Észak-Magyarország, 1996. március (52. évfolyam, 52-76. szám)

1996-03-22 / 69. szám

1996, Március 22., —Túraajánlat © AZ MVSC TERMÉSZETJÁ­RÓI március 23-án, szombaton 8 órakor találkoznak a Majálispark­ban, Az útvonal: Majálispark - Va­das Jenő-forrás - Vaskapu - Várte­tő - Sásas-völgy - Tatárdomb. Már­cius 24-én, vasárnap 6.30-kor lesz a találkozó a kiliáni autóbusz-megál­lóban. Az útvonal: Juhászkő - Őser­dő - Istállóskő nyerge - Peskő - Szállásőrház - Csurgó - Csipkés - Kerekhegy nyerge - Omassa. • A DIÓSGYŐRI TERMÉSZET- BARÁTOK is mindkét nap túráz­nak, március 23-án, szombaton in­dulás a 6.50-kor a Tiszai pályaud­varról induló vonattal. Az útvonal: Országhatár - Tornai vár - Szédel- lő-völgy - Jászó - Tornanádaska. Március 24-én, vasárnap a Majális­parkból van az indulás a 8.10-es 15- ös busszal. Az útvonal: Ómassa - Szentlélek - Mária-forrás - Harica- völgy - Buzgó kő - Lippa tető - Var- hó — Pptpops • A MISKOLCI HELYIIPARI TERMÉSZETBARÁT EGYE­SÜLET tagjai március 24-én, va­sárnap 8.30-kor indulnak a Majális­parkból az 15-ös busszal. Az útvo­nal: Ómassa - Száraz-völgy - Bán­kút - Nagymező - Kismező - Jávor­kút - Bolhási víznyelő - Ómassa. Sorsolás Miskolc (F.M) - Az alábbiakban közöljük a labda­rúgó megyei II. osztály nyugati csoportjának ta­vaszi menetrendjét. 16. FORDULÓ, március 23., szombat: Mezőcsát- Bódvaszilas 15.00. Rudabánya - Bánhorváti 15.00. március 24., vasárnap: GLAS-SVSE - Bükkábrány 15.00. Varbó - Szirmabesenyő 15.00. Felsőnyárád - Mezőkeresztes 15.00. TI­TÁN SE - Vatta 15.00. Sajókeresztúr - MEAFC 15.00. Szabadnapos: Alsóvadász. 17. FORDULÓ, március 31., vasárnap: Bükkáb­rány - Sajókeresztúr 15.00. Bódvaszilas - GLAS- SVSE 15.00. Bánhorváti - Mezőcsát 15.00. Mező- keresztes - Rudabánya 15.00. Sz.besenyő- Felső­nyárád 15.00. Vatta - Alsóvadász 15.00. MEAFC- TITÁN SE 15.00. Szabadnapos: Varbó. 18. FORDULÓ, .iprilis 6., szombat: Rudabánya - Szirmabesenyő 15.30. Mezőcsát - Mezőkeresztes 15.30. TITÁN SE - Bükkábrány 15.30. április 7., vasárnap: GLAS-SVSE - Bánhorváti 15.30. Sajó­keresztúr - Bódvaszilas 15.30. Vatta - MEAFC 15.30. Varbó - Alsóvadász 15.30. Szabadnapos: Felsőnyárád. 19. FORDULÓ, április 14., vasárnap:Bódvaszilas- TITÁN SE 15.30. Szirmabesenyő - Mezőcsát 15.30. Bükkábrány - Vatta 15.30. Bánhorváti - Sajókeresztúr 15.30. Mezőkeresztes- GLAS-SVSE 15.30. Varbó - Felsőnyárád 15.30. Alsóvadász - MEAFC 15.30. Szabadnapos: Rudabánya. 20. FORDULÓ, április 20., szombat: Rudabánya- Varbó 16.00. április 21., vasárnap: GLAS-SVSE- Szirmabesenyő 16.00. Sajókeresztúr - Mezőke­resztes 16.00. TITÁN SE - Bánhorváti 16.00. Vat­ta - Bódvaszilas 16.00. MEAFC - Bükkábrány 16.00. Felsőnyárád - Alsóvadász 16.00. Szabad­napos: Mezőcsát. 21. FORDULÓ, április 20., vasárnap: Varbó - Mezőcsát 16.00. Alsóvadász - B.ábrány 16.00. Bódvaszilas - MEAFC 16.00. Bánhorváti - Vatta 16.00. Mezőkeresztes - TITÁN SE 16.00. Szirma­besenyő - S.keresztúr 16.00. F.nyárád - Rudabá­nya 16.00. Szabadnapos: GLAS-SVSE. 25. FORDULÓból előre hozott találkozó, május 1.. szerda: Szirmabesenyő - Bükkábrány 16.30. 22. FORDULÓ, május 4., szombat: Mezőcsát - Felsőnyárád 16.30. Rudabánya - Alsóvadász 16.30. május 5., vasárnap: TITAN SE - Szirmabe­senyő 16.30. Vatta - Mezőkeresztes 16.30. ME­AFC - Bánhorváti 16.30. Bükkábrány - Bódvaszi­las 16.30. GLAS-SVSE - Varbó 16.30. Szabadna­pos: Sajókeresztúr. 23. FORDULÓ, május 11., szombat: Rudabánya- Mezőcsát 16.30. május 12., vasárnap: Alsóva­dász - Bódvaszilas 16.30. Bánhorváti - Bükkáb­rány 16.30. Mezőkeresztes- MEAFC 16.30. Szir­mabesenyő - Vatta 16.30. Varbó - Sajókeresztúr 16.30. Felsőnyárád - GLAS-SVSE 16.30. Szabad­napos: TITÁN SE. 24. FORDULÓ, május 18., szombat: Mezőcsát - Alsóvadász 16.30. május 19., vasárnap: MEAFC - Sz.besenyő 11.00. B.ábrány - M.keresztes 16.30. Bódvaszilas - Bánhorváti 16.30. SVSE - Rudabá­nya 16.30. Sajókeresztúr - Felsőnyárád 16.30. TI­TÁN SE - Varbó 16.30. Szabadnapos: \/atta. 25. FORDULÓ, május 25., szombat: Mezőcsát - GLAS-SVSE 17.00. Rudabánya - Sajókeresztúr 17.00. május 26., vasárnap:'Alsóvadász - Bán­horváti . 17.00. Mezőkeresztes - Bódvaszilas 17.00. Varbó - Vatta 17.00. Felsőnyárád - TITÁN 5E 17.00. Szabadnapos: MEAFC. 26. FORDULÓ, június 2., vasárnap:Sajókeresztúr- Mezőcsát 17.00. Bódvaszilas - Szirmabesenyő 17.00. Bánhorváti - Mezőkeresztes 17.00. TITÁN SE - Rudabánya 17.00. Vatta - Felsőnyárád 17.00. MEAFC - Varbó 17.00. GLAS-SVSE - Alsó­vadász 17.00. Szabadnapos: Bükkábrány. 27. FORDULÓ, június 9., szombat: Rudabánya - Vatta 17.00. Mezőcsát - TITÁN SE 17.00. június % vasárnap: Alsóvadász - Mezőkeresztes 17.00. Szirmabesenyő - Bánhorváti 17.00. Varbó - Bükkábrány 17.00. Felsőnyárád - MEAFC 17.00. GLAS-SVSE - Sajókeresztúr 17.00. Szabadnapos: Bódvaszilas. 28. FORDULÓ, június 16., vasárnap: Vatta - Me­zőcsát 17.00. Mezőkeresztes - Szirmabesenyő »7.00. TITÁN SE - GLAS-SVSE 17.00. MEAFC - Rudabánya 17.00. Bükkábrány - Felsőnyárád 17.00. Bódvaszilas - Varbó 17.00. Sajókeresztúr -Alsóvadász 17.00. Szabadnapos: Bánhorváti. 29. FORDULÓ, június 23., vasárnap: Alsóvadász ~ Szirmabesenyő 17.00. Varbó - Bánhorváti 17.00. Felsőnyárád - Bódvaszilas 17.00. Rudabá- uya - Bükkábrány 17.00. Mezőcsát - MEAFC 17.00. GLAS-SVSE - Vatta 17.00. Sajókeresztúr - TITÁN SE. Szabadnapos: Mezőkeresztes. 30. FORDULÓ, június 30., vasárnap: Bükkábrány- Mezőcsát 17.00. Vatta - Sajókeresztúr 17.00. MEAFC - GLAS-SVSE 17.00. Bódvaszilas - Ruda­bánya 17.00. Bánhorváti - Felsőnyárád 17.00. Mezőkeresztes - Varbó 17.00. TITÁN SE - Alsó­vadász 17.00. Szabadnapos:Szirmabesenyő. A Red-Devils megyei I. osztályba kerülése miatt, a megyei II. osztály nyugati csoportjába kisorsolt el-' lenfelek, a kijelölt fordulóban szabadnaposak.-k PÉNTEK Sport ÉSZAK-Magyarorszag 9 Palack nélkül a világ tetejére A hét végén két borsodival kel útra a Himalája-expedíció Bánhegyi Gábor Miskolc (ÉM) - A Mount-Eve- rest, vagy ha jobban tetszik, a Csomolungma minden hegymá­szó álma-vágya. A 8848 méteres csúcs leküzdésére vállalkozott egy 17 tagú magyar expedíció, amely a közeli napokban kel út­ra, hogy a kevésbé „használt” északi oldalról kíséreljen meg feljutni - oxigénpalack nélkül - a világ tetejére. A társaságnak két borsodi tagja is van, a felső- zsolcai Dési József, és beszélge­tőpartnerünk, a bükkszentke- reszti Csíkos József. DAzt még a laikusok is tudják, hogy a hegymászó azért akarja megmász­ni a Mount-Everestet, mert „ott van”, azt azonban már kevesebben érthe­tik, hogy miért hagyják el a nepáli járt utat a kínai kevésbé jártért. 9 Ennek nagyon prózai okai van­nak. Elsősorban a pénz. A nepáli út­vonalengedély borzasztóan sokba kerül, ráadásul evekkel előre fel kell iratkozni a várakozólistára, mert egy esztendőben csak egy ex­pedíciónak adnak engedélyt. Az északi oldal viszont a kínai turiszti­kai minisztériumhoz tartozik, akik sokkal olcsóbban, valamint sokkal hamarabb, „mindössze” két év alatt adták meg az engedélyt a mászásra. Ennek ellenére mégsem olyan nép­szerű ez az oldal, mert nyolcezer méterifelett technikailag nehezebb, mint a nepáli útvonal. □ Az engedélyeztetésen kívüli járu­lékos költségekkel együtt mennyibe kerül ez a „kirándulás"? ® Összesen tizenhétmillió forintba, és miután mi is tizenheten va­gyunk, ez azt jelentette, hogy sze­mélyenként egymilliót kellett vala­honnan előteremtenünk. Volt, aki a saját pénzét áldozta fel erre a célra. A Himalája-expedíció tagjai voltak, akik meglehetősen tehetős szponzorokat tudtak megnyerni, a lényeg azonban az, hogy az esetle­ges sikertelenséget nem varrhatjuk a pénzhiány nyakába. □ Számítanak arra, hogy a vállal­kozás kudarcba fulladhat? 9 Magam is vallom, hogy minden hegymászó egy kicsit nem teljesen komplett, de azt egyszerűen felelőt­lenség lenne kijelenteni, hogy száz százalék az esélye a csúcs elérésé­nek. Az expedíció akkor sem vall kudarcot, ha egyikünk sem ér fel a világ tetejére. Már az is nagy siker lenne, ha 8400 méterig eljutnánk, hiszen oxigénpalack nélkül ez is igen nagy teljesítménynek számít, de az igazi örömöt mégiscsak az je­lentené, ha valamelyikünk megvet­né a lábát a csúcson. □ Tizenhét elszán t hegymászó közül kinek van erre esélye? • Annak, aki egészséges szervezet­tel rendelkezik, akinek kiváló a mo- notonitástűrése, akit a nagy magas­ságban sem kerít hatalmába az agy oxigénhiánya miatt fellépő „hegyi­betegség" és aki nem türelmetlen, nem kockáztat feleslegesen, tehát van ereje akár 8780 méterről is visszafordulni, annak a biztos tuda­tában, hogy már erre a magasságra sem jut fel többet. Ezek a tulajdon­ságok valamennyiünkre állnak, te­hát mindannyiunknak van esélye. □ Tartottak az indulás előtt közös edzőtábort? 9 Mindannyian egyénileg készül­tünk, ami annak is betudható, hogy a mienk egy „csóró” expedíció, ami­nek viszont megvan az a nagy elő­nye, hogy nem savanyodtunk meg egymástól már az indulás előtt. Jó­magam itthon készültem, de febru­árban beiktattam egy ecuadori má­szást 7000 méter fölé, ami azért hasznos, mert tapasztalataim sze­rint egy ilyen magasságra fél évig még „emlékszik” a szervezetem. □ A tervek szerin t mikor érnek fel a Mount-Everestre ? 9 Április elején lépjük át a nepáli-kínai határt, és ha minden jól alakul, akkor május közepén ér­jük el a világ legmagasabb pontját. A vasvári mérkőzés utózöngéi Miskolc (ÉM - BCS) - Az NB Il-es labdarúgó-bajnokságban a csa­patok a hétvégén már a 17. for­duló mérkőzéseit játszók, ám Diósgyőrött még nem múltak el a múlt vasárnapi Tiszavasvári elleni bajnoki mérkőzések hul­lámai. Legalábbis ez derült ki abból a beszélgetésből, amit a klub elnökével Zombor Péterrel folytattunk. □ Nem látszik túl vidámnak, pedig csapata fontos mérkőzést nyert meg a hétvégén. • Nem is vagyok az, mert a Nemze­ti Sport hétfői számában megjelent Tiszavasvári ASE - Diósgyőri FC NB Il-es bajnoki mérkőzés tudósítá­sa nem azt adta vissza, ami a pá­lyán történt. Mélységesen felhábo­rított bennünket az ahogy a csapa­tunkról írtak. Azzal kezdeném, hogy az ominózus tudósítást Mészá­ros László, a hazai csapat ügyvezető elnöke írta. Megéltem az utolsó per­cekben kapott gólok miatti elkese­redését, de ez nem lett volna ok ar­ra, hogy ilyen szubjektív tudósítás megírására sarkallja. □ A tudósító a játékvezető működé­sét is gyengének minősítette... 9 A játékvezető korrekten, jól látta el feladatát. A mérkőzésen három szabályos akciógól született. Érde­kes módon Mészáros úr két évvel ezelőtt, amikor 3-1-es vezetésünk­nél a játékvezető olyan 11-est ítélt a Tiszavasvári javára, amelynél a he­lyi szurkolók is hangosan nevettek, nem írta bele a tudósításba, hogy milyen 11-est kaptak, csak most ki­fogásolja a bírói ítéletet, mikor el­vesztették a mérkőzést. Megítélé­sünk szerint teljesen korrekt körül­mények között nyertünk. □ A lényeg az, hogy győztek. • Szerencsére igen. De nem egyedi esetről van szó, Íriszen több idegen­beli mérkőzésünkön a hazai csapat valamelyik vezetője úja a Nemzeti Sportnak a tudósítást. Ez a tudósí­tás is olyan színben tüntette fel az első helyen álló csapatunkat, mint aki érdemtelenül, a játékvezető mű­ködése következtében nyerte meg a mérkőzést, holott a helyszínen le­vőknek nem ez volt a véleményük. □ Mit lehet ez ellen tenni? • Sok mindent nem, de a mostani eset kapcsán legalábír sikerült elér­nünk, hogy az ügyvezető elnök nem fog többet tudósítani az országos sportnapilapnak. Annyit mondha­tok, hogy a jövőben sem hagyjuk, hogy' igazságtalanul, szubjektív, he­lyi vezetők tudósításával az eddig végzett munkánkat semmibe véve írjanak rólunk. □ Úgy látom, hogy nem ez az egyet­lengond... 9 Sajnos már a tavaszi szezon első fordulójában tapasztaltuk azt - az ellenfél egyik játékosának nyilatko­zata szerint -, hogy' fő riválisunk ugyanolyan tisztességtelen eszkö­zökkel igyekszik mindenkori ellen­feleinket nagyobb ellenállásra kész­tetni (hangsúly'ozzuk: nem bünte­tendőén, nem bundával, csak ju­talommal”), ami nekünk nem iga­zán tűnik etikusnak, már csak azért sem, mert két évvel ezelőtt ezt már átéltük egyszer, ugyanabból a megyéből származó (azóta NB I-es) csapattal. □ Megnevezné ezt a csapatot? 9 Bizonyítani nem tudom, ezért in­kább nem nevesíteném őket. De szeretnénk, ha a labdarúgás dönte­né el a bajnokság sorsát, tisztessé­ges módon. Éppen ezért a sajtó nyil­vánosságán keresztül kérjük azo­kat, akik ezt csinálják, hagyják ab­ba, már csak azért is, mert minden­ki tud már erről. Király Sándor a PVSK-t szeretné a döntőben Miskolc (ÉM - BCS) - A bajnoki alapszakasz végén kevesen gon­dolták volna, hogy a DKSK a döntőbe vezető úton ilyen ma­gabiztosan veszi a kettős leg- nyugatabbi gátat. A piros-fehé­rek jelenleg ellenfélre várnak, hiszen az elődöntő másik ágán még folyik a harc a PVSK-Dália és BSE gárdái között, s a füst csak vasárnap este száll fel, hi­szen ekkor rendezik Pécsett a mindent eldöntő ötödik össze­csapást. Csütörtökön - egy nappal - a finálé­ba kerülés után Király Sándor a di­ósgyőri stadionban „rendelt”, s ott értük el telefonon: □ Nyugtatóan hatott Önre az első percek után kialakult 22-8-as ve­zetés? \ ® Nem nyugodtam meg, mint ahogy Sopronban sem estem két­ségbe, a GYSEV hasonló különbsé­gű vezetésekor. Az igazság az, hogy a két gárda közel azonos képességű és elég egy-két perc kihagyás és a másik ezt kíméletlenül kihasznál­ja. Hiszen a 14 pontos előnyünk után, három perc kellett a soproni­aknak ahhoz, hogy 24-20-ra felzár­kózzanak. □ A félidőben hat pont volt a kü­lönbség a két csapat között a Diós­győr javára, de a második já tékrész elején ismét viharosan kezdetek ta­nítványai... ® Mosleyt a balbedobó helyére vit­tem el a második félidőben és a he­lyén keletkezett lyukon Hardmon és Zsolnay befutásai után megszór­tuk a vasutasokat. De ami utána következett az megint jobb minél hamarabb elfelejteni. Balogh és Zsolnay gyenge produktuma után saját magunk támasztottuk fel a soproniakat. A játékosaim képtele­nek voltak végrehajtani a szünet­ben hallottakat és hibát hibára hal­moztak. □ Szokta ön dicsérni a játékosait? 9 Persze hogy szoktam! Nem bán­tani akarom én őket, mert például a továbbjutás után az öltözőben elő­ször kiosztottam őket, elmondtam a hibáikat, majd a végén mondtam nekik „Szeretlek benneteket”- ezen a mondatomon nagyon meglepőd­tek, majd nevetésben törtek ki. □ Volt-e ünneplés a meccs után? 9 Semmiféle vigasság nem volt, pénteken este lesz egy közös vacso­ra, s ekkor tartjuk majd az elma­radt névnapokat is. □ Ön szerint ki lesz a Diósgyőr ellen­fele a bajnoki döntőben? 9 Most még nem tudom megmon­dani, majd vasárnap estére kiderül, egy biztos, hogy én is ott leszek. An­nak ellenére, hogy a pécsiek döntő­be jutása esetén, nekünk kellene többször idegen pályán játszani, őket. szeretném ellenfélül, mert a pécsiek játékstílusa jobban fekszik nekünk. Ezen kívül a mecsekaljai- ak döntóbeli részvétele jobban szol­gálná a sportág népszerűsítését. „Hétvégi sportműsor AUTÓ-MOTOR SPORT Terep Rallye országos bajnoki futam: Agip RF 2001 Raid. Felsőzsolca, 14.00. ASZTAITENISZ NB l/A, férfi: HCM SC - Békési TE. Miskolc, hejő- csabai sportcsarnok, 11.00. NB l/B, női: Pécs - Ti- szaújvárós SC. Pécs, 11.00. NB II, férfi: Bátonytere- nye - Sajókeresztúr. Bátonyterenye, 11.00. |UDÓ Diák A-B-C korcsoportos fiú-leány területi verseny. Miskolc, Csokonai úti sporttelep, 10.30. KÉZILABDA NB l/B, férfi: Ózdi KC - Püspökladány. Ózd, városi sportcsarnok, 17.00. NB l/B, női: Miskolci Honvéd kórház SE - Kőbányai KC. Miskolc, Herman Ottó Gimnázium tornacsarnoka, 15.00. KOSÁRLABDA NB II, női: Kiskunfélegyházi KC - JHK KI Miskolc. Kiskunfélegyháza, 16.30. NB II, férfi: Kiskunfélegy­házi KC-DKSK-TaboriSC. Kiskunfélegyháza, 18.00. LABDARÚGÁS NB II Kelet: Diósgyőri FC - KCFC-Hajdúszoboszló. Diósgyőr, 15.00. NB III Tisza csoport: BÉVSC-Da- mix - MVSC. Miskolc, Népkerti pálya, 11.00. Me­gyei I. oszfá/y. Bőcs-Abaújszántó. Bőcs, 15.00. Put- nok - Karcsa. Putnok, 15.00. Red Devils-Sáta - Ede- lény. Miskolc, Honvéd-Kórház pálya, 15.00. Prügy - Borsodszentgyörgy. Prügy, 15.00. Megyei II. osz­tály, Keleti csoport: Hejőcsaba - Hollóháza. Mis­kolc, hejőcsabai sporttelep, 15.00. Megyei II. osz­tály, Nyugati csoport: Mezőcsát - Bódvaszilas, Me­zőcsát, 15.00. Rudabánya- Bánhorváti. Rudabánya, 15.00. NBII, nö/. Renova-FC Elán. Budapest, 13.00. LÖVÉSZET Felnőtt és ifjúsági Légfegyveres Megyei Bajnokság. Miskolc, Széchenyi ált. isk. Hajós u. 5., 9.00. RÖPLABDA Fxtraliga, férfi rájátszás: Kazincbarcikai VSE-Vasas- Tungsranv. Kazincbarcika, 16.00. NB I, női rájátszás a 9-12. helyért: MVSC - Kecskeméti NRC. Miskolc, Csokonai úti sportcsarnok, 15.00. ) : . VASÁRNAP KOSÁRLABDA NB II, /érf/.'Biogál Vadkakasok-Szerencsi VSE. Deb­recen, 11.00. LABDARÚGÁS NB II: FC Sényő - Kazincbarcikai SC. Nyíregyháza, 15.00. NB III:Mádi SE-Ózdi FC. Mád, 15.00. Nagy- kálló-Szikszó-Szatev. Nagykálló, 15.00. Balmazúj­város - Tiszafüred. Balmazújváros, 15.00. Megyei I. osztály: Sárospatak - Halmaj. Sárospatak, 15.00. Siegel SE-Felsőzsolca - Encs. Felsőzsolca, 15.00. Nyékládháza - Gönc. Nyékládháza, 15.00. Tomor- Lak - Mezőkövesd. Lak, 15.00. Taktaharkány - Sá­toraljaújhely. Taktaharkány, 15.00. Megyei II. osztály, Keleti csoport: Pálháza - Szerencs. Pálháza, 15.00. To­kaj - Forró. Tokaj, 15.00. Erdőhorváti - Hernádkércs. Er­dőhorváti, 15.00. Krasznokvajda - Olaszliszka. Krasz- nokvajda, 15.00. Erdőbénye - Tiszakarád. Erdőbénye, 15.00. Bodroghalom - Hemádnémeti. Bodroghalom, 15.00. Aszaló-Tolcsva. Aszaló, 15.00. Nyugati csoport: Sajókeresztúr - MEAFC. Sajókeresztúr, 15.00. TITÁN SE -Vatta. Szentistván, 15.00. Felsőnyárád - Mezőkeresz­tes. Mezőkeresztes, 15.00. Varbó-Szirmabesenyő. Var­bó, 15.00. GLAS-SVSE - Bükkábrány. Sajószentpéter, ' 15.00. íjásztoborzó Miskolc (ÉM) - A Miskolci íjászok Baráti Kö­re várja azok jelentkezését akik érdeklődnek a következők iránt: pályaíjászat, terepíjászat, vadászíjászat, történelmi lovasíjászat. Tisza- újvárosban kihelyezett csoportot indítanak! Jelentkezés a 47/372-188-as telefonon. Érik a Juventus — Ajax álomdöntő Budapest (MTI) — Tegnapelőtt este lebonyolí­tották a labdarúgó Bajnokok Ligája negyed­döntőinek visszavágóit. Eredmények: Juventus (olasz) - Real Madrid (spanyol) 2-0 (1-0). Torino, 68 000 néző. Gólszerzők: Del Piero (17.), Padovano (53.). Továbbjutott: a Ju­ventus 2-1-es összesítéssel. Ajax Amsterdam (holland) - Borussia Dortmund (német) 1-0 (0-0). Amszterdam, 42 000 néző. Gólszerző: Musampa (74.). Továbbjutott: az Ajax 3-0-lal. ' Panathinaikosz (görög) - Legia Warsza­wa (lengyel) 3-0 (1-0). Athén, 75 000 néző. Gólszerzők: Warzycha (34., 58.), Borrelli (72.). Továbbjutott: a görög bajnok 3-0-lal. Szpartak Moszkva (orosz) - FC Nantes (francia) 2-2 (2-0). Moszkva, 30 000 néző. Gólszerzők: Nyikiforov (33., 38.), illetve Oue- dec (63., 85.). Továbbjutott: a Nantes 4-2-es összesítéssel. Az elődöntő párosítása (április 3., 17.): Juven­tus - Nantes és Ajax - Panathinaikosz. A Panathinaikosz játékosa, Borrelli (középen) egy gólt vállalt magára a háromból. A csatárt a varsói Levvandowski (balra) és Sokolowski (jobbra) gyötri. Fotó: AP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents