Észak-Magyarország, 1996. április (52. évfolyam, 77-101. szám)
1996-04-17 / 90. szám
2 ÉS ZAK-MAGYARORSZÁG Világpolitika 1996, Április 17-, Szerda Koreai négyes terv: csak a fele biztos Csedzsu (MTI) - Bili Clinton amerikai és Kim Jung Szám dél-koreai elnök kedden Csedzsu szigetén „előfeltételek nélküli” négyoldalú koreai tárgyalásokat javasolt, Kína és az Egyesült Államok bevonásával. Clinton megerősítette, hogy az Egyesült Államok továbbra is elkötelezi magát Dél-Korea biztonságának fenntartása mellett. A négyoldalú tárgyalások javaslata elmozdulást jelent attól az amerikai célkitűzéstől, miszerint az Észak- és Dél-Korea közötti feszültséget közvetlen tárgyalásokon, külső segítség nélkül kell feloldani. Észak-Korea azonban kedden közvetve elutasította a négyoldalú tárgyalásokat egy békeszerződés megkötéséről, amely felválthatná az 1953 évi fegyverszüneti egyezményt. A délkoreai „báboknak” semmi joguk nincs arra, hogy belesüssék orrukat ebbe a kérdésbe - írta kedden a KNDK kommunista pártjának, a Koreai Munkapártnak lapja mintegy az ame- rikai-dél-koreai bejelentéshez időzítve a phen- jani vélemény hírül adását. Sen Kuo-fang kínai külügyi szóvivő pedig bejelentette: Kína kész arra, hogy „építő szerepet” töltsön be a Koreai-félsziget békéjében és stabilitásában. Ezt a Reuter kitérő válaszként, az AFP viszont elfogadó nyilatkozatként értelmezte. A szlovák kormány új átkelőt akar Pozsony (MTI) - A szlovák kormány keddi ülésén a kabinet jóváhagyta, hogy magyar-szlovák-osztrák határtérségben, a Rajka-Oroszvár közti határátkelő közelében 1997-ig új határátkelő épüljön, amely az M15- ös új magyar autópálya-szakasz és az időközben megépülő Dl-es szlovák autópálya csatlakozó forgalmát lesz hivatott szolgálni. A pozsonyi döntés szerint az objektum megépítését célzó kormányközi tervezetet rövidesen eljuttatják a magyar kormányhoz. A szerződő felek a beruházást úgy igyekeznek majd egybehangolni, hogy az átkelőt - a magyar és a szlovák autópálya találkozási pontján - 1997. december 31-ig át tudják adni a forgalomnak. A munkálatok teljes befejezése csak egy évvel később, 1998. december végére várható. Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc PL: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475, 269-5706 Szerkesztősógvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411 -276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen. Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzíink meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Támadás egy menekülttábor ellen A BT elnöke a libanoni harcok leállítását sürgette New York, Jeruzsálem (MTI) - A Libanonban folyó harcok beszüntetését sürgette New Yorkban az ENSZ Biztonsági Tanácsának elnöke annak érdekében, hogy humanitárius segélyt lehessen eljuttatni a lakossághoz, és fenn lehessen tartani az izraeli-arab békefolyamatot. Juan Somavia, a BT chilei nemzetiségű soros elnöke a békére felhívó nyilatkozattal összegezte a libanoni helyzetről tartott mintegy háromórás vitát. A nyilatkozat nem kötelező erejű. A BT összehívását kezdeményező Libanon ENSZ-nagyköve- te a tanácskozáson azt kérte, hogy az ENSZ követelje a múlt csütörtökön indított izraeli tüzérségi és légitámadások leállítását. Gad Jakobi izraeli ENSZ-nagykövet kijelentette: Izrael kész leállítani a támadásokat, amint a libanoni síita gerillák egyértelművé teszik, hogy véget vetnek Észak-Izrael elleni rakéta- támadásaiknak. A tábor a támadás után Fotó: AP Az izraeli hadsereg hétfő éjjel fokozta támadásait a Bekaa-völgy nyugati részében fekvő libanoni falvak ellen. Újabb támadásai következtében egy ember meghalt, hat pedig megsebesült. A csütörtök óta tartó izraeli hadművelet halálos áldozatainak száma ezzel 32-re, sebesültjeinek száma pedig 145-re emelkedett. Kedd hajnalban pedig az izraeli légierő helikopterei rakétákkal támadták a Szaida külvárosában lévő Ain Helu palesztin menekülttábort. Három Cobra típusú helikopterről hat rakétát lőttek ki a legnagyobb libanoni palesztin menekülttáborra. Az egyik rakéta Munír Makda, a békefolyamattal szembenálló palesztin vezető házát találta el. Négyen megsebesültek, köztük Makda másfél éves kisfia és két testőre, de a palesztin vezető sértetlen maradt. A hajnali támadás hatalmas pánikot keltett a mintegy 80 ezer lakosú táborban. A menekülttábor elleni támadás után nem sokkal egy izraeli katonai szóvivő a dél-libanoni hadsereg rádióadóján, a „Dél hangján” keresztül jelezte, hogy a város is támadások célpontja lehet. —Röviden • SZÓFIA - Bekerült az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) programjába, hogy a banknak ez év végére meg kell állapítania bizonyos „érettségi” kritériumokat, melyeket látva fokozatosan visszavonul majd egyes országokból. • JERUZSÁLEM - Izraelben kedden délelőtt 10 órakor két percre mindenhol leállt az élet, így emlékeztek meg a II. világháború idején meggyilkolt hatmillió zsidóra. • BECS - Az osztrák kormány kedden úgy döntött, hogy Ausztria hivatalosan elismeri a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot. • POZSONY - A pozsonyi Új Szó keddi tudósítása szerint - januártól lappangó - sertéspestis pusztítja az állományt a nyitrai járásban. Óvatos becslések szerint a beteg állatok száma meghaladja a tízezret. • PÁRIZS - Április 26-án harangszóval emlékeznek majd meg az egész világon a csernobili katasztrófa 10. évfordulójáról. • POZSONY - Kedden aláírták a mohi atomerőmű befejezéséről szóló nemzetközi szerződést. Hirdetés Magyar Államkötvény 1998/H fix kamatozású A JELEM NAGY PILLANATAIBAN ÖN IS RÉSZT VEHET. 1996. március 21-én kibocsátott 1998/H jelű Magyar Államkötvényt a kibocsátó 1996. április 18-án újra felajánlja. MAGYAR ÁLLAMKÖTVÉNY 1998/H 2 év futamidő, évi fix 24% kamat A kifizetendő kamat mértéke az éves kamat időarányos része, amely a kamatfizetési időpontok között ténylegesen eltelt naptári napok és a 365 napos év alapján (0,01 %-ra kerekí- tetten) kerül meghatározásra. A kötvény kamatozása a kibocsátás napján kezdődik, és a lejárat után tovább nem kamatozik. Értékesítés feltételei: Az államkötvény kibocsátása aukció útján történik. Az aukciót követően az államkötvény újabb mennyiségét jegyzés útján értékesíti a kibocsátó. Az aukciót követő jegyzési időszak: 1996. április 15-19. A jegyzés a jegyzési időszak zárónapja előtt lezárható. Jegyzési árfolyam: Aukciós átlagár +0,2%+felhalmozott kamat • április 24-i felhalmozott kamat 2,24%. Az elérhető éves hozam 24,5%. A jegyzésen értékesíthető mennyiség: Maximum az aukción értékesített mennyiség 50%-a. A jegyzés pénzügyi teljesítési napja: 1996. április 24. Kamatfizetés félévente: 1996. szeptember 21., 1997. március 21., 1997. szeptember 21., 1998. március 21. ELSŐDLEGES FORGALMAZÓK 1996. január 3-tól létrejött az állampapírok elsődleges forgalmazói hálózata. Ezen a széles forgalmazói hálózaton keresztül a befektetők bármikor hozzájuthatnak az éppen kibocsátott vagy a forgalomban lévő állampapírokhoz és az ország egész területén lehetővé válik az állampapírok lejárat előtti értékesítése. Az elsődleges forgalmazók a befektetőknek teljes körű letéti szolgáltatást nyújtanak és lejáratkor kifizetőhelyi feladatokat látnak el. Befektetése mindig biztonságos - pénze mindig elérhető. AZ ÁLLAM ELSŐDLEGES FORGALMAZÓI: OTP Bank Rt. 3501 Miskolc, Szemere u. 5., Árpád út 2„ Győri kapu u. 51., Széchenyi tér 15-17., Edelény, Kazincbarcika, Mezőkövesd, Putnok, Sajószentpéter, Sárospatak, Sátoraljaújhely, Szerencs, Tiszaújváros, Ózd • Magyar Hitel Bank Rt. 3501 Miskolc, Hősök tere 3., Sárospatak, Szerencs, Kazincbarcika, Ózd VALAMINT: MNB Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatósága Miskolc, Hősök tere 3.
