Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-21 / 118. szám
2 B iTT-VtoN 1996. MkiUS 21., 'Kedd Megújuló templom A szendrői római katolikus ferences templomot - mint Lengyel Gyula esperestől megtudtuk - 1736-70 között építették. Az 1995-ben megkezdett teljes felújítása nagyon időszerű volt. Ezalatt megoldják a vízelvezetést és az épület szigetelését, felújítják a faszobrokat, a padokat, újrafestik az egész templomot és áttérnek a gázfűtésre. A megújult építményben helyezik majd el Máger Ágnes 16 alkotását. A felújítás 18 millió forintba kerül. A munkálatokat 1997. október 4-ére, Assisi Szent Ferenc ünnepére szeretnék befejezni. Minden nap virág Csaknem félszáz életerős, reményekkel teli férfi nevét vésték rá arra az emlékműre, amelyet 1994-ben emeltek Szögligeten az I. és II. világháborúban elesettek emlékére. A hozzátartozók nemcsak mindenszentek, illetve halottak napja alkalmából helyeznek el virágokat a talapzatára. A fiaikat elvesztett édesanyák, az özvegyen maradt asszonyok évközben is felkeresik az emlékművet. Az önkormányzat ugyancsak gondos gazda módjára ápolja a mernentót és a körülötte lévő szép parkot. Itt-Hon Az Észak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Faragó Lajos A borsodi melléklet címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. Telefon/fax: 46/341-611/241 mellék A „közhasznúval” nyújtanak segítséget A közmunkások az út szélét, a patak medrét tisztítják Tomanádaska (ÉM - FL) - A 27-es főútvonal utolsó hazai állomása a Szlovák Köztársaság határán fekvő 500 lelkes település. A lakosság 67 százaléka a cigány kisebbséghez tatozik. A 147 fős munkaképes korú lakosságból mindössze 17 rendelkezik állandó munkahellyel. A munkanélküliek számára már második turnusban biztosít munkát ebben az évben az önkormányzat. Mint Morvái Imre polgármestertől megtudtuk: az elmúlt években minden nehézség ellenére is gyarapodott a község. A telefonfejlesztés eredményeként rákapcsolódhattak az országos hálózatra és ennek révén további 20 telefonkészüléket kaptak a falu lakói. Tavaly elkészültek a gázvezetékek kiépítésével és december 28-ától 31 lakást rá is kötöttek a rendszerre. Legnagyobb gondjuk, hogy éves költségvetésük egyharmadát, mintegy 4,5-5 millió forintot a szociális kiadásokra kell fordítaniuk. Idén már februártól beindították a közhasznú foglalkoztatást a jövedelempótló támogatásban részesülők számára. Két turnusban, egyaránt 30- 30 napra 15-15 főt alkalmaznak ilyen címen. További kilenc fő részére környezetvédelmi elnevezéssel négy és fél hónapra biztosítanak munkát. Három személyt, aki már semmiféle címen nem kap támogatást, ugyancsak alkalmaz az önkormányzat. Ilyen módon, velük teszik rendbe a község közterületeit, gyűjtötték össze, szállították el a hulladékokat, tisztítják ki az árkokat és a patakmedret. Fejlesztésre, saját erőből nem gondolhatnak. Ezért határozták el, hogy létrehozzák a Tornavidéki Kistérségi Társulást a szennyvízhálózat megépítésére. A tíz települést - Tornanádas- kát, Komjátit, Bódvaszilast, Bódvarákót, Tomaszentandrást, Tomabarakonyt, Bódvalenkét, Hidvégardót, Tornaszentjaka- bot, Becskeházát - összefogó egyesülés részvevői azt remélik, hogy központi támogatásból megkapják a beruházáshoz szükséges összeg 80 százalékát. Csak ennek birtokában kezdhetik meg 1998-ban a szennyvíz- csatorna megépítését. Az óvodások a gondokat nem érzik Bódvaszilas (ÉM - FL) - A vízvezeték rendszert már a 80-as években megépítették, az elmúlt évben pedig a gázt is a faluban. Az összkomfortossághoz már csak a szennyvíz vezeték hiányzik. Pályáznak is érte, de az utak felújításával a remélt központi támogatás megérkezéséig nem várhatnak. A közhasznú foglalkoztatottakkal már megkezdték az útépítést megelőző munkálatokat. Mint Tóth Sándor polgármestertől megtudtuk: az önkormányzat éppen olyan nehéz helyzetben van, mint más településeken. Pénzük mindössze intézményeik fenntartására elég: a 270 fős körzeti iskola, az óvoda, az egészségügyi intézmény működtetésére, a fogorvosi ellátás biztosítására és a polgármesteri hivatal fenntartására. Ebben az évben tervezik még a lapostetős, gyakran beázó tornatermem felújítását is. Bevételeik növelése érdekében helyi adót nem tudnak kivetni. A korábban jól működő téeszben a melléküzemági tevékenység megszűnt, a volt központi áfész egyre kevesebb dolgozót foglalkoztat, a bánya pedig már régen bezárt. Kis pénzükből a község további csinosítására áldoznak és a falu szépségének megőrzéséhez elváiják a lakosság munkáját is. Hogy aki csak áthalad Bódvaszilason, az is lássa: szorgalmas, lakásukkal, annak környezetével és az egész faluval is törődő emberek laknak itt. Az 1350 fős Bódvaszilason hónapról hónapra 100 főt is meghaladja a munkanélküliek száma, jövedelempótló támogatást pedig havonta 50 embernek fizetnek. A víz- és a gázvezeték kiépítése következtében különösen sürgőssé vált a Szabadság és a Jókai út felújítása. Ez mintegy 3500 négyzetméternyi aszfaltozást jelent és 5-6 millió forintba kerül. A munkálatok előkészítését már megkezdték, de a közhasznú foglalkoztatottak a község más területein is kitisztítják az árkokat, rendbe teszik az útpadkákat. 1996. M.ÁJ\3S 21., KEDD iTT-VtoN ------- ■ ■ —............ V> 1 L abdarúgás, Megyei II. osztály KELET Hejőcsaba - Tiszalúc 1-0 (1-0). Miskolc, 100 néző. Vezette: Kiss S. Hejőcsaba: Palocsai - Kave- csánszki, Vasas, Sloszár, Mózsik, Csiszár, Vodicska, Balázs, Rese- tár (Jáborcsik), Kiss Cs. (Kardos), Zsófi. Edző: Szűcs István. Tiszalúc: Mongyik - Macsó, Csordás (Kálmándy), Iszolai, Böszörményi, Gyurán, Prekob, Bartek (Saláta), Tokaji, Osváth, Vajkó. Edző: Krompaszky Gyula. G.: Balázs. Jók: Palocsai, Vodicska, ill. Tokaji, Iszolai. Ifi: 2-1. Hollóháza - Szerencs 1-0 (0-0). Hollóháza, 250 néző. Vezette: Bacsó. Hollóháza: Kovács - Hantos, Olexa R., Olexa F., Bátori, Géczi, Magyart, Szabó (Lőrinc), Veréb (Koleszár), Kabavik, Teg- da. Edző: Szabó Sándor. Szerencs: Maczó (Boreczki) - Kuz- micskó, Ladinszki, Sélley, Tóth L., Boncsér, Vaskó (Juhász II), Juhász I., Rábai, Pogány, Jaczkó (Durkó). Edző: Asztalos Zoltán. G.: Bátori. Kiállítva: Juhász I. Jók: Olexa R., Bátori, Magyart, ill. Sélley, Boncsér. Ifi: 0-0. Tolcsva - Forró 6-0 (2-0). Tolcsva, 200 néző. Vezette: Kiss. Tolcsva: Mata - Gabura, Gál, Király, Kádas (Novák), Gyüre (Kazsimir), Sebő, Milik, Pásztor, Csicsvár, Magyart (Szabó). Edző: Szalánczi Tamás. Forró: Nyitrai - Varga, Tarr, Lakatos T., Gulyás, Ferenczi, Krizsán (Tirpák), Tőkészki (Lakatos J.), Orosz, Ur- bán (Luterán), Barta. Edző: Tőkészki Ferenc. G.: Gyüre (3), Csicsvár, Kazsimir, Gabura. Jók: az egész csapat, ill. senki. Ifi: 3-2. Hernádk. - O.liszka 1-1 (1-0). Hernádkércs, 150 néző. Vezette: Molnár II. Hernádkércs: Berze- niczky - Rontó, Russzó, Szabó,' Német (Homonnai), Untisz, Hubai, Luterán, Orosz, Paráda, Jordán. Edző: Csákány Béla. Olasz- liszka: Prókai - Hamon, Horváth, Vadász, Szacskó, Horváth, Lakatos (Vadász), Lukács, Mi- kó, Kaczúr, Kasza. Edző: Lacz- kó Zoltán. G.: Rontó, ill. Kasza. Jók: Russzó, Szabó, Hubai, Orosz, Paráda, ill. Mikó, Kaczúr. Ifi: 0-7. Hernádn. - T.karád 3-2 (2-0). Hernádnémeti, 150 néző. Vezette: Márton. Hernádnémeti: Dargai - Irhás, Nemes, Kecskés (Do- vák), Kahancz O., Fekete, Béki, Dőry, Fazekas, Kahancz J., La-, katos (Barta). Edző: Dőry Sándor. Tiszakarád: Nagy - Zsiga, Mitró, Lendvai, Budai Ernő, Oláh F., Budai Élemér, Oláh L, Szava (Tóth), Horváth I. (Horváth J.), Hajnal. Edző: Balogh János. G.: Irhás, Fazekas, Kahancz J., ill. Mitró, Oláh I. Jók: Béki, Kahancz O., Kahancz J., ill. Mitró, Oláh L, Budai Emő. Ifi: 3-1. Erdőh. - Erdőbénye 3-3 (1-1). A mérkőzésről részletes tudósítást nem kaptunk. Aszaló - K.kvajda 1-0 (0-0). Aszaló, 200 néző. Vezette: Czó- koly. Aszaló: Szabó - Zörgő (Szűcs), Bahor, Jakab, Béres, Oravecz, Kiss, Magyar, Bukovsz- ki, Vámosi, Orosz. Edző: Tamás Bertalan. Krasznokvajda: Novák - Tóth T., Újmári-Tóth, Gallyas L, Grebely, (Gallyas T.), Gallyas L., Tódi, Toldi (Kulcsár), Ganyi (Tóth G.), Kiss, Gallyas Gy. Edző: Siroki János. G.: Orosz. Jók: Bailor (a mezőny legjobbja), Szűcs, Jakab, Oravecz, Kiss, ill. Újmari-Tóth. Ifi: 1-1. Bodrogh. - Pálháza 0*1 (0-0). Bodroghalom, 350 néző. Vezette: Geró I. Bodroghalom: Kiss - Petercsák, Vajda, Karászi A., '■ Tóth (Kovács), György, Osztro- ha A., Sveda, Osztroha T. (Pere- csényi), Dajka, Koleszár. Edző: László Béla. Pálháza: Kol - Tokár, Trembulyák A., Tóth (Ungi), Petercsák, Fábián, Kovács (Rep- ka), Rácz, Matusz, Termbulyák N., Hajdú. Edző: Kol László. G.: Matusz. Jók: Kiss, Petercsák, Sveda, ill. Kol, Fábián, Matusz, Hajdú. Ifi: 2-0. NYUGAT Mezőcsát - Alsóv, 6-1 (2-1). Mezőcsát, 200 néző. Vezette: Gulyás. Mezőcsát: Kónya - Dósa, Tóth, Koczka F., Ambrus, Jezo- viczki, Bubenkó (Gályász), Szombati, Kántor (Hadart), Koczka Zs, Barna (Kovács). Edző: Kántor János. Alsóvadász: Lencsés - Pintér S., Gácsi, Pintér A., Mészáros, Büdi, Miklós, Drótos P., Drótos L., Bakos, Zádori. Edző: Vígh Imre. G.: Kovács (3), Tóth (2), Szombati, ill. Drótos P. Kiállítva: Bakos, Drótos L. Jók: Kovács, Hadari, Koczka F., ill. Lencsés, Drótos P., Bakos. Ifi: 2-0, félbeszakadt mert az Alsóvadász létszáma nem volt meg. MEAFC - Szirmab. 1-2 (0-1). Miskolc, 100 néző. Vezette: Kónya. MEAFC: Szatlóczki - Ke- rezsi (Kováts), Nagy, Pápai, Szajbert, Jádi, Borbás, Majorosi, Ferenczi, Eke, Vass. Edző: Sze- merszki Rudolf. Szirmabese- nyő: Pataki - Kis, Oláh, Kui, Szépvölgyi, Újvári, Kubiczki, Gerberi (Gulyás), Koseczki, Hor- nyák (Kapusi), Kalász. Edző: Aranyosi József. G.: Fernczi, ill. Hornyák, Koseczki. Jók: senki, ill. Oláh, Szépvölgyi, Újvári. Bükkáb. - Mezők. 0-2 (0-1). Bükkábrány, 150 néző. Vezette: Kulybus. Bükkábrány: Jaksi - Fazekas, Szabó, György, Székely, Kerekes, Tóth, Fazekas, Kiss, Dávid (Szurmai), Máté (Németh). Edző: Szép Pál. Mezőkeresztes: Szvercsók - Tóth, Sá- lyi, Kovács, Vizi, Nagy J., Molnár G., Molnár J., Kis, Barta, Csóka (Bukta). Edző: Kirnyák András. G.: Barta, Kis. Jók: Jaksi, ill. Sályi, Kovács, Nagy J., Molnár G., Barta. Ifi: 3-0. Bódvaszilas -Bánh. 1-1 (0-0). Bódvaszilas, 300 néző. Vezette: Dmcskó. Bódvaszilas: Kovács - Szegfű, Szegő, Képes T., Képes R., Farkas (Horváth), Palcsó, Nagy A., Bárány (Kolencsik), Pa- chinger, Karlecz. Edző: Kolencsik Imre. Bánhorváti: Fejes — Simon, Lázár, Hajdú (Zelena), Moldován, Jakab, Zsuponyó, Ig- nácz, Balázs, Hervoly, Tóth T. Edző: Májer Zoltán. G.: Palcsó, ill. Ignácz. Jók: Palcsó, Nagy A., ill. Fejes, Moldován, Lázár, Ignácz. Ifi: 1-4. GLAS- Rudabánya 2-1 (1-0). Sajószentpéter, 300 néző. Vezette: Körívé Irt. GLAS-SVSE: Brtn- zár - Miklós, Zsíros, Bósa, Czip- zer, Angyus (Fazakas L.), Droz- dik (Gór), Fazekas Zs., Putnoki, Kovács, Nagy (Somogyi). Edző: Kocsi Zoltán. Rudabánya: An- dó - Jakab, Sebestyén, Kovács Sz., Molnár, Kovács B., Veres, Jancsurák, Nahaj, Harencsár, Kovács F. Edző: Gál Imre. G.: Drozdik, Gór, ill. Kovács Sz. Jók: Miklós, Zsíros, Fazekas Zs., ill. Andó, Jakab, Kovács Sz. Ifi: 27-0. Skeresztúr - Felsőny. 7-0 (4-0). Sajókeresztúr, 150 néző. Vezette: Madarász. Sajókeresztúr: Szedlák - Varsányi, Dindó, Dienes, Magyar, Bagoly, Palej, Ka- pácsi (Juszkó), Mizser (Kátai), Dányi, Berki (Zsebesi). Edző: Veres Imre. Felsőnyárád: Lengyel - Sándor, Farkas, Hompoth, Hegedűs (Russzó), Hanász, Szarka, Varga, Szimándli, Feledi, Fiala (Szalai). Edző: Petrovics László. G.: Berki (2), Dányi (2), Bagoly, Magyar, Palej. Kiállítva: Varga. Ifi: 6-0. TITÁN SE -Varbó 1-1 (1-1), félbeszakadt. Szentistván, 300 néző. Vezette: Geró II. TITÁN SE: Holló I. - Ináncsi, Birinyi, Holló P., Pa- czók, Csirmaz L, Reich (Tóth), Csirmaz Cs., Nagy, Nyikes, Demeter (Berg). Edző: Cancs Imre. Varbó: Kiss - Virág, Van- tal, Cseh, Zieber, Budai, Szabó, Seszták, Kiss, Király S., Király O. Edző: Budai József. G.: Pa- czók, ill.Seszták. A 64. percben egy kiállítást követően a hazaiak játékosa inzultálta játékvezetőt, aki lefújta a mérkőzést. Ifi: 4-1. A Vatta szabadnapos volt. Megjegyzés: A félbeszakadt Titán SE - Varbó mérkőzés eredményét nem vettük számításba.
