46348- 449. *89787/31

• SEGÍTÜNK, hogy házasulandó vagy ünnepelt családtagjait, barátait, ismerőseit világszínvonalú termékekkel ajándékozhassa meg, részletfizetési lehetőséggel. Érd.: 46/358-735 (üzenet- rögzítő). *105635/11

• GÁZDASÁGI társaságok, egyéni vállalkozások könyvelését mérlegképes könyvelői oklevéllel vállalom. 46/369- 355 este. *108093/21*

Gépek, termelési eszközök L 30

• ELADÓ költözés miatt kompresszor, faeszterga, gyalugép, 2 db furik, betonkeverő, Ladára téligumi 3 db, felni 2 db. Tel.: 46/404-076. *113213/1

• PASSAP U80-as kötőgép, négyfejes orsózó, orosz barkácsgép, tartozékokkal együtt eladó. 46/320-528. *113768/1

• FEHÉRNEMŰ készítéséhez ipari gumizó-gépet keresek megvételre. 46/331-805. *113793/1

• 250-es GYALUGÉP, 400-as szalagfűrész 380 V-os motorral 2 ágú szobai létra, 2 db hokedli eladó. Miskolctapolca, Győri út 43. *113967/1

• 500-as szalagfűrész 3,5 kW-os motorral sürgősen eladó. Érd.: Tiszalúc, Bocskai 9. *114091/1

• ZOKNIKÖTÖGÉP (automata) eladó. Érd.: 06-46/456-251-es telefonon. *114454/1

• SÜRGŐSEN vennék 80-as vagy 82-es MTZ-t 5 éves korig. Érd.: 46/406-176. este 8 után. *114508/1

• 3x1 VASPANK nagyméretű satuval, 3 fiókos, 3 ajtós áron alul eladó. Mc, Szerdahelyi 27/A. 46/343-331. *114648/1

• FAESZTERGA új kisipari 1500 csucs.táv. eladó. I.á.: 70 000 Ft. 46/366- 631. *114703/1*

• táskaírógép kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: 46/360-956-os telefonon. *113192/1

• ÚJ ÁLLAPOTÚ Erika táskaírógép eladó. Tel.: 46/327-276. *114457/1*

Egyéb L 99

• KÖLTÖZTETÉST, bútorok le-felhordásával, azok beállításával, szét- és összeszerelésével vállalunk. 46/349- 152. *97633/41

• ALAPTÓL a kulcsátadásig építőipari, épületfenntartási, korszerűsítési stb. munkálatokat Bt. vállal. 46/349-152.

*97638/41

• KŐMŰVES, festő, burkoló, tetőfedő, ács, víz-, gáz-, központi fűtés-, villany- szerelő, lakatos, bádogos stb. munkát vállalunk. Mérsékelt árak. 46/349-152.

*97647/41

• KÉZIMUNKA előrajzolást, himzést, cakkozást, kívánt méretű abroszok, térítők, kötények, alkalmi kellékek készítését vállalom. 46/345-525, 46/366- 483. *112789/1

• PÉNZTÁRGÉP ELADÓ. ÉRDEKLŐDNI: 46/375-447. *113705/1

• IGÉNY szerint átalakítható hőszigetéit lakókonténer eladó. Érd.: 46/383- 803, 18 óra után, szombat, vasárnap egész nap. *113776/1

• ELADÓ nagyméretű zománcozott mos- dótál, stelázsi, gyúródeszka, 3,20 m-es fuggönykarnis, 2 db konyhaszék, elektromos szamovár, világirodalom remekei sorozatból 46 kötet. Érd.: 46/432- 018. *114456/1*

in

L

UT-ffl

Művelődés, Szabadidő M

Oktatás

»ftlvgaatis «20

• ELFOGLALT ÖN? Szeretne angolul vagy németül középfokon beszélni - könnyen, gyorsan önállóan? Érd.: h-p 18 óra. Poprádi, Miskolc, Fazola H. 22. 46/374-096. *111573/11*

• MATEMATIKA oktatás, pótvizsga előkészítés hétvégén is. Igény esetén háznál. 46/346-599. *114933/1

• ÁLTALÁNOS és középiskolásokat eredményesen készít fel pótvizsgára tanár matematikából, fizikából, kémiából. Szakszerű, olcsó. Tel.: 46/316- 895. *102885/11

• MATEMATIKÁBÓL, magyarból eredményes korrepetálás, pótvizsgára felkészítés középiskolásoknak. Minden tantárgyból oktatás általános iskolásoknak. Egyéni foglalkozások egész nyáron. 46/314-057. *104808/11

• MATEMATIKA-KÉMIA szakos általános iskolai tanár korrepetálást vállal. Érdeklődni: 352-724 Csordásnénál. *107185/11

• KAZINCBARCIKÁN egyetemista angol oktatást vállal kezdőknek, alsótagozatosoknak vagy korrepetálást magyarból. 48/316-809. *107918/11*

EgyéS oktatás «29

• HAGYOMÁNYOS USUI-féle Reiki I. 4 napos! Augusztus 3-4, 10-11. Jelentkezni: 46/341-891, szerdán és pénteken, 06-30/530-886, egész héten. *100665/41

• LOGOPÉDIA-beszédhibák javítása, olvasás-, írásfejlesztés és iskola-előkészítés. Tel.: 46/322-185. *109618/11

• SZEPTEMBERTŐL szakács- és pincértanulót felveszek. Tel.: 06-20/464- 971. *113757/1

• 27 ÉVES fiatalember számítástechnikai felsőfokú végzettséggel, 7 éves tanfolyamvezetői gyakorlattal munkát keres. 46/379-838. *114572/1*

Személy-Vagyonőr tanfolyam indul Miskolcon és Szerencsen

SZEPTEMBERBEN.

Részvételi díj: 25 000 Ft.

Részletfizetés, munkalehetőség, további kedvezmények! Jelentkezés,

érdeklődés: 46/323-991, 47/361-314.

• HAGYOMÁNYOS USUI-féle Reiki I. 4 napos! Augusztus 3-4, 10-11. Jelentkezni: 46/341-891, szerdán és pénteken, 06-30/530-886, egész héten. *100665/41

• KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI Autósiskola gyorsított személygépkocsivezetői tanfoíyamot indít 16 000 Ft-os áron, részletfizetéssel, Avason a III. ütemben. Plusz 10 óra KRESZ a tandíjban szerepel. Miskolc, Klapka 30. 46/364- 428. *114772/1*

KeHi gének »12

• ELADÓ ROBI 55-ös rotációs kapa. Irányár: 20 000 Ft. Érd.: Kristóf Ferenc, 46/340-496. *114431/1*

Kerti bútorok »13

• EALADÓ egyedi készítésű kerti asztal 6 db, összecsukható székkel igényesnek, esetleg külön-külön is. Tel.: 46/332-606. *113764/1

• KEMPINGASZTAL négy székkel és Zenit fényképezőgép vakuval eladó. Érd.: 311-012. *114640/11*

igpb SIS

• AKÁCOS tisztítást vállalok a belőle kikerülő faanyagért. Érd.: este, hétvégén egész nap. 48/475-239. 46/398-737. *108436/11

• TÖLGYFA rönk, 5 éves heréit belovagolt lő eladó. 06-48/310-766. *114467/1*

Kisállatok

_________nzo

• PALOTAPINCSI kiskutyák eladók. 46/316-231. *114859/1

• CANE CORSO sárga növendék kan tenyésztési garanciával eladó, Olaszország Dyrium kenneléből importált CACHES, CAC győztes szülőktől. 48/311- 611/369 mellék, munkanapokon 16-17-ig. *107403/21

• DOBERMAN kölyök lánykutya 3000 Ft-ért eladó. Tel.: 366-779. *109529/11

• GARANTÁLTAN fajtiszta husky, gyönyörű 9 hónapos szuka 5000 Ft-ért sürgősen eladó. Tel.: 06-60/484-362. *111363/1

• TÖRZSKÖNYVEZETT Alaszkai Maiamul 1 éves szuka kutya oltva, tetoválva, sürgősen, olcsón eladó. Érd.: Fecz- kó Rita. Taktaharkány, Deák u. 8. *111969/6K

• DOBERMAN! 10 hetes barna kiskutyák minőségi szülőktől eladók. Arany- Sárkány Royal Bell vérvonal. Tovább- tenyésztésre alkalmas. Miskolc. 06/20/448-813. *112701/1

• DALMATA kiskutyák kitűnő szülőktől eladók, oltva, féregtelenítve. 46/319- 314. *113754/1

• TÖRZSKÖNYVEZETT dalmata kiskutyák oltva, féregtelenítve eladók. 46/319-314. *114373/1

• PERZSA kiscicák fekete, fehér színben eladók. 46/381-710. *114492/1

• 2 HÓNAPOS Dalmata kan kiskutya oltva 2 000 Ft-ért eladó. Érd.: 49/423- 253. *114534/1

• 2 éves dobermann eladó. 46/383-732. *114689/1

• NÉGY korcs kutyát elajándékoznék, állatbarátoknak (kistermetűek). 46/361-498. *114746/1

• ARANY Cocker Spaniel kiskutya eladó. Érd.: Mészárosné. 48/454-009, 13-17 óráig. Munkanapokon. *114839/1

RZ-3, RZ-1,5 szárzúzó, Lajta, IH eke alkatrész eladó. Tiszavasvári, Nyíregyházi u. 2.06-30/534-103.

Keresek megvételre folyamatos

SZŐLŐPRÉST LÉELVÁLASZTÓVAL, CS-300-AS SZIVATTYÚT, SZŐLŐFOGADÓ GARATOT, LENCSE TARTÁLYT.

Tel.: 06-78/381-607, 06-60/483-886

FÁJÓ szívvel tudatjuk, hogy a drága apa, nagyapa, déd- nagyapa, testvér

DIZMATSEK EMIL

LKM-nyugdíjas

92 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1996. augusztus 2-án, 14.30-kor lesz a vasgyári temetőben.

A gyászoló család.

115723/1K

MÉLY megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett szüléink, apósunk, anyósunk, nagyszüle- ink, unokáink és dédunokáink

HARSÁNYI LAJOS HARSÁNYI LAJOSNÉ

sz. Bodnár Anna

hosszú szenvedés után elhunytak. Temetésük 1996. augusztus 1-jén, 15 órakor a szirmai temető ravatalozójából lesz.

A gyászoló család.

“115712/IK

MÉLY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

GÁNCSOSISTVÁNNÉ

sz. Zoltai Borbála

életének 81. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1996. augusztus 2-án, 14.30 órakor a diósgyőri temetőben lesz.

A gyászoló család.

1156HO/IK

MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk

BALGA GÁBORNÉ

sz. Mag Katalin

életének 52. évében rövid szenvedés után elhunyt. Utolsó útjára 1996. augusztus 2- án, 13.30-kor kísérjük a vasgyári temetőben.

A gyászoló család.

I15727/1K

FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

FUKER FRIDOLIN

életének 84. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1996. augusztus 2-án, 15.30-kor lesz a vasgyári temetőben.

A gyászoló család.

’ 115575/1K

FÁJÓ szívvel tudatjuk, hogy feleségem

Dr. HAHÓI LÁSZLÓNÉ

sz. Nyíri Erzsébet

életének 85. évében, nagyon hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1996. augusztus 1-jén, 9.30-kor lesz az a vasi templomban.

A gyászoló család.

”115583/1K

MÉLY megrendüléssel tudatjuk, hogy

TOKAJI ANDRÁS

az JTV nyugd. kirendeltségvezetője

életének 84. évében elhunyt. Utolsó útjára 1996. augusztus 2-án, 9.30 órakor kísérjük a miskolci evangélikus temetőben. Kérjük, hogy akik kegyeletüket koszorúval, sírcsokorral kívánnák leróni - az erre szánt összegből - csak egy szál virágot helyezzenek el sírjára. A különhözetet a Semmelweis kórház 11734004- 15472085 számlájára Tokaji család megjelöléssel kérjük adományozni.

Tokaji és Kozik család115721/lK

SZOMORÚ szívvel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk

özv. LACZKÓ ISTVÁNNÉ

Margó néni

életének 68. évében elhunyt- Temetése 1996. augusztus 2- án, 14.30-kor a Szent Anna temetőben lesz. Ezúton búcsúzunk: a 32. sz. Ady Endre Ált- Isk. dolgozói.

Emlékét szeretettel megőrizzük.

115410/lK'

„Elcsitul a szív mely értünk dobogott,

Pihen a kéz mely értünk dolgozott."

MÉLY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

özv. SZOKOLI GÁBORNÉ

sz. Juhász Magdolna (Tériké)

78 éves korában hosszú betegség után csendesen elhunyt. Utolsó útjára 1996. augusztus 1-jén,

11 órakor a hejőcsabai református temetőben kísérjük.

Gyászoló lánya és családja115717/lK

„Nem ezt akartam, nem így,

Szerettem volna élni még.

El kellett menni.

Ha emlegettek, közietek leszek,

De fái ha látom könnyetek.

Ha rólam szóltok mosolyogjatok, így emlékem áldás lesz rajtatok."

FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KOVÁCS BARNABÁS

életének 64. évében 1996. július 28-án elhunyt. Utolsó útjára 1996. augusztus 1-jén, 13.30-kor kísérjük a Szentpéteri kapui temető kisrávatalozójából.

A gyászoló család115670/1K

U 20

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik drága halottunk

özv. CSESZNÁK JÓZSEFNÉ

temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család.

"115411/2K

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét azoknak, akik

Dr. LIPTAY ISTVÁNNÉ

sz. Ponyi Erzsébet nyugalmazott tanárnő

temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és a család fájdalmában osztoztak.

A gyászoló család.-115576/1K

KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik

id. RETTEGI GYULÁNÉ

temetésén megjelentek és fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család.

115581/1K

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, nagyapánk

BERZI IMRE

temetéséh megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család.

115666/1K

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk

KINTER FERENC

temetésén megjelentek e® részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhítették.

A gyászoló család116408/2K

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik

VASZIL ANDRÁS

temetésén megjelentek és fáj" dalmunkban osztoztak.

A gyászoló családJI5572/1K

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindenkinek, akik szeretett édesanyánk

BŰDI BALÁZSNÉ

temetésén részt vettek, ra koszorút, virágot hoztak- Külön köszönetét mondunk a Hospice orvosának és nővéreinek áldozatos gondoskodásukért, valamint a rokonoknak* szomszédoknak és ismerősök' nek, akik bánatunkban, mely gyászunkban osztoztak.

Gyászoló fia és meng

HÁLÁS szívvel mondunk ko szönetet mindazoknak, aki felejthetetlen halottunk

CZEHELNIK FERENC sírjára virágot helyeztek»

részvétükkel fájdalmunkba

osztoztak. ,

A gyászoló csakjú;

/TV

r i 3

n ft« ix