Észak-Magyarország, 1996. február (52. évfolyam, 27-51. szám)
1996-02-06 / 31. szám
2 ESZAK^Magyarország Világpolitika 1996 Magyarország ’99-ben díszvendég Frankfart (MTI) - Magyarország, amely 1997-re pályázott, 1999-ben lehet csak a Frankfurti könyvvásár díszvendége - közölte hétfőn Peter Weidhaas, a vásár igazgatója. 1997-re Portugáliát választották ki. Indoklásként azt említette, hogy ebben az évszázadban sok irodalmi kezdeményezés indult Portugáliából. 1998-ban Svájc lesz az irodalom és a könyvszakma legnagyobb seregszemléjének díszvendége. „Döntésünk szerint 1999-ben Magyarország kaphatja meg a lehetőséget a széleskörű bemutatkozásra, de az új időpontra Budapesttől még nem kaptuk meg a jóváhagyó választ” - mondta az igazgató. Kínai utórezgések Peking (MTI) - Hétfőn is rengett a föld a délnyugat-kínai Jünnan tartományban, ahol szombaton a Richter-skála szerinti 7-es erősségű földrengés pusztított. Nem okoztak újabb károkat a hétfő hajnali utórezgések, amelyek a Richter-skála szerinti 6-os erősséget értek el. A Kunming tartományi földrengéskutató intézet egyik illetékese a brit hírügynökségnek nyilatkozva elmondta, hogy a vidék lakossága a szabadban tartózkodik szombat óta, mert tart az utórezgések veszélyeitől. A legfrissebb adatok szerint a szombati földrengésben mintegy 240-en haltak meg, 14 000 a sebesültek száma, akik közül csaknem 4000-en súlyos állapotban vannak. Nehéz lesz helyreállítani a földrengés pusztította területeken a normális életvitelt Főszerkesztő: Görömböiyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u, 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! löSÍK Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 1 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokpn szombaton is tartunk ügyeletet! A föld lassan feltárja titkait Már biztos a srebrenicai mészárlás, egyre több a tömegsír Brüsszel (MTI) - Úgy éreztem magamat, mint az az amerikai katona, aki szembesült a második világháború szörnyűségeinek némely emlékeivel - jellemezte első boszniai küldetésén szerzett benyomásait John Shattuck amerikai emberi jogi ügyekért felelős helyettes államtitkár, aki az amerikai tisztviselők közül elsőként vizsgált meg néhány tömegsírt Boszniában. Mint elmondta, Srebrenica eleste után alkalma volt meghallgatnia néhány túlélő szemtanú beszámolóját a szerbek tömeges kivégző akcióról, ezeket azonban akkor nem tudta hiteles forrásokkal megerősíteni. „Amit most láttam, sokkal jobban hitelesítette a beszámolókat, mint valaha is lehetségesnek gondoltam volna” - jegyzi meg. Példaként elmond egy esetet, amikor lopott kék sisakokkal álcázott szerb fegyveresek hangszórón azzal csalták le a hegyoldalba menekült mohamedánokat, hogy a Nemzetközi Vöröskereszt akarja gondjukat viselni. Ezek után egy raktárépületbe terelték őket, ahova utóbb kézigránátokat hajítottak, és nehézfegyverekkel lőtték a házat. Aki megpróbált kimenekülni, azt lelőtték. Vér és mindenféle testmaradványok borítják a plafont... Ez az épület nem csupán háborús bűnök színhelye volt, hanem valamennyi meggyilkoltnak az emlékműve is. Eljött a bíróságok órája - ezzel a címmel kommentálja a Libération című francia napilap hétfői száma, hogy Boszniában bizonyítékok kerültek napvilágra a szerbek srebrenicai mészárlásáról. A várost - mint ismeretes - tavaly nyáron foglalták el a szerbek, s utána több ezer helybéli muzulmánnak veszett nyoma... A lap szerint a sokasodó bizonyítékok miatt Radovan Karadzic, a boszniai szerb köztársaság vezetője és Ratko Mladic, a szerb haderő fő- parancsnoka kezdhet egyre idegesebbé válni: őket ugyanis a legszörnyűbb háborús bűnökkel gyanúsítják, a jugoszláviai háborús bűnöket vizsgáló hágai törvényszék pedig hamarosan nemzetközi körözést bocsáthat ki ellenük. Már most is egyfajta illegalitásra kényszerülnek saját köztársaságukban, hogy elkerüljék a találkozást a NATO erőivel (amelyek utasítást kaptak letartóztatásukra), s egyben tartaniuk kell Slobodan Milosevic szerb elnöktől is, akire nagyon erős amerikai nyomás nehezedik, hogy kiszolgáltassa a bíróságnak két egykori szövetségesét. A boszniai horvát hadsereg is újabb tömegsírról szerzett tudomást az ország középső részén. Állításuk szerint a sírban 37 horvát polgári személyt, illetve katonát temettek el, miután muzulmánok 1993-ban megölték őket. Filip Fili- povic, a horvát hadsereg egyik parancsnoka szerint a boszniai kormányhadsereg 1993 júliusában elűzte a Travnik melletti Maljina falu lakosságát, s egy részüket megölte. Bikose településen temették őket tömegsírba. Kellene egy balkáni „közös piac” Salzburg: kelet-közép-európai országok csúcstalálkozója Davos (MTI) - A davosi Világgazdasági Fórum július 7-9-ére az ausztriai Salzburgba összehívja a kelet-közép-európai országok csúcstalálkozóját, hogy azon előmozdítsák a térség és a tá- gabb környezetük, így Oroszország, Németország és Ausztria közti gazdasági-üzleti kapcsolatok fejlődését. Az állam- és kormányfők találkozójára meghívnak más európai országokat és az Egyesült Államokat is, célja pedig az lesz, hogy felhívja a világ figyelmét a térségre, rámutasson a reformok eddigi eredményeire és segítsen megoldani a gazdasági átalakulás útjában álló, még meglévő akadályokat. A találkozó igyekszik majd hozzájáralni egy „gazdasági hálózat” megteremtéséhez, a térségbeli kereskedelem és a befektetések növeléséhez. Már a tavalyi találkozón lábra kaptak, és most tovább erősödtek azok a híresztelések, hogy a kelet-svájci Davosból az ausztriai Salzburgba költözik a Világgazdasági Fórum. A svájci sajtó szerint Davosban egyelőre higgadtan reagálnak az efféle hírekre. A délszláv utódállamok közti normalizálás után jó egymásközti gazdasági és üzleti kapcsolatokat kell kialakítani, s első lépésként regionális szabadkereskedelmi övezetet kellene létrehozni - jelentette ki hétfői davosi sajtóértekezletén Ra- doje Kontic jugoszláv miniszterelnök. Elismerte, hogy egy ilyen övezet kialakítása nem történhet meg egyik napról a másikra, és főleg nem minden országgal, de fontos lenne elkezdeni a folyamatot, amely elvezethetne egy balkáni „közös piac” megteremtéséhez - fejtegette. A délszláv újjáépítés a keddi napnak lesz a fő témája Davosban, a vitákban felszólal Göncz Árpád köztársasági elnök is, aki fontos kezdeményezéseket jelent majd be. II. János Pál Latin-Amerikába utazott Róma (MTI) - II. János Pál pápa hétfőn egyhetes latin-amerikai körútra indult el Rómából. A katolikus egyházfő Közép-Ameri- kában kezdi útját, ahol Guatemalát, Salvadort és Nicaraguát keresi fel, majd Venezuelában fejezi be látogatását. A mostani utazás II. János Pál 69. Olaszországon kívüli főpásztori látogatása. Latin-Ameri- kában összesen 13 alkalommal járt, de ezt a négy országot eddig csak egyszer látogatta meg. A mostani látogatás során feltehetőleg főként a társadalmi megbékélést, a kirívó szociális igazságtalanságok felszámolását és a katolikus egységét fogja szorgalmazni II. János Pál. A 13 évvel ezelőtt tett salvadori, guatemalai és nicaraguai utazás II. János Pál „nehéz” látogatásai közé tartozott. Közép-Amerikában ma béke van, de ez a béke rendkívül törékeny. A térség lakosságának 80 százaléka a hivatalosan megállapított szegénységi küszöb alatt él. Mindhárom ország gazdasága csődben van. II. János Pálnak számolnia kell azzal, hogy látogatása fájdalmas problémákat fog felszínre hozni. A közelmúlt háborúinak katolikus mártírjairól a pápa nem feledkezhet meg, s emlékük mindenütt arra figyelmeztet, hogy ismert gyilkosaik büntetlenek maradtak. Óriási grúz földgázlelet Tbiliszi (MTI) - Hatalmas földgázmezőre bukkantak az energiahordozókban szegény Grúziában, Tbiliszi közelében - közölte hétfőn Eduard Sevardnadze grúz államfő szokásos heti rádióinterjújában. ,A becslések olyan csillagászati meny- nyiségű gázról szólnak, hogy ellenőrzés nélkül nem merem elismételni az adatokat, ám kétség kívül tekintélyes lelőhelyről van szó” - mondta az elnök. Tbiliszi polgár- mestere szerint csupán egyetlen kútból annyi földgázt kaphat a grúz főváros, amennyi szükségleteinek egyötödét fedezi. A lelőhelyek a grúz főváros közelében vannak. Eduard Sevardnadze elnök a földgázlelet ellenére megismételte korábbi figyelmeztetéseit, melyek szerint a csaknem ingyenes energiaszolgáltatásnak vége, a lakosságnak ezentúl fizetnie kell a gázért. Grúziában tavaly 400 dollár volt a becsült éves átlagkereset, s a gázszámlák komoly terhet rónak majd a lakosságra. J 20 000 Ft értékű utazási utalvány. (BiTOUR Utazási Iroda. Miskolc. Széchenyi utca 50. T.: 46/412-830. ★ Gyűjtse összeI ★ RAGASSZA FEL! ★ Küldje be! I ...március 11-ig egy levelezőlapon vagy borítékban a naponta megjelenő szelvényekből kivágott, 1-től 21-ig sorrendbe rakott szerencseszámokal. A hónap rövidsége miatt, most JOKER nem lesz! Cím: Észak-Magyarország Lapkiadó Kft., Miskolc, 3501 Pf.: 178 JELIGE: NYERŐ 21! 2* DÍJ !♦ DÜ 5000 Ft értékű vásárlási utalvány. („Sz and” Bt. Miskolc, Munkácsy köz 5., illetve új Vasnyári Csarnok. T.: 10 000 Ft értékű vásárlási utalvány („P and P” Villamossági Szaküzlet Kft. Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 21. T/fax: 46/412-074). IORJOLÁ!J~~* MÁRCIUS 11-ÉN Február 6♦, Kedd Szerb rendőrség: kijárási tilalom Szarajevó (MTI) - A szarajevói rádió hétfőn éles hangú jelentésekben számolt be arról, hogy öt szarajevói kerületben a szerb rendőrség - miután március 19-ig meghosszabbították a leszerelésükre megszabott határidőt - első intézkedéseként kijárási tilalmat léptetett életbe. A szerb rendőrségi közlemény szerint együttműködnek a nemzetközi erőkkel, s a szerb városrészekben minden állampolgár biztonságát garantálják. Szarajevói kormányzati források szerint viszont most egyszerűen rendőrruhába öltöztették a szerb katonákat, s így bújtak ki az átadandó területek demilitarizálá- sáról szóló kötelezettség alól. A szerb rendőrök jelenlétét maga Carl Bildt EU-főmegbízott engedélyezte. Izetbegovic elnök a döntés visszavonását követelte. Hasan Murato- vic boszniai kormányfő szintén élesen tiltakozott, hangoztatva, hogy kormánya nemkívánatos személynek nyilvánítja Bildtet, ha a szerb rendőrséget rövid időn belül nem vonják lei a szarajevói kerületekből. Ungvári magyar első évfolyam nélkül Ungvár (MTI) - Az idén először fordul elő, hogy nem indít első évfolyamot az Ungvári Állami Egyetem 1963 óta megszakítás nélkül működő magyar filológiai tanszéke. A precedens nélküli döntést az egyetem bölcsészkarának tudományos tanácsa hozta meg azzal az indoklással, hogy az ukrán közoktatási minisztérium pénztelensége miatt felére kell csökkenteni a karra felvehető diákok számát. A testület határozata értelmében az ukrán szakon ezentúl 30, az oroszon pedig 10 első évfolyamos hallgató kezdheti meg tanulmányait, míg a magyar tanszék egyetlen diákot sem fogadhat. Mostanáig az ungvári egyetem nappali és levelező tagozatán évente 20 magyar nyelv- és irodalomszakos tanár végzett. A kárpátaljai magyar szer- ' vezetek diszkriminatívnak tartják az egyetemi testület döntését, mivel szerintük a megye kétszázezres magyarságának is ugyanolyan szüksége van tanárokra, mint a lakosság zömét kitevő ukránoknak vagy az ötvenezres oroszságnak. Grozniji tüntetés: jöttek a tankok Groznij (MTI) - Hétfőn késő délután harckocsikat vontak össze Groznij központjában a kormányzati épületek körül, miután a romos elnöki palota előtt Dzsohar Dudajev elnök több ezer híve tüntetett az orosz csapatok kivonását és a Moszkva-barát csecsen vezető, Doku Zavgajev lemondását követelve. A csecsenföldi kormányzat egyik illetékese közölte: egy esetleges provokáció esetén az orosz csapatokhoz fordulnak segítségért. Előzőleg a helyi rendőrség már megerősítette a kormányzati épületek védelmét. Csecsen belügyi szervekre hivatkozó jelentések szerint sötétedés előtt a tüntetők nagy része már elhagyta az elnöki palota előtti teret. ^Röviden • GUATEMALAVÁROS - Alvaro Ai’zu guatemalai elnök sértetlenül átvészelt egy merényletet, a pápa látogatásának előestéjén. • BONN - Klaus Kinkéi német külügyminiszter hétfőn megerősítette, hogy a Nyugat Oroszország kifogásai miatt nem mondhat le a NATO tervezett keleti bővítéséről. • DAVOS - Anatolij Csubajsz volt orosz első miniszterelnök-helyettes hétfőn Davosban kijelentette, hogy „vérontás” lesz Oroszországban, ha a Gennagyij Zjuganov vezette, s a parlamenti választásokon győztes kommunisták kerülnek hatalomra a Kremlben. • TEL-AVIV - Az izraeli jobboldali ellenzék két pártja megállapodott, hogy a következő parlamenti választásokra közös listát állítanak. 1 BUKAREST - Petre Roman és Ion Diaconescu, a romániai ellenzék két legnagyobb pártjának vezetői a választási együttműködés mellett foglaltak állást legutóbbi nyilatkozataikban. A tömeges kivégzőakciókat eddig nem tudták megerősíteni Fotók: AP
