Észak-Magyarország, 1996. július (52. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-06 / 157. szám

2 JbSZAK'MAGYARORSZAG Reményteli műkincssors Moszkva (MTI) - Az orosz parlament alsóhá­za, a duma pénteken harmadik olvasásban el­fogadta a zsákmányolt - vagy ahogy ott neve­zik, a Szovjetunióba került - műkincsek tulaj­donjogáról szóló törvényt. A törvény értelmé­ben a második világháború alatt törvényes úton a Szovjetunióba szállított összes mű­kincs, kulturális érték az Oroszországi Föde­ráció tulajdonát képezi. A törvényt még a szö­vetségi tanácsnak és Borisz Jelcin elnöknek jóvá kell hagynia. Ez a döntés - ha törvény­erőre emelkedik, jó esélyt ad a sárospataki könyvtár értékeinek hazatérésére, amit ko­rábban már erre az évre jeleztek. Kína törlesztette magyar adósságát Peking (MTI) - A magyar-kínai kereskede­lem bővítéséről és a kínai tartozás törleszté­sének lezárásról tárgyalt Gilyán György, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium helyettes államtitkára Pekingben július 4-5-én a Kínai Népköztársaság Külgazdasági Együttműkö­dési Minisztériumának, Gépipari Minisztéri­umának és a Kínai Központi Banknak a veze­tő képviselőivel. A tárgyalásokon áttekintet­ték a fennmaradt 107 millió klíring svájci frank összegű kínai áruforgalmi tartozás tör­lesztésének kérdéseit. Megállapították, a kí­nai Külgazdasági Minisztérium és a korábbi NGKM által 1993 júliusában kötött megálla­podás alapján a minisztériumok, az MNB és a Kínai Központi Bank közreműködésével eredményesen megszervezték, így a törlesztés teljes mértékben megvalósult. A törlesztések lezárásáról jegyzőkönyvet írtak alá. • OROSZORSZÁG és az Egyesült Államok egyenjogú partnerségének nincs alternatívája - hangzott el Borisz Jelcin orosz és Bili Clin­ton amerikai elnök pénteki telefonbeszélgeté­se során. Leszögezték: a két ország nemzetkö­zi együttműködése a világ stabilitásának és biztonságának záloga. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101, Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalvány­on vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példá­nyonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46) 412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46) 396-174 Sárospatak (47) 311 -340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! _ Világpolitika 1996. Iúlius 6-, Szombat i Véglegesített hitelmegállapodás Medgyessy Péter pénzügyminiszter frankfurti megbeszélései Majna-Frankfurt (MTI) - A Né­met Szövetségi Bank elnöke a stabilizációs politika folytatá­sára, az infláció elleni határo­zott intézkedésekre biztatta Medgyessy Péter pénzügymi­nisztert. Hans Tietmeyer és a magyar mi­niszter majna-frankfurti találkozó­ján a német jegybank elnöke elis­meréssel szólt arról, hogy az elmúlt egy évben hozott intézkedések ha­tására lényegesen javult Magyaror­szág nemzetközi megítélése. Jelen­leg megnyugtató a magyar gazda­ság helyzete és egyértelmű a kor­mány elkötelezettsége a stabilizá­ció folytatása mellett - állapította meg Tietmeyer. Németország ta­pasztalatait idézve felhívta a fi­gyelmet arra, hogy a pénzügyi sta­Hága (MTI) - A hágai Nemzetkö­zi törvényszék pénteki ülésén kihallgatták Drazen Erdemovi- cot, a Srebrenicában elkövetett tömeggyilkosságok koronata­núját. A boszniai szerb hatósá­gok tilalma ellenére a boszniai ENSZ-kontingenshez tartozó finn szakértők pénteken mégis megkezdték egy srebrenicai tö­megsír feltárását. A boszniai szerbek hadseregében szolgált egykori katona - a 24 esz­tendős, horvát nemzetiségű Erde- movic korábban a jugoszláv nép­hadsereg katonája volt - tájékoz­tatta a bírákat arról, hogy 1995 jú­liusában az ENSZ által védett öve­zetté nyilvánított srebrenicai mu­zulmán beékelődésben ő maga is részt vett muzulmánok tömeges ki­végzésében. A tanú elmondása szerint a mu­zulmánokat 15-20 busszal szállítot­ták a vérfürdő színhelyére. Ott tí­zes sorokban felállították őket, és megkezdődött módszeres legyilko- lásuk. „Először nem akartam részt venni a kivégzésekben. Parancsno­komhoz mentem, aki azt válaszol­ta: ha sajnálom őket, nyugodtan közéjük állhatok...” - vallotta Erde- movic. A kihallgatás során Ratko Mladic egykori katonája egész tes­tében remegett, szeme időnként könnybe lábadt és mélyeket sóhaj­tott - írta a dpa. Pszichiátriai kór­lapja szerint súlyos háborús trau­mában szenved, de kihallgatható állapotban van. bilizáció közép- és hosszú távú fela­dat, s csak következetes végigvitele hoz eredményt. Az infláció elleni korábbi német intézkedéseket számbavéve rámu­tatott, hogy a béreket nem szabad automatizmussal az inflációhoz kötni, mert az indexálás erősíti az inflációs várakozást. Minden alka­lommal külön tárgyalás kell. Egyet­értőén állapították meg: a szakszer­vezetekkel meg kell állapodni arról, hogy a bérek tekintetében is figye­lembe kell venni az antiinflációs po­litika szempontjait. Medgyessy Péter találkozott Gerd Vogttal, a Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) nevű szövet­ségi hitelintézet elnökével, akivel magyarországi fejlesztési progra­mokról tárgyalt. Á KfW folyósítja azt az 500 millió márkás hitelt, Egy muzulmán tanú pénteken arról számolt be, hogy Ratko Mla­dic tábornok, a boszniai szerbek katonai vezetője jelen volt a szem­tanú által hatalmas szerencsével túlélt tömeges kivégzésen. Az A” betűvel jelölt tanú elmondta: teher­autókkal már korábban kivégzett foglyok sora mellé szállították őket. A foglyok a hullákat egymásra rak­ták, majd megkezdődött az ő kivég­zésük is. „Nem tudom, hogyan ma­radhattam életben. Talán a sors rendelte így” - jelentette ki a nevé­nek elhallgatását kérő vallomáste­vő. Egy nap és egy éjjel feküdt a hullák között. A szemtanú szerint az általa amelyről Horn Gyula kormányfő és Helmut Kohl kancellár tavaly álla­podott meg Bonnban. A magyar miniszter a hitelintézet elnökével véglegesítette azt a csütörtökön Bonnban Theo Waigel szövetségi pénzügyminiszterrel létrejött meg­állapodást, amely szerint az 500 millió márkás hitelkeretből az elő­irányzott 50 helyett 80 milliót nyúj­tanak a magyarországi kis- és kö­zepes vállalkozások támogatására. A már létrejött megállapodások mellett a hitelkeretből hozzájárul­nak a magyar vasút fejlesztéséhez és erről jövő héten szakértői meg­beszélést tartanak Majna-Frank- furtban. Medgyessy Péter fölvetet­te, hogy a KfW a szövetségi hitelke­reten túlmenően vegyen részt ma­gyarországi út- és vasútfejlesztési beruházásokban. megélt - és túlélt - mészárlás so­rán 2000-2500 muzulmánt gyilkol­tak meg. Amikor nagynehezen si­került kimásznia a hullák közül, egy másik túlélőre bukkant. Csodá­val határos módon sikerült eljutni­uk egy muzulmánok ellenőrizte boszniai faluba. A srebrenicai exhumálásról Alekszandr Ivanko boszniai ENSZ- szóvivő elmondta, eddig legkeve­sebb kilenc, minden bizonnyal boszniai muzulmán földi maradvá­nyait ásták ki, akiket tavaly, Sreb- renicából való menekülésük közben öltek meg. A szakértők folytatják a munkát, a megtalált áldozatok ma­radványait Tuzlába szállították. Niger jelölt Gáli ellenében Niamey (MTI) - Niger kormánya Hamid Algabidot, az Iszlám Konfe­rencia Szervezetének főtitkárát, volt nigeri miniszterelnököt java­solja Butrosz Butrosz-Gáli utódjául az ENSZ főtitkárának tisztébe. AI- gabidon kívül eddig Gro Harlem Brundtland norvég kormányfőt, Susanna Agnellit, Olaszország volt külügyminiszterét és az ENSZ ghá- nai nemzetiségű főtitkár-helyette­sét, Kofi Annant jelölték a posztra. A magyarok kérjenek bocsánatot! Pozsony (MTI) - Aláírásokat gyűj­tenek a szlovák parlament kor­mánypárti képviselői. Az akcióval azt akarják kieszközölni, hogy a magyar Országgyűlés honatyái kérjenek bocsánatot Szlovákiától, amiért „Magyarország a Horthy-re- zsim idején megszállta Szlovákiát”. Az aláírásgyűjtést kezdeményező szlovák képviselők úgy ítélik meg, hogy „Dél-Szlovákia második világ­háború alatti megszállása során, a magyarok által elkövetett megaláz­tatásokért és jogsértésekért kijáró bocsánatkérés a magyar-szlovák megbékélést szolgálná”. Úgy tudni, hogy a felhívást eddig a szlovák parlament 44 képviselője írta alá. Gazdasági csúcsra várják Horn Gyulát Becs (MTI) - Horn Gyula minisz­terelnök, Dunai Imre ipari és ke­reskedelmi miniszter, Surányi György, a Magyar Nemzeti Bank elnöke, valamint Tétényi Tamás, a pénzügyminisztérium helyettes ál­lamtitkára és Demszky Gábor fő­polgármester képviseli Magyaror­szágot a vasárnap Salzburgban kezdődő háromnapos Közép- és Ke­let-Európai Gazdasági Csúcson. Iliescu: Az oroszok vonuljanak ki! Chisinau (MTI) - Ion Iliescu ro­mán államfő pénteken a chisinaui parlamenti beszédében sürgette, hogy az orosz csapatok az 1994-ben kötött megállapodásnak megfelelő­en vonuljanak ki a Dnyeszteren túli területről. Kiíéjezte azt a meggyőző­dését, hogy Románia és Moldova egyre közelebb kerül egymáshoz. „Ha sajnálom őket, közéjük állhatok” Srebrenicai áldozatok a tárgyalóteremben és a földből kiásva Megkezdték a srebrenicai tömegsírok feltárását Fotó: AP | inden kezdet nehéz - tartja a szólás. Az újkori olimpiákat volt el kezdeni. \ Ak(k kezdeményeztek majdnem :> kittiiótt,ik <iz klöböL ;A .Nemzet- közi Olimpiai Biz©ítfa|;'<.ygyanis diáki1894. június 23-án, sztniiháíbridéítitán a pú két fontos határozatot. Dimtfp^ Vi- . . . isz görög írót megtette elnöknek, majd ki- ^üjandta, hogy az ókori görög testkultirraJran- &t§áiszteletből Athénban lesz az első játékso-, jSfizat, alig két esztendő múlva. SpQrtn^^nV; : szólva, 1:0 Coubertin báró, a keZdd.m(^|ző;''' m/yáca. 2sM ,Ő egyébként mint főtitká'ú?öká'i'g,^^ze- 'íYtéjyben volt a NOB - ifjjnííeht m^p|Jnté- züíf.és ,i saját költségén.'(tönkre (5 ment be- lé.y;Krdolgozta például aZ' olirrtpíá program­ját, ezíírfpn.jol sikerült(:b0.g^;j|g^Lváltozta- tástóí éjtekípfye azóta }$ afapja'jííjátékok mű­sorának. Azután elutazott/Görögországba és meglepődött. 'Á'golfÖgÍitijtííszterelnök, Triku- pisz azzal fogadta'j/VÁpgy a kincstár „gyengélkedése" miattyelíbnzi az olimpiát. Még szerencse, hogy aZ-íélí.enzék vezére is kapcsolatot keresett a franéXéysportdiplomatá- val, s közölte, hogy ők vis^phíf.támogatják azt a gondolatot, hogy az ólipipáíreszmét éppen görög földön kell megváfösii^ntSwijj’fj:* tani. " '':Ú:ú-;v:'íÚ Az egyéb nemzetközi bonyodalmakkal' nem akarjuk az olvasót untatni, mindeneset­re a zűrzavarban üdítően hatott Kemény Fe­renc ötlete: ha a görögöknek nem kell az olimpia, akkor az Ezeréves Magyarország cí­mű milleniumi ünnepségsorozat keretében mi megrendeznénk. A kultuszminiszter hezi­tált, a kincstár sem rajongott az ötletért, Cou­bertin bárónak azonban jól jóit,a „budapesti" olimpia, ezzel is zsarolhatta a görögöké!. Amilyen nehezen a nini!, oivan fiát .-.sikerült az újkor «tsn olimpiája. A teiclís'Zftitt .yhén- bert.'áz Ország minden részéről öss/osórfe^lett érdeklődők megcsodálhatták a felújítottítiár- váitystadiont, élvezhették Euripidész Médeia és.Szophoklész Antigoné című drámáik és, minden görög sportsikert úgy könyveltek eb íxIÁiftth^ az antik hatalom és dicsőség tért vqj- zííá^s^l^jdellász sokat szenvedettnél«. A .marábirti' Ribíst „természetesen?:úgy slllf flfegg, mő'éöjf?, a magyar gfe^^ek 'relfdjt^be a stach ooí;><}/'éár őflIPg áíl^^%''Jiogy^:;.országútö|irV$nk Idill .ha­ladták élíüttt'- Nébrí-vizsgálódás utárpkjderult, hogy « ^jys§,.yéTőkasz ^^s/aké»en tette meg a tonb mint 42 ktjorúét^n^^^jelentős részét. Emiá'Úfl^ái^fj^a yíírsenybol, sőt még az egyetemről is, a nWgy^p^tó pedig bronz­érmes lett a legl<tá'^'Zikusá|l|>^von. Nem ez vöújá^ egyedi|lg|tmünk. A ma­gyar sport az^tjá'-büszkélllfd^'/..hogy az új­kori olimpirdízj'ófékok első szólított versenyzőjj^áíi'égyes rajtszárnú|||p^>ly Ala­jos, síkfutásban A hármadtk /fiéfyeó'zyégzett, eredményét azóld's^xnőúók/: ó'f/rij'úr'ézen a távon. Dáni Nándor Athén 1896. április 6-15. nyolcszáz méteres síkfutásban szerzett ezüst­érmet. A lelkes kis magyar csapat tehát siker­élményekre tett .sA®d>Z;d:bi::biö}i:y.zc)tt még a bajnoki cím, s ami cZzél jai". hogv tagjai az Otthonról hozott píros-fehor-xöíd. zászlói ki- bontva::há!lgáth,issák a Himnuszt. Fzi:fé;hékö­vetkezett: A tengeröbölben megrendezett, százjdéferes gyorsúszást Hajós Alfréd nyerte)?,, ezi majdnem mindenki tudja. Azt már kevftó<f: sebben, hogy az újdonsült olimpiai bajnok %v elindult az 1200 méteres úszásban is. Testlft;? ^i^íj^stag faggyúval kente be, hogy véde-\: ellen. S amikor elindult a nra^j zőny, 'a-lrö&ytzásban szem elől tévesztettkor tobbifkpt, fel is akarta adni. Szerencsére 0$!% akacjíTsönak ^közelben, amely fölvette yq)? - na. öírt.kiriiytéjdb-ki-lk’tkin tovább iis/ótt; a célnál foíjdstj1). nii%kt!iii(‘(lv(> húzták (ci.a ten­gerből Akkor tudta meg, hogy T győzött. Ezúttal másodszor c * ! 1896. április 14-ófc Terveztek a záróün­nepséget, de a tariös i sŐzús' miatt másnapra halasztották. Aztűft.'s ragyogó kék ég alatt megtelt a stadioriQ;|beszédet egy oxfordi di­ák tartotta, ógö.rqg^yelven. A szervezők min­den olimpiát győztest diplomával, ezüst­vagy rézérertifítél és egy olajággal jutalmaz- tak.,/V:.i.clkö::.!.tíköii olimpiai játékokat a görö- (M^éVe^^jsZeretete és lelkesedése varázsol- |||ö§Íj£p^'sé. Meg az a tisztelet, amellyel a más országokba való versenyzők teljesítmé­nyének adóztak. Pierre Coubertin báró pedig erőteljes ösztönzést kapott az általa megál­modott olimpiai eszme továbbvitelére. Viszontlátásra Párizsban, 1900-ban. Takács Ferenc A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents