Észak-Magyarország, 1996. július (52. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-23 / 171. szám

2 Z

Itt-Won

1996. }Ó\A\JS 23., Kedd

_Fogadóórák

Sátoraljaújhely, Sárospatak, Tokaj, Szerencs (ÉM) - A városi ön- kormányzatok tisztségviselői az alábbiak szerint tartják hivatalos fogadóóráikat.

Sátoraljaújhelyen a polgármesteri hivatalban: Laczkó Károly polgármester hétfőn délelőtt 8-tól 10-ig kereshető fel hivatalos ügyekben, Magyar János alpolgármester fogadóórája szerdán délután 3-tól 5-ig tart, Fedorné Fráter Zsófia jegyző keddenként délután 1-től 4-ig fogad.

Sárospatakon, a polgármesteri hivatalban: Jánosdeák Gábor polgármester péntekenként délelőtt tart hivatalosan fogadóórát, Kiinga Ágnes jegyző fogadóórája szerdánként reggel 8-tól délután 2-ig tart.

Tokajban, a polgármesteri hivatalban: Májer János polgármester és Szikszay Tamás jegyző szerdánként reggel 8-tól 12-ig.áll az érdeklődők rendelkezésére.

Szerencsen, a polgármesteri hivatalban: Magda Gábor polgármester havonta két alkalommal, előzetes bejelentkezés alapján, kiértesítés szerint tart fogadóórát, Gőri Lajos alpolgármestert szerdánként délelőtt 10-től 12- ig kereshetik fel az állampolgárok, Bíró László jegyző minden páros hét hétfőjén reggel 8-tól délután 4 óráig tart fogadóórát, Bodnár Béla aljegyző elfoglaltságai függvényében a hivatalos ügyfélfogadási rend szerint (hétfő fél 8-tól 12-ig, szerda fél 8-tól este fél 7- ig, péntek fél 8-tól 12-ig) fogad.

Emlékhely Karosban

Karos (ÉM) - Az „Etelköz - Karos” Alapítvány és Karos község önkormányzata a Honfoglalás 1100 éves évfordulója alkalmából emlékhelyet avat a helyi református templom előtt július 25-én 11 órától. Az ünnepség programjából: a résztvevők fogadják a Álét vezér” Alapítvány lovascsapatát, és megtekinthetik azok bemutatóját. Ézu- tán felavatják a honfoglalási emlékművet és emlékhelyet, majd lehetőség nyílik tábortűz melletti kötetlen beszélgetésre is.

Itt-Hon

Az Észak-Magyarország regionális melléklete.

Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Bódisz Attila.

A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon/fax: 47/321-926

Terjesztési panaszaival hívja a 47/321-926 (Bodnár Ferencnél, vagy a 46/358-522 telefonszámot.

Megforgatják a vizet a pataki fürdőben

A vízforgató berendezés megépítésével takarékosabban tud majd működni a végardói strandfürdő

Fotó: Bódisz Attila

Sárospatak (ÉM - BSZA) - Nemrégiben röppent föl a hír, miszerint a sárospataki strandfürdőbe vízforgató berendezést terveznek építeni. Ezügyben kerestük meg az intézmény igazgatóját, Szendrei Györgyöt, aki lapunk kérdésére elmondta: igaz a hír, hiszen pályázaton nyert pénzen már elkészültek a tervek is. Előreláthatólag a kivitelezés megvalósítására is kaphatnak pályázati pénzt, annak elnyerése után tudnak csak

belefogni az építésbe. A vízforgató gép beüzemelése után a strand az eddiginél sokkal takarékosabban tud majd működni, mintegy kétmillió forintos megtakarítást jelent majd évente a használata - tette hozzá az igazgató.

Terveik szerint az uszodát modernizálnák ezúton, hiszen az egész évben működik. Maga a berendezés hárommillió forintba kerülne, ám a gépház megépítésével együtt szeretnék

a medence megrongálódott burkolatát is kicserélni. Az átépítési munkálatok előreláthatólag két hónapot vennének igénybe, ám két részletben szeretnék azt megoldani. A gépház megépítését, valamint a medence beburkolását ez év őszén, míg a munka többi részét 1997 tavaszán szeretnék elvégezni. Ez a megoldás a fürdőt fenntartó, üzemeltető sárospataki önkormányzat költségeit is enyhítené.

Hétvégi Ügyeletek

HÁZIORVOSOK (csak sürgős esetben) Sátoraljaújhely

Az ügyelet helye: Sátoraljaújhely Rendelőintézet, Mártírok u. 14. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 4-től reggel 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig.

Sárospatak

Az ügyelet helye: Sárospatak Rendelőintézet, Comenius u. 20. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 7-tól reggel 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig.

Szerencs

Az ügyelet helye: Körzeti Orvosi Ügyelet Szerencs, Rákóczi u. 51. Ellátási terület: Szerencs - Ond, Bekecs, Legyesbénye, Mezózombor, Prügy, Taktakenéz, Megyaszó, Alsó- dobsza. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 7-től reggel 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig.

Tokig

Az ügyelet helye: Tokaj Város Ónkormányzat Egészségügyi Központ Központi Háziorvosi Ügyelete, Tokaj, Bethlen G. u. 4. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 5- tól reggel 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig.

ÁLLATORVOSOK

Július 27-én és 28-án: Szóllősi László Riese, Szabadság tér 5. Telefon: 47/376-014. Tomallyay János Sárospatak, Damjanich u. 2/a. Tel.:

47/311-035. Liszkai Ferenc Tiszaladány, Dózsa Gy út 10. Tel: 47/352-352.

GYÓGYSZERTÁRAK

Július 27-én és 28-án:

Sátoraljaújhely

Kossuth téri Gyógyszertár (Kossuth tér 4.), telefon: 321- 038.

Sárospatak

19/67 sz. Gyógyszertár (Hild tér 2.), telefon: 47/311-180

Szerencs

19/76 sz. Gyógyszertár (Rákóczi u. 75.), telefon: 47/362-054.

Tokig

87 sz. Gyógyszertár (Kossuth tér 14.), telefon: 47/352-052., szombaton 8-tól 4-ig, vasárnap 8-tól 12-ig.

1996. yúiAvss 23., Kedd

Itt-Hóm

Z 1

A Vakapád lett az első

Sátoraljaújhely (ÉM

Magnum - Törpe S.

3-0

Vakapád - Széphalom 5-1

BSZA) - Június 17-től július

Elődöntők:

13-áig tartott SátoraljaújheVI. ford.

Vakapád - Pekingi D.. 2-1

lyen az 1996-os Pipa-sör váMustang - Vakapád

0-0

Magnum - Pipa S. 1-0

rosi kispályás labdarúgó

Széphalom - Gólvágók

2-0

bajnokság a polgármesteri

Pipa S. - ÁFÉSZ

7-2

Döntő:

hivatal és a Előre SporteAlbatrosz - Pekingi D.

1-6

3. helyért

gyesület szervezésében. Az

Real M. - Törpe S.

3-1

Pekingi D. - Pipa S. 2-1

eredmények:

Magnum - ELAN

1-1

1. helyért

Vakapád - Magnum 4-2

I. forduló

Vn.ford.

Mustang SC - ELAN

0-2

Gólvágók - Mustang

1-2

A bajnokság végeredménye:

Magnum - Real Margit

4-3

Vakapád - ÁFÉSZ

3-2

1. Vakapád 40-15 26

Törpe Sör - Albatrosz

1-4

Széph. - Pekingi D.

1-3

2. Magnum SC 27-15 26

Pekingi D. - Pipa Sör

2-0

Pipa S. - Törpe S.

6-2

3. Pekingi Din. 41-16 25

ÁFÉSZ - Széphalom

1-3

Albatrosz - Magnum

0-2

4. Pipa Söröző 40-17 22

Gólvágók - Vakapád

0-8

Real M. - ELAN

1-2

5. ELAN 19-12 19

6. Mustang SC 13-16 17

H. ford.

VHLford.

7. Széph SC 20-21 15

Mustang SC - Real M.

2-0

Mustang - ÉFÉSZ

3-2

8. Reál Margit 23-29 13

Albatrosz BT. - ELAN

3-2

Gól vágók - Pekingi D.

2-4

9. Törpe Sör. 1540 9

Magnum SC - Pipa S.

3-2

Vakapád - Törpe S.

7-1

10. ÁFÉSZ 23-36 6

Törpe S. - Széphalom

2-1

Széphalom - Magnum

3-3

11. Albatr. 19-36 6

Pelqngi D. - Vakapád

5-2

Pipa S. - ELAN

0-0

12. Gólvágók 15-42 6

ÁFÉSZ - Gólvágók

1-2

Albatrosz - Real M.

1-3

Női foci eredményei:

III. ford.

IX-ford.

Polg. hiv. - Széphalom 14

Albatrosz BT. - Mustang

34

Pekingi D. - Mustang

1-2

Prozent - Széphalom 0-3

Real M. - Pipa S.

2-7

ÁFÉSZ - Törpe S.

4-3

Polgárm.hiv. - Prozent 3-0

Széphalom - ELAN

2-2

Gólvágók - Magnum

1-6

Magnum SC - Vakapád

0-4

Vakapád - ELAN

1-1

Végeredmény:

Törpe S. - Gólvágók

4-3

Széphalom - Real M.

2-0

1. Széphalom 7-1 6

Pekingi D. - ÁFÉSZ

6-2

Pipa S. - Albatrosz

3-1

2. Polgárm. hivatal 44 3

3. Prozent 0-6 0

IV.ford.

X. ford.

Mustang SC - Pipa S.

04

Mustang - Törpe S.

0-1

Különdíjak:

Albatrosz - Széphalom

24

Pekingi D. - Magnum

1-2

Real M. - Vakapád

1-3

ÁFÉSZ - ELAN

24

Gólkirály:

Gólvágók - ELÁN

03

Gólvágók - Real M.

3-5

Baróth Sándor (Pipa Sör) 17

Magnum SC - ÉFÉSZ

2-1

Vakapád - Albatrosz

5-3

Gólkirálynő:

Törpe S. - Pekingi D.

0-7

Széphalom - Pipa S.

1-3

Farkas Mónika (Széphalom) 4

Legjobb kapusok:

V.fordL

XI: ford.

Barta Sándor (Magnum SC),

Széphalom - Mustang

0-0

Magnum - Mustang

2-0

Botos Tibomé (Széphalom)

Pipa S. - Vakapád

1-2

Törpe S. - ELAN

0-2

Legjobb mezőnyjátékos:

Albatrosz - Gólvágók

0-1

Pekingi D. - Real M.

3-3

Horváth Mihály (Pekingi D.),

Real M. - ÁFÉSZ

2-1

ÁFÉSZ - Albatrosz

5-1

Madarászná Zselenák KrisztiPekingi D. - ELAN

3-1

Gólvágók - Pipa S.

2-7

na (Polgármesteri hiv.)

ZST sportszerűségi verseny

Felnőttek:

1. Riese

18 pont

2. Bodrogolaszi

19

3. Felsőberecki

21

4. Füzér

22

Kovácsvágás

22

6. Vámosújfalu

24

7. Vajdácska

25

8. Pácin

26

9. Karcsa H

28

10. Nagyrozvágy

29

11. Hercegkút

32

Makkoshotyka

32

13. Kenézló

38

14. Cigánd

43

Ifjúságiak:

1. Vámosújfalu

5

2. Bodrogolaszi

12

3. Hercegkút

13

4. Makkoshotyka

14

5. Kenézlő

18

6. Cigánd

19

Kovácsvágás

19

8. Füzér

22 '

Pácin

22

Riese

22

11. Nagyrozvágy

25

12. Vajdácska

26

Megjegyzés: Felsőbereckinek és Karcsa H-nek nem volt ifi csapata.

Tornát nyertek a hercegkútiak

Botany (ÉM) - A közelmúltban vett részt egy labdarúgótornán a szlovákiai Botanyban (Battyányban) a hercegkúti labdarúgó csapat. Mint az együttes egyik kísérője, Kerchner István lapunknak elmondta, a településen nagy szeretettel fogadták őket. A tornára meghívásos úton jutott el a csapat, az ottaniak a Zemplén Televízió adásán keresztül figyeltek fel Hercegkútra. A meghívást természetesen viszonozni fogják, így augusztus 4-én Trautzon herceg falujában rendeznek egy kisebb bajnokságot. A torna harmadik résztvevője még egyelőre kérdéses, ám a jelzett időpontra egészen biztosan megtalálják.

A botanyi torna eredményei:

Bély - Hercegkút 1-3 Battyány - Hercegkút 2-3 Bély - Battyány 1-5

Végeredmény:

1. Hercegkút,

2. Battyány,

3. Bély

A torna győztesei a hercegkútiak lettek annak ellenére, hogy a battyányi csapat az ottani bajnokságban egy kategóriával feljebb játszik.