Észak-Magyarország, 1996. április (52. évfolyam, 77-101. szám)
1996-04-21 / 93. szám
2 E S ZAK'Magyarország ORSZÁGBAN'VlLÁGBAN 1996- Április 20-, Szombat Európa teret avattak az Európa napon Zalaegerszeg (MTI) - Többezer érdeklődő jelenlétében, 200 vendég részvételével rendezték meg pénteken, Zalaegerszegen az ország idei első Európa napját. A népünnepélybe ágyazott és hazánk uniós csatlakozásának körülményeit taglaló politikai-közéleti találkozón először Hans Beck, az Európai Unió budapesti nagykövete az új városközpontban Európa teret avatott. Az ünnepségen részt vett Gál Zoltán, az Országgyűlés elnöke, a Parlament és a kormány számos tisztségviselője, az Unió 15 országának nagykövete, valamint a zalai települések és a külföldi testvérvárosok küldöttsége. Kibontakozóban vannak azok a feltételek, amelyek révén Magyarország helyt tud majd állni az európai gazdasági versenyben - mondta Hans Beck, az EU nagykövete Zalaegerszegen, az Európa Napjának megnyitóján. Úgy vélte, ebben az országban nagy a vállalkozási akarat, s nem igaz, hogy minden új feladatot melankóliával fogadnak. Mindenkinek tudnia kell, a csatlakozás megalapozása érdekében mindenekelőtt erősebb gazdaságot, nyereséges belső piacot kell teremtem. A csatlakozási kérdőíveket a napokban minden érintett országnak - egy időben - átadják, s ezeket három hónap múltán kell visszajuttatni. Úgy ítélte meg, az 1998-ban induló csatlakozási tárgyalások mintegy három évig tartanak és további egy-másfél év alatt ratifikálja a 15 parlament a szerződéseket. Ezt követően hazánknak az EU-hoz való csatlakozásának folyamatáról, annak követelményeiről kezdődött plenáris ülés a városi Hangverseny- és Kiállítóteremben. Gál Zoltán nyitó előadásában kitért azokra a dilemmákra, amelyekre a magyar sajátosságoknak és érdekeknek megfelelő választ kell találnunk. Ezek sorában nyitott kérdés, hogy a bővítés milyen hatással lesz az Unión belüli integráció - például a pénzügyi - elmélyítésére, az erőviszonyokra a „kis országok” szerepe szempontjából kérdés az is: akadályozná, vagy gyorsítaná az unió kiteijesztése a további politikai és gazdasági egységesülést. Hazánk eddigi felkészülési eredményeiről elmondta: előrehaladt a magyar jogrend európai harmonizációja, a Parlamentben több éve működik az integrációs ügyek bizottsága, befejeződött a felkészülési stratégiák kidolgozása. / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pt: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezétő: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacim: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817.411-276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Rlchárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hirlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Sz.iks/ó (46) 396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! Nem a döntés, a felkészülés éve Solana: Magyarország megértette a NATO bővítési tanulmányát Horn Gyula miniszterelnök és Javier Solana NATO-főtitkár Kovács László (balra háttal) külügyminiszter társaságában Fotó: ISB Budapest (MTI) - Látogatásom során meggyőződhettem arról: széles körű konszenzus alakult ki Magyarországon az euro-at- lanti integrációs szervezetekhez, így a NATO-hoz való csatlakozás szükségességét illetően - jelentette ki Javier Solana NATO-főtitkár a kétnapos budapesti útját lezáró pénteki sajtótájékoztatón. Solana igen sikeresnek nevezte látogatását, és utalt arra, hogy érdemi és konstruktív párbeszéd elé tekinthet a magyar kormány a csatlakozás előkészítését szolgáló kétoldalú konzultációk keretében, amelyek ez év decemberéig fejeződnek be. Az MTI tudósítójának külügyi forrásokból szerzett értesülései szerint a decemberi NATO-tanácsülé- sen immár konkrét döntés születik majd arról, hogy mely országokkal és mikor kezdik meg a csatlakozási tárgyalásokat. Mint Kovács László külügyminiszter a sajtóértekezleten kiemelte, magyar részről arra számítanak, hogy az „első körben” leszünk. Aláhúzta, hogy Magyarország NATO- csatlakozási szándéka nem valamely katonai fenyegetés következménye. Ugyanakkor közismert, hogy a térségben vannak új biztonsági kockázatok, amelyek instabilitást okozhatnak. Hangsúlyozta, hogy nem szomszédaink előtt, vagy netán kárukra szeretnénk a szervezetbe kerülni. Következésképpen nem fékezzük mások csatlakozását, Budapest (MTI) - Elengedhetetlen a magyar államháztartási reform végrehajtása, a bankszektor, a nyugdíj- és az egészségügyi ellátás átalakítása, valamint az infláció megfékezése - jelentette ki Johannes Linn, a Világbank alelnöke, aki pénteken fejezte be háromnapos budapesti látogatását. A sajtótájékoztatón a bank alelnöke hangsúlyozta, hogy mindenképpen szükséges a jelenlegi nyugdíjrendszer megreformálása, mert ellenkező esetben nemcsak súlyos egyensúlytalanság alakul ki az államháztartásban, de előfordulhat: nem lesz pénz a nyugdíjak kifizetésére. Ezért a Világbank szerint - a magyar kormány elképzeléseihez hasonlóan - a nyugellátást három pilléres rendMoszkva (MTI) - A csernobili tragédia tízéves évfordulója előtt kétoldalú találkozókkal kezdetét vette pénteken a hét legfejlettebb ipari állam és Oroszország vezetőinek kétnapos csúcsértekezlete, amelyen áttekintik az atomenergetikai biztonság átfogó kérdéseit. A találkozó alig titkolt másik célja a Jelcin orosz elnöknek nyújtandó támogatás a nyári elnökválasztás előtt. A Hetek és Oroszország vezetői először az esti munkavacsorán találkoztak, majd szombaton veszi kezdetét a találkozó érdemi része, amelyen meghívottként részt vesz az ukrán államfő is. Az Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Nagy-Britannia, Németország, Olaszország és a házigazda Oroszország, illetve Ukrajna vezetői a tanácskozáson áttekintik az atomerőművek biztonságával, a hulladékkezeléssel összefüggő kérdéseket. Ugyancsak napirenden szerepe] a hasadóanyagcsempészet elleni hatékonyabb fellépés. A találkozóra jó előre elkészítették a dokumentumokat és az előzetes moszkvai várakozások szerint vita, illetve áttörés aligha várható. Elviekben egyetértenek ugyanis, hogy erősíteni kell a biztonságot és meg kell akadályozni a hasadóanyagok illetéktelen kezekbe kerülését. A Nyugat nem ragaszkodik az elavult szovjet reaktorok azonnali bezárásához és csak az ellenőrzés és biztonság erősítését ajánlja, amihez de nem is várunk mások csatlakozására. Sem a NATO-nak, sem a csatlakozni kívánó országoknak nem érdeke elszigetelni Oroszországot, de Moszkvának sem lehet érdeke, hogy saját magát szigetelje el a bővítés merev ellenzésével - fejtette ki Kovács László. A magyar kormány számol azzal, hogy 1996 nem a döntés, hanem a felkészülés éve. A felkészülés magába foglalja a hadseregek összhangjának megteremtését, a szoros együttműködést a NATO-val, és a felkészülést a csatlakozási tárgyalásokra. szerré kell átalakítani. Az egyik pillér - részletezte Johannes Linn - a mai, de korlátozottabb keretekben biztosítaná a nyugdíjellátást a jelenlegi rendszerben. Ä második pillér biztosítási alapon kötelező módon működne és a befizetett összegeket alapvetően magáncégek kezelnék. A jövőbeni nyugdíj összegének harmadik összetevője már önkéntes, de szabályozott alapon képződne azok számára, akik több védelmet igényelnének idős korukra. A Világbank egyben elengedhetetlennek tartja a nyugdíjkorhatár fokozatos emelését. A bankszektor reformját illetően Linn szerint finomítani kell a csődtörvényen, meg kell erősíteni az Állami Bankfelügyeletet és a fizetés- képtelen bankokat fel kell számolni. Elmondta, hogy a rossz pénzügyi pénzügyi segítséget is kész nyújtani. Mindez megfelel Moszkvának. Az értekezleten szombaton részt vevő Leonyid Kucsma ukrán elnöktől azt várják, hogy megerősíti Kijev eltökéltségét a csernobili erőmű ezredfordulóig való bezárására. Borisz Jelcin várhatóan bejelenti a csúcson a bécsi atombiztonsági konvenció oroszországi életbe lépését. Pénteken Borisz Jelcin kétoldalú tárgyalásokat folytatott. A megbeszéléseken a nyugati politikusok (köztük John Major brit kormányfő, Helmut Kohl német kancellár és Jacques Chirac francia elnök; Bili Clintonnal a vasárnapi orosz-amerikai csúcstalálkozó keretében folytat eszmecserét) támogatásukról Javier Solana a Brüsszelben nemrég átadott magyar NATO-vi- taanyagról szólva kijelentette: a dokumentum bizonyítja, hogy Magyarország megértette a NATO bővítési tanulmányát, s az egyéni dialógus lényegét. A magyar fél kérdései, javaslatai megalapozottak. Arra a kérdésre, tervezi-e a NATO, hogy segítséget nyújt Magyarországnak a szovjet csapatok által okozott természeti károk felszámolására, elmondta: tavasszal egy NATO-ta- nácskozáson a környezetvédelem lesz a fő téma. helyzetbe került bankokat pedig lehetőség szerint fel kell javítani hogy megkezdődhessen a privatizáció. A bankszektor és az államháztartási reformhoz szükséges hitelekről a magyar kormány és a Világbank közti tárgyalások már a befejező stádiumba értek. A nyugdíj- és az egészségügyi rendszer átalakításához szükséges kölcsönről pedig mind a magyar kormány, mind a Világbank az elképzelések megfogalmazásánál tart - közölte Linn. Azt is elmondta, hogy e két nagy hitel, összesen az 500 millió dolláros hitel folyósítása várhatóan jövőre kezdődhet meg. Linn kijelentette: a Világbank nem sorolja át Magyar- országot a fejlett országok csoportjába, így jogosult azokra a nagyon kedvező hitelekre, amelyeket bankja nyújtani tud. biztosították az orosz reformok folytatását. A pénteki, szűk körű vacsorán vezető helyen szerepelt a libanoni válság, amely Jelcin kétoldalú megbeszélésein is téma volt. A csúcs esti közleményében azonnali közel- keleti tűzszünetre szólított fel. Az ITAR-TASZSZ hírügynökség ismertette azt a nyilatkozatot, amelyet a Nyolcak(l) vezetői fogadtak el. Ebben a válság politikai rendezése mellett foglaltak állást. (Korábban elhangzott, hogy Jelcin esetleg felveti a találkozó során, a „Hetek” tényleges „Nyolcakká” alakításának kérdését, ami nyugati diplomaták szerint kellemetlenül érintené a Heteket.) Vladimír Meciar Aggtelekre készül Pozsony (MTI) - A szlovák-magyar alapszerződés ratifikációs okmányainak kicserélésével kapcsolatos kérdésnek nem kell kiemelt figyelmet szentelni, hiszen az okmányok cseréje szokványos dolognak számít - mondta szokásos péntek esti rádióinterjújában Vladimír Meciar szlovák kormányfő. - A ratifikációs okmányokat mindig kölcsönös megállapodás alapján cserélik ki. Ilyen megállapodás egyelőre nincs. A magyar fél tett bizonyos javaslatot. A lehetséges változatok mérlegelése jelenleg folyik - fogalmazott Vladimír Meciar, aki nem zárta ki, hogy az okmányok cseréjére - külügyminisztere, Juraj Schenk felvetése nyomán - akár a domicai-aggteleki barlang „világ- örökségi avatóünnepségén” is sor kerülhet. Hozzátette azonban: Most egyáltalán nem az erről folyó vita a lényeges, „hanem az lenne a helyénvaló, ha a Horn miniszterelnök úrral aláírt egyezmények teljesítését átértékelnénk” - fogalmazott bővebb kifejtés nélkül Meciar. Az áldozatokra emlékeztek Százhatvannyolc másodpercre megállt az élet péntek reggel - helyi idő szerint kilenc óra két perckor - Oklahoma Cityben: a város az egy évvel ezelőtti, az egész országot lelkileg megrázó pokolgépes merénylet áldozataira emlékezett. A központi emlékünnepségen felolvasták annak a százhatvannyolc áldozatnak a nevét, akik a romok alatt lelték a halálukat. Fotók: AP Közel a tűzszünet Libanonban Bejrut (MTI) - Több jele is van annak, hogy Libanonban lehetséges a tűzszünet - közölte pénteken Simon Peresz izraeli miniszterelnök. Szerinte hivatalosan Libanon kormánya fogja bejelenteni a fegyvernyugvást, noha az Egyesült Államok munkálta azt ki, s elfogadása a szíriai vezetés beleegyezésével történik. Peresz az izraeli televízió kettes csatornájának nyilatkozva - arra a kérdésre, hogy az amerikai diplomáciai erőfeszítések 24-48 órán belül eredményezhetnek-e tűzszünetet - kijelentette: „Lehetséges. Nem biztos, de van rá esély.” Az izraeli kormányfő közölte, hogy bár szíriai részről egyelőre nem hangzott el olyan hivatalos közlés, miszerint készek elfogadni egy tűzszünetet, bizonyos jelek szerint a damaszkuszi vezetés hajlik erre. Amerikai-koreai konzultáció Washington (MTI) Amerikai— észak-koreai eszmecsere lesz a hét végén Berlinben az ázsiai ország rakétaprogramjáról. A tervezett találkozóról részletek nem kerültek nyilvánosságra, csupán annyit tudni, hogy a konzultációk a tavalyelőtt aláírt kétoldalú megállapodás keretébe illeszkednek. Először történik, hogy Phenjan hajlandó megvitatni rakétagyártási és kiviteli programját Washingtonnal. Nevük elhallgatását kérő washingtoni kormányforrások csütörtök este közölték, hogy a berlini eszmecserének nincs közvetlen köze sem a demilitarizált övezetben történtekhez. „Fejletleneknek” olcsó a hitel A Világbank alelnöke a szükséges magyar intézkedésekről Az atomerőművi csúcs békefelhívása Jelcin és Clinton a találkozó kezdetén